送江墨庄

· 赵汝腾

径坂仙翁名盖代,得君胶法喜临池。
鸡林鼠岛皆知重,尔亦声华万古垂。

简要说明

这是一首宋代七言赠别绝句,诗人以赞誉友人江墨庄的制墨技艺为核心,先以自叙声名引出与友人的交集,再夸其技艺声名远播海外,最后期许其美名万古流传,既含赠别惜意,更饱含对友人技艺的高度认可与敬重。

逐句注释

  1. 径坂仙翁名盖代:径坂为作者赵汝腾的号,“仙翁”为文人雅称;盖代意为名冠一世、压倒当代。此句作者以自谓声名盖世的口吻,暗含以同道身份认同友人之意。
  2. 得君胶法喜临池胶法指古代制墨时调和烟料的胶料制法,是制墨工艺的核心环节;临池典出《晋书·卫恒传》,王羲之临池学书,池水尽黑,后泛指书法创作与研习。此处既指诗人因获友人精妙胶法可制佳墨,故而欣喜挥毫,也暗合“佳墨配妙书”的文人雅趣。
  3. 鸡林鼠岛皆知重鸡林为古代朝鲜半岛的别称,鼠岛泛指海外偏远岛国;指推崇、看重。此句以夸张手法极言江墨庄的技艺声名远播异域,连海外之人都对其技艺倍加推崇。
  4. 尔亦声华万古垂指代友人江墨庄,声华指声名与美誉;意为流传、留存。此句直抒期许,盼望友人的美名与精湛技艺能够万古流传。

现代译文

我这径坂仙翁声名冠绝当世,
得您制胶妙法便欣然临池挥毫。
鸡林异域、海岛蛮荒皆重您技艺,
您的声名定当万古流传,光耀后世。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,官至礼部尚书,雅好文艺。江墨庄应为其友人,是一位精通制墨技艺的匠人或文人,“墨庄”或为其斋号、雅称。此诗为赠别之作,当是江墨庄即将远行之际,作者作诗称颂其制胶制墨的精湛技艺,夸赞其声名远播,并期许其美名传世,兼具惜别与称颂之意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,起承转合自然流畅:首句自叙身份与声名,起笔沉稳;次句点出与友人的交集——获其胶法,承上启下;三句铺写友人声名远播,拓展意境;四句收束全篇,寄寓期许,结构完整严谨。
  2. 用典精妙:“临池”典故的运用,将制墨与书法这两项文人核心雅事紧密结合,既贴合诗人与友人的文人身份,也暗合“佳墨成就妙书”的雅趣,使诗句兼具实用性与文化底蕴。
  3. 夸张抒情:“鸡林鼠岛皆知重”以夸张手法打破地域限制,极言友人技艺的影响力,强化了赞誉的力度;末句“声华万古垂”直抒胸臆,将对友人的称颂推向高潮,情感真挚恳切。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,却能以简洁笔触完成从自身到世人再到后世的称颂层次,兼具文人雅意与通俗晓畅的特点,尽显赠别诗的温情与敬意。

常见问题

《送江墨庄》的作者和朝代是什么?

《送江墨庄》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《送江墨庄》主要写了什么?

这是一首宋代七言赠别绝句,诗人以赞誉友人江墨庄的制墨技艺为核心,先以自叙声名引出与友人的交集,再夸其技艺声名远播海外,最后期许其美名万古流传,既含赠别惜意,更饱含对友人技艺的高度认可与敬重。

《送江墨庄》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,官至礼部尚书,雅好文艺。江墨庄应为其友人,是一位精通制墨技艺的匠人或文人,“墨庄”或为其斋号、雅称。此诗为赠别之作,当是江墨庄即将远行之际,作者作诗称颂其制胶制墨的精湛技艺,夸赞其声名远播,并期许其美名传世,兼具惜别与称颂之意。

《送江墨庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,起承转合自然流畅:首句自叙身份与声名,起笔沉稳;次句点出与友人的交集——获其胶法,承上启下;三句铺写友人声名远播,拓展意境;四句收束全篇,寄寓期许,结构完整严谨。 2. 用典精妙 :“临池”典故的运用,将制墨与书法这两项文人核心雅事紧密结合,既贴合诗人与友人的文人身份,也暗合“佳墨成就妙书”的雅...