这首诗是诗人收到高姓茶使遣人送来的头春贡茶后所作的答谢之作,既记述了贡茶采制、递送的过程,追溯了贡茶进贡的历史源流,赞叹了贡茶的绝佳品质,也暗含自身流落天涯的境遇,抒发了对赠茶者的感激之情。
谢高茶使遣饷头贡余
东风吹折凤山芽,驿献花箱仗使家。
遥想仙芳供御盌,应怜味谏落天涯。
厥包锡贡何年始,其苦如饴信地嘉。
斋祭无繇陪褥位,膏余分匄咀菁华。
遥想仙芳供御盌,应怜味谏落天涯。
厥包锡贡何年始,其苦如饴信地嘉。
斋祭无繇陪褥位,膏余分匄咀菁华。
简要说明
逐句注释
- 东风吹折凤山芽:东风即春风;凤山为宋代北苑贡茶核心产区的产茶名山;芽指头春茶芽,此句写春日采制顶级头春贡茶的场景。
- 驿献花箱仗使家:驿指驿站递送;花箱为装载茶品的精致木箱;仗使即高茶使,“献”此处指呈送、递送,意为驿站将高茶使所遣送的花箱贡茶送至诗人家中。
- 遥想仙芳供御盌:仙芳形容茶的清雅香气;御盌指御用茶碗,代指宫廷御用茶具,此句遥想此茶本为专供宫廷御用的珍品。
- 应怜味谏落天涯:味谏为茶的专属别称,因茶味苦醒神、如谏言箴诫,故名;落天涯指诗人身处偏远外放之地,此句意为高茶使怜惜诗人流落天涯,特意将贡茶相赠。
- 厥包锡贡何年始:厥包语出《尚书·禹贡》,原指包裹妥当的贡品,此处代指包装好的贡茶;锡贡即进献贡品,此句追溯贡茶进贡制度的起源。
- 其苦如饴信地嘉:饴指麦芽糖,此句写茶初尝味苦、回甘却如饴糖般清甜;信地嘉意为确实产自绝佳的茶产地。
- 斋祭无繇陪褥位:斋祭指朝廷祭祀前的斋戒典礼;无繇通“无由”,意为没有机会、无从;陪褥位指参与祭祀时陪坐于祭垫之上,此句写诗人身份低微,无缘参与朝廷斋祭。
- 膏余分匄咀菁华:膏余指茶品的膏润精华;分匄通“分丐”,意为分赠;咀菁华指品尝茶的精华,此句意为感谢高茶使分赠茶之精华,让诗人得以品鉴贡茶的绝佳风味。
现代译文
春风吹折了凤山的头春茶芽,
驿站将花箱盛载的好茶送到我家。
遥想这清芬佳茗本是宫廷御用的珍馐,
想来您是怜惜我流落天涯,特将这苦口谏茶相赠。
不知这包裹进献的贡茶制度始于何年?
这茶初苦回甘,真不愧是地产绝佳的佳茗。
我无缘参与朝廷斋祭的陪位,
幸得您分赠茶的膏润精华,让我尝遍茶中菁华。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,字茂实,福州人,理宗朝官至参知政事,后因事外放或被贬。此诗出自其文集《庸斋集》,高茶使为负责福建茶政的地方长官——福建为宋代北苑贡茶核心产区,全诗当为诗人被贬或外放于偏远州郡时,收到高茶使遣人送来的头春贡茶后所作,以诗答谢,兼抒自身境遇与对贡茶的品鉴之思。
艺术赏析
- 用典精当自然:多处化用经典典故,“厥包锡贡”取自《尚书·禹贡》,既点明贡茶的贡品属性,又增添了诗作的历史厚重感;“味谏”作为茶的专属别称,既点明茶的特质,又暗含诗人如谏言般的处境,一语双关,不着痕迹。
- 结构层次清晰:全诗以“赠茶-忆贡-溯源-抒怀”为脉络,首联写实写赠茶场景,颔联虚写遥想贡茶本貌与赠茶心意,颈联追溯贡茶历史与品质,尾联叙自身境遇与感激之情,层层递进,情感流转自然。
- 对仗灵活灵动:颔联采用流水对,上下句语意连贯,自然带出“遥想贡茶”与“感念赠茶”的关联,而非刻板的词性对仗;颈联以宽对引出对贡茶源流与品质的赞叹,整体格律严谨,符合七言律诗的规范。
- 情感含蓄内敛:诗人并未直接抒发被贬天涯的失意,仅以“落天涯”“无繇陪褥位”委婉道出自身处境,又以“应怜”“分匄咀菁华”含蓄表达对高茶使赠茶的感激,情感内敛而深沉,符合答谢诗的庄重得体。
常见问题
《谢高茶使遣饷头贡余》的作者和朝代是什么?
《谢高茶使遣饷头贡余》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《谢高茶使遣饷头贡余》主要写了什么?
这首诗是诗人收到高姓茶使遣人送来的头春贡茶后所作的答谢之作,既记述了贡茶采制、递送的过程,追溯了贡茶进贡的历史源流,赞叹了贡茶的绝佳品质,也暗含自身流落天涯的境遇,抒发了对赠茶者的感激之情。
《谢高茶使遣饷头贡余》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,字茂实,福州人,理宗朝官至参知政事,后因事外放或被贬。此诗出自其文集《庸斋集》,高茶使为负责福建茶政的地方长官——福建为宋代北苑贡茶核心产区,全诗当为诗人被贬或外放于偏远州郡时,收到高茶使遣人送来的头春贡茶后所作,以诗答谢,兼抒自身境遇与对贡茶的品鉴之思。
《谢高茶使遣饷头贡余》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :多处化用经典典故,“厥包锡贡”取自《尚书·禹贡》,既点明贡茶的贡品属性,又增添了诗作的历史厚重感;“味谏”作为茶的专属别称,既点明茶的特质,又暗含诗人如谏言般的处境,一语双关,不着痕迹。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赠茶 忆贡 溯源 抒怀”为脉络,首联写实写赠茶场景,颔联虚写遥想贡茶本貌与赠茶心意,颈联追溯贡茶历史与品质,尾联叙自身境...