这首诗是赵汝腾陪同饶计使视察北苑贡茶焙坊时所作,既细致描摹了北苑茶从山间采摘到焙制碾磨的全过程,凸显北苑茶作为皇家贡茶的珍稀与不凡,末句则借制茶之劳暗含对贡茶制度劳民伤财的感慨。
陪饶计使至北苑焙
六辔行山清雾潦,一枪入焙带烟霞。
凤呈奇羽名仙麓,龙护香泉供帝家。
万碾玉尘飞动处,鬼犹劳矣阅人耶。
简要说明
逐句注释
- 东风未经无边草:东风即春风,句意为春风尚未吹遍原野,使无边芳草泛绿。
- 北苑先抽绝品芽:北苑为宋代官方贡茶核心产地,位于福建建安凤凰山麓;绝品芽指品质绝佳的茶芽,句意为北苑的茶芽已率先萌发,成为茶中极品。
- 六辔行山清雾潦:六辔原指古代天子、诸侯的车马(一车四马,每马两辔),此处代指饶计使的随行车马;清雾潦指山间清润的雾气与雨后积水,句意为随行车马穿行山间,沿途雾气氤氲、水泽清润。
- 一枪入焙带烟霞:一枪为茶学术语,指带一片嫩叶的茶芽(与“一旗”相对,旗指展开的嫩叶);入焙指将茶芽送入焙炉烘干;烟霞代指山间的云雾灵气,句意为采下的茶芽送入焙炉时,仍带着山间的烟霞清气。
- 凤呈奇羽名仙麓:凤指凤凰山,仙麓即仙人居住的山麓,句意为凤凰山奇秀如仙山福地,既点明产地不凡,也暗合北苑茶的珍稀特质。
- 龙护香泉供帝家:龙指宋代贡茶中的龙团饼茶,香泉指焙茶所用的优质泉水;帝家即宫廷,句意为龙团茶以香泉为原料,专供皇室使用。
- 万碾玉尘飞动处:万碾形容碾茶次数之多,玉尘比喻碾制出的茶粉洁白细腻如尘,句意为反复碾磨时,洁白的茶粉纷飞扬起。
- 鬼犹劳矣阅人耶:劳矣指辛劳不堪,“阅人”此处指体察世人,句意为连鬼神见了这般繁复劳顿的制茶场景,也要慨叹世人的奔波劳碌(或暗含对贡茶制度劳民伤财的讽刺,此句解读学界略有争议)。
现代译文
春风尚未吹绿原野的芳草,
北苑的茶芽已抢先萌发,成为绝品。
随行车马穿行山间,雾霭清润伴溪潦,
采下的茶芽送入焙炉,还带着烟霞的清气。
凤凰山奇秀如仙麓,龙团茶以香泉制茶,专供皇家。
千万次碾磨间,玉屑般的茶粉纷飞扬起,
这般劳顿的场景,连鬼神也要慨叹世人的奔波啊。
创作背景
赵汝腾为宋宗室,官至礼部尚书兼给事中。饶计使即转运使,负责一路财赋转运。北苑焙是宋代最负盛名的官营贡茶作坊,位于福建建安凤凰山麓,所产贡茶为皇家专用,制茶工序极为繁复严苛,需历经采摘、拣选、蒸青、捣碾、压模、烘焙等多道流程。此诗为赵汝腾陪同饶计使赴北苑视察茶事时所作,记录了北苑茶的生产流程与皇家贡茶的规格,同时暗含对贡茶制度劳民伤财的反思。
艺术赏析
- 专业物象与用典贴合:诗中多处运用茶学专业术语,如“一枪”“万碾”,既贴合茶事场景,又体现作者对茶事的熟悉;以“龙凤”喻茶品,契合北苑贡茶的皇家属性,“凤呈奇羽”对应凤凰山,“龙护香泉”呼应宋代龙团凤饼的贡茶形制,用典自然贴切。
- 对仗工整章法严谨:颈联“凤呈奇羽名仙麓,龙护香泉供帝家”对仗工整,句式整齐,既点明北苑产地的不凡,又突出贡茶的御用属性,是全诗咏物写景的核心句。
- 叙议结合意蕴深远:前六句以叙事写景为主,细致描摹茶事流程,末句以夸张之笔转入议论,点出制茶工序的极致劳顿,使全诗不止于咏物,更兼具社会批判内涵。
- 意境雅致清新:以“东风”“雾潦”“烟霞”等意象构建出清润雅致的山间茶事场景,将自然山水与茶事生产结合,凸显北苑茶的天然品质与不凡地位。
常见问题
《陪饶计使至北苑焙》的作者和朝代是什么?
《陪饶计使至北苑焙》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《陪饶计使至北苑焙》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾陪同饶计使视察北苑贡茶焙坊时所作,既细致描摹了北苑茶从山间采摘到焙制碾磨的全过程,凸显北苑茶作为皇家贡茶的珍稀与不凡,末句则借制茶之劳暗含对贡茶制度劳民伤财的感慨。
《陪饶计使至北苑焙》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋宗室,官至礼部尚书兼给事中。饶计使即转运使,负责一路财赋转运。北苑焙是宋代最负盛名的官营贡茶作坊,位于福建建安凤凰山麓,所产贡茶为皇家专用,制茶工序极为繁复严苛,需历经采摘、拣选、蒸青、捣碾、压模、烘焙等多道流程。此诗为赵汝腾陪同饶计使赴北苑视察茶事时所作,记录了北苑茶的生产流程与皇家贡茶的规格,同时暗含对贡茶制度劳民伤财的反思。
《陪饶计使至北苑焙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 专业物象与用典贴合 :诗中多处运用茶学专业术语,如“一枪”“万碾”,既贴合茶事场景,又体现作者对茶事的熟悉;以“龙凤”喻茶品,契合北苑贡茶的皇家属性,“凤呈奇羽”对应凤凰山,“龙护香泉”呼应宋代龙团凤饼的贡茶形制,用典自然贴切。 2. 对仗工整章法严谨 :颈联“凤呈奇羽名仙麓,龙护香泉供帝家”对仗工整,句式整齐,既点明北苑产地的不凡,又突出贡茶的御用属...