詗斛峰李纯父右司

· 赵汝腾

衰拙新来领建安,郡斋夜梦绕余干。
东都得尔名节重,西贼闻之心胆寒。
海内四贤尚家食,闽中一叟愧空餐。
幔亭仙掌文盟在,好与伯舆来共看。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵汝腾赠给友人李纯父(号斛峰)的寄怀之作。首联叙写自身任职建安郡的近况与夜梦余干的怀乡念友之情;颔联盛赞李纯父的名节声望与威慑外敌的威名;颈联感慨当世贤士退隐居家,自谦身居闽中郡职却无所作为、愧对俸禄;尾联以武夷山幔亭胜景为寄,期许与友人共续文盟,同赏胜境。全诗兼具叙事、抒情与议论,情感真挚沉郁,兼具交游情谊与家国关怀。

逐句注释

  1. 衰拙新来领建安:衰拙,诗人自谦之辞,谓年老才拙;新来,近来;领,执掌、兼任地方官职;建安,郡名,今福建建瓯一带,此处代指诗人任职的建安郡官署。
  2. 郡斋夜梦绕余干:郡斋,郡府官署中的居室;余干,县名,今江西余干,为李纯父的故乡,此处以“梦绕余干”暗寓对友人的思念。
  3. 东都得尔名节重:东都,代指南宋朝廷(借北宋都城汴京代指当朝中枢);得尔,意为“对于你”;名节,名誉与节操,指李纯父为官的清正声望。
  4. 西贼闻之心胆寒:西贼,古代对西北边敌(此处代指南宋时期的西夏或金朝等外敌)的蔑称;此句极言李纯父的威名足以震慑外敌。
  5. 海内四贤尚家食:海内,天下;四贤,学界对其具体所指尚有争议,一般认为指南宋时期退隐的四位知名贤士;家食,语出《周易·大畜》“不家食吉”,原指朝廷供给俸禄,此处反用,指贤士退隐居家、不仕朝廷。
  6. 闽中一叟愧空餐:闽中,此处代指建安郡所在的福建地区;一叟,诗人自谦之辞;空餐,白食俸禄,指身居官位却无所建树,内心愧疚。
  7. 幔亭仙掌文盟在:幔亭,武夷山名胜,相传汉代仙人张湛曾于此设幔亭宴请乡人,此处代指建安一带的山水胜境;仙掌,借指幔亭的仙迹雅韵;文盟,指文人士大夫间的诗文结社、雅集约定。
  8. 好与伯舆来共看:好,应当、适宜;伯舆,一说为李纯父的友人,或泛指志同道合的文友,亦有观点认为代指诗人与李纯父共话的对象;共看,共赏胜景、共续文盟。

现代译文

近来我才拙年迈,暂掌建安郡事,
郡斋寒夜,梦里总萦绕着余干的山水。
在朝堂之上,你的名节素来为人敬重,
西陲的敌寇听闻你的威名,早已心惊胆寒。
天下四位贤士尚且退隐居家,
我这闽中老叟,愧对俸禄空自偷安。
幔亭仙迹处,旧日的文盟仍在留存,
当与你(与同好)一同前来,共赏这山川胜景。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,理宗朝曾任起居舍人、翰林学士等职,此诗为其任职建安郡守时所作。
李纯父(李方子),号斛峰,江西余干人,南宋知名学者与官员,为官刚正不阿,颇有威名,与赵汝腾交谊深厚。南宋中后期边患频仍,朝廷偏安,不少士人选择退隐居家,赵汝腾此时任职建安,一方面触景生情,夜梦友人故乡余干;一方面有感于友人的清正威名,同时自愧身居官位却无所作为,遂作此诗寄赠友人,既赞其德才,亦抒自身感慨,更寄望与友人共续文人士大夫的雅集盟约。
(注:“海内四贤”的具体所指学界暂无定论,主流观点认为是当时退隐的四位知名文士。)

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“寄赠友人”为核心线索,首联起笔叙近况与怀乡,颔联承笔盛赞友人才德,颈联转笔抒自身愧怍,尾联合笔寄望续盟,情感层层递进,结构完整流畅。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“家食”出自《周易》,既贴合退隐主题,又增添了文化厚重感;“幔亭”借用武夷山仙话,既点明建安地域特色,又为全诗增添了空灵雅致的意境。
  3. 对仗工整精妙:颔联“东都得尔名节重,西贼闻之心胆寒”对仗严谨,“东都”对“西贼”(方位对举),“得尔”对“闻之”(动宾结构对举),“名节重”对“心胆寒”(主谓结构对举),既符合近体诗格律要求,又生动凸显了李纯父的声望与威名。
  4. 情感真挚沉郁:全诗既有对友人的由衷赞誉,又有对自身仕途的自谦愧怍,更暗含对南宋时局的隐忧,兼具个人交游情谊与家国关怀,情感层次丰富,不流于空泛。
  5. 语言平易自然:整体语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,兼具文人诗的雅致与日常交游的真挚,体现了南宋中后期理学影响下诗文平易务实的风格特点。

常见问题

《詗斛峰李纯父右司》的作者和朝代是什么?

《詗斛峰李纯父右司》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《詗斛峰李纯父右司》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵汝腾赠给友人李纯父(号斛峰)的寄怀之作。首联叙写自身任职建安郡的近况与夜梦余干的怀乡念友之情;颔联盛赞李纯父的名节声望与威慑外敌的威名;颈联感慨当世贤士退隐居家,自谦身居闽中郡职却无所作为、愧对俸禄;尾联以武夷山幔亭胜景为寄,期许与友人共续文盟,同赏胜境。全诗兼具叙事、抒情与议论,情感真挚沉郁,兼具交游情谊与家国关怀。

《詗斛峰李纯父右司》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,理宗朝曾任起居舍人、翰林学士等职,此诗为其任职建安郡守时所作。 李纯父(李方子),号斛峰,江西余干人,南宋知名学者与官员,为官刚正不阿,颇有威名,与赵汝腾交谊深厚。南宋中后期边患频仍,朝廷偏安,不少士人选择退隐居家,赵汝腾此时任职建安,一方面触景生情,夜梦友人故乡余干;一方面有感于友人的清正威名,同时自愧身居官位却无所作为...

《詗斛峰李纯父右司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“寄赠友人”为核心线索,首联起笔叙近况与怀乡,颔联承笔盛赞友人才德,颈联转笔抒自身愧怍,尾联合笔寄望续盟,情感层层递进,结构完整流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“家食”出自《周易》,既贴合退隐主题,又增添了文化厚重感;“幔亭”借用武夷山仙话,既点明建安地域特色,又为全诗增添了空灵雅致的意境。 3. 对仗工整精妙...