这首七言律诗是赵汝腾纪游山水后呈赠高计使、谢庚使的作品,既描绘了游览之地的清幽雅致之景,又借典故赞颂二位使者的贤名与不朽声名,同时以谦逊之语表达自己得附贤达的荣幸,兼具写景清新与抒情真挚的特点。
纪游一首呈高计使谢庚使
天风吹我到丹青,不觉春华又再经。
芝叟采来云冉冉,茶仙尝后水泠泠。
溪山信美瑯右琊景,宇宙无穷岘首亭。
登者固多公不朽,老衰得附凤凰翎。
芝叟采来云冉冉,茶仙尝后水泠泠。
溪山信美瑯右琊景,宇宙无穷岘首亭。
登者固多公不朽,老衰得附凤凰翎。
简要说明
逐句注释
- 天风吹我到丹青:天风指自然界的长风,“丹青”原指绘画颜料,此处代指如丹青画卷般的山水胜境。句意:自然之风送我来到这如画的游览胜地。
- 不觉春华又再经:春华指春日繁花,“又再经”意为又一次经历、度过。句意:不知不觉间,又一次走过了春日的美好时节。
- 芝叟采来云冉冉:芝叟指采撷芝草的隐者,“冉冉”形容云气缓慢飘动的样子。句意:采芝的隐者出没在云气缭绕的林间,仿佛从冉冉云霭中归来。
- 茶仙尝后水泠泠:茶仙泛指善于品茶的高士,“泠泠”形容水流清越澄澈的声音。句意:曾有茶中高士品过此地泉水,如今泉水仍清泠作响。
- 溪山信美瑯右琊景:注:“瑯右琊”疑为“琅琊”之笔误,琅琊为古郡名,王羲之等名士曾聚居于此,代指清幽雅致的文化胜地;“信美”意为确实很美。句意:眼前的溪山景致清幽秀美,堪比琅琊郡的文化胜境。
- 宇宙无穷岘首亭:岘首亭位于襄阳岘山,西晋羊祜曾登岘山感叹“宇宙无穷,而吾辈名迹可传”,后成为不朽胜迹的代称。句意:宇宙浩渺无穷,此地却如岘首亭般留存着不朽的人文意韵。
- 登者固多公不朽:“登者”指登临山水的游人,“公”此处指高计使、谢庚使二人。句意:登临此地的人固然不少,但唯有您二位的贤名能够不朽传世。
- 老衰得附凤凰翎:凤凰翎比喻贤者的提携与荣光,句意:我虽年老体衰,却有幸得附骥尾,如同依托凤凰的翎羽,沾染上二位贤达的光辉。
现代译文
长风送我来到这丹青绘就的胜境,
不知不觉间,又一次走过了春日的光景。
采芝的隐者出没在云气冉冉的林间,
茶中高士品过的泉水,至今清泠作响。
溪山真美啊,堪比琅琊郡的清幽胜景,
宇宙浩渺无穷,却留存着岘首亭的人文余韵。
登临山水的人固然众多,唯有您二位声名不朽,
我虽老衰,却有幸得附贤达,如同依托凤凰的翎羽。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,宋理宗时期曾任礼部尚书等职,为官正直有贤名。这首诗是他与高计使、谢庚使同游山水后所作,呈赠二位友人或上司。高计使、谢庚使皆为南宋地方财赋、转运类官员,二人皆有贤声。赵汝腾通过纪游表达对二人的敬慕,同时以谦逊之语自况,展现出对贤达提携的感激之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“芝叟”对“茶仙”、“采来”对“尝后”、“云冉冉”对“水泠泠”;颈联“溪山”对“宇宙”、“信美”对“无穷”、“瑯琊景”对“岘首亭”,平仄协调,对仗工整,符合七律的格律规范。
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合情境:以“琅琊景”代指清雅的文化胜景,呼应山水游览的雅致氛围;以“岘首亭”的羊祜典故,既写人文胜迹,又暗赞高、谢二人的贤名可传不朽,用典不露痕迹,浑然天成。
- 抒情真挚内敛:首联以“天风”起笔,写出游的飘逸惬意;尾联以“附凤凰翎”的比喻,将谦逊感激之情具象化,既不失身份又真挚动人,整体兼具写景的清新与抒情的典雅。
- 意象灵动空灵:“云冉冉”“水泠泠”等意象,以动态的景物烘托出山水的清幽空灵,让画面富有灵动的氛围感。
常见问题
《纪游一首呈高计使谢庚使》的作者和朝代是什么?
《纪游一首呈高计使谢庚使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《纪游一首呈高计使谢庚使》主要写了什么?
这首七言律诗是赵汝腾纪游山水后呈赠高计使、谢庚使的作品,既描绘了游览之地的清幽雅致之景,又借典故赞颂二位使者的贤名与不朽声名,同时以谦逊之语表达自己得附贤达的荣幸,兼具写景清新与抒情真挚的特点。
《纪游一首呈高计使谢庚使》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,宋理宗时期曾任礼部尚书等职,为官正直有贤名。这首诗是他与高计使、谢庚使同游山水后所作,呈赠二位友人或上司。高计使、谢庚使皆为南宋地方财赋、转运类官员,二人皆有贤声。赵汝腾通过纪游表达对二人的敬慕,同时以谦逊之语自况,展现出对贤达提携的感激之情。
《纪游一首呈高计使谢庚使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“芝叟”对“茶仙”、“采来”对“尝后”、“云冉冉”对“水泠泠”;颈联“溪山”对“宇宙”、“信美”对“无穷”、“瑯琊景”对“岘首亭”,平仄协调,对仗工整,符合七律的格律规范。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合情境:以“琅琊景”代指清雅的文化胜景,呼应山水游览的雅致氛围;以“岘首亭”的羊祜...