这是一首标准七言律诗,为唱和饶计使《丹青阁》的和韵之作。诗人久闻丹青阁胜景,登临阁顶后以雨后山水清景为依托,抒发追慕田园雅兴、不负林泉之兴的情怀,同时传递与友人共游的邀约,整体风格清雅雅致,兼具写景与抒情之妙。
又和饶计使丹青阁韵
二水清澄新雨霁,众峰苍峭冻云留。
拟赓场圃诗人句,休负烟波墨客愁。
信使原偕原隰耀,仙山多谢约同游。
简要说明
逐句注释
- 久闻杰阁原今酬:杰阁,指宏伟的丹青阁,为当地名胜楼阁。此句存在版本争议,“原”或通“元”,意为“素来、原本”;“酬”指以诗唱和酬答,谓早就听闻丹青阁盛名,今日始得以作诗唱和。
- 亭午登临到上头:亭午,指正午时分;上头,指楼阁最高处。此句写正午时分诗人登临阁顶。
- 二水清澄新雨霁:二水,指丹青阁前的两条溪流(具体所指为当地山水,未详考);清澄,清澈明净;新雨霁,刚下过雨转晴。此句描绘雨后初霁,二水澄澈的景象。
- 众峰苍峭冻云留:苍峭,苍翠陡峭;冻云,指凝结的阴云,此处指雨后 lingering 的云气。此句写群峰苍翠险峻,云气留驻山间的景致。
- 拟赓场圃诗人句:拟,打算、想要;赓,续作、酬和;场圃诗人,指躬耕田园的诗人(如陶渊明等田园诗派代表),此处代指吟咏田园风光的诗作。此句谓诗人想要追和田园诗人的诗句,效仿其闲适意趣。
- 休负烟波墨客愁:休负,不要辜负;烟波墨客,指浪迹江湖、寄情山水的文人;“愁”此处非愁苦,而是指文人的闲情逸致与林泉之思。此句谓切莫辜负这江湖烟水间的雅兴。
- 信使原偕原隰耀:信使,此处可理解为传递情谊的纽带,或指友人的使者;“原”或为“愿”的假借,亦有学者认为“原偕”指“与原野一同”;原隰,指原野低湿之地,泛指郊野;耀,彰显、焕发光彩。暂取“愿与友人同游”的解读以贴合诗意。
- 仙山多谢约同游:仙山,指丹青阁所在的山峦,以“仙山”美称其清幽;多谢,此处为“多蒙、多谢”(表致意或谢意);约同游,约定一同游赏。此句既赞美山水之美,又表达与友人共游的邀约。
现代译文
久仰丹青阁的盛名,今日终于得以登阁唱和。
正午时分,我拾级而上,登上了阁顶的最高处。
雨后初晴,阁前双溪澄澈见底;
群峰苍翠陡峭,残云悠悠停驻山间。
我愿追和田园诗人的佳句,
切莫辜负这烟波浩渺间的墨客雅兴。
愿与友人同游,让郊野焕发光彩,
多谢仙山相邀,盼能与君共赏此景。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室诗人,字茂实,号庸斋,福州人,官至翰林学士、中书舍人,晚年闲居福州本地。这首诗是其唱和饶计使(即饶虎臣,字冠之,南宋官员,曾任计度转运使)《丹青阁》的和韵之作。诗人久闻丹青阁胜景,今日登临阁顶,眼前雨后清景触发诗兴,遂作此诗以和原韵,既抒发登临山水的闲适意趣,也暗含与友人共游的情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联“二水清澄新雨霁,众峰苍峭冻云留”严格对仗,以“二水”对“众峰”,“清澄”对“苍峭”,“新雨霁”对“冻云留”,写景工整自然,展现出精巧的格律功力。全诗结构严谨:首联点题,写久闻登临;颔联绘景,铺陈雨后山水;颈联抒情,追慕田园雅兴;尾联致意友人,收束于共游之约,起承转合自然流畅。
- 意象与意境:诗人选取“二水”“众峰”“冻云”“烟波”等意象,勾勒出一幅清幽高旷的雨后山景图,既有静态的山水澄澈,又有动态的云气留驻,意境空灵雅致,烘托出闲适淡泊的心境。
- 用典与抒情:颈联“场圃诗人”暗用陶渊明田园诗的典故,表达对归隐林泉、寄情山水的向往;尾联以“仙山”美称阁山,既赞其清幽,又以“约同游”传递与友人的情谊,将写景、抒情、致意融为一体,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清丽淡雅,不事雕琢,以平实的笔触描绘山水,抒发情怀,符合唱和诗的雅致格调,兼具文学性与可读性。
常见问题
《又和饶计使丹青阁韵》的作者和朝代是什么?
《又和饶计使丹青阁韵》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《又和饶计使丹青阁韵》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为唱和饶计使《丹青阁》的和韵之作。诗人久闻丹青阁胜景,登临阁顶后以雨后山水清景为依托,抒发追慕田园雅兴、不负林泉之兴的情怀,同时传递与友人共游的邀约,整体风格清雅雅致,兼具写景与抒情之妙。
《又和饶计使丹青阁韵》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室诗人,字茂实,号庸斋,福州人,官至翰林学士、中书舍人,晚年闲居福州本地。这首诗是其唱和饶计使(即饶虎臣,字冠之,南宋官员,曾任计度转运使)《丹青阁》的和韵之作。诗人久闻丹青阁胜景,今日登临阁顶,眼前雨后清景触发诗兴,遂作此诗以和原韵,既抒发登临山水的闲适意趣,也暗含与友人共游的情谊。
《又和饶计使丹青阁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联“二水清澄新雨霁,众峰苍峭冻云留”严格对仗,以“二水”对“众峰”,“清澄”对“苍峭”,“新雨霁”对“冻云留”,写景工整自然,展现出精巧的格律功力。全诗结构严谨:首联点题,写久闻登临;颔联绘景,铺陈雨后山水;颈联抒情,追慕田园雅兴;尾联致意友人,收束于共游之约,起承转合自然流畅。 2. 意象与意境...