本诗为南宋宗室诗人赵汝腾的宴集酬赠之作,记录了陪同两位官员同僚登临福州梅仙山丹青阁的全过程。全诗既写实了登高出游的场景与雅集之乐,又赞颂了同行友人清朗刚正的品格,同时寄寓了士大夫雅趣与操守情怀,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁
一笑向进分皂白,相逢今日共丹青。
清姿照世郎官宿,劲操擎天柱史得。
自有此山无此客,来同老守醉还醒。
简要说明
逐句注释
- 节迎吹帽约郊行:“节”指令节(此处应为重阳前后,契合登高雅集的传统);“吹帽”化用东晋孟嘉龙山落帽典故,代指文人登高宴饮的盛事;“郊行”指郊外出游。此句点明本次登高的邀约与时令背景。
- 衣裌登危露未零:“衣裌”指夹衣,点明时令为初秋;“登危”指登上高耸的梅仙山丹青阁;“露未零”指露水尚未凝结,说明出游时间尚早,天色清朗。
- 一笑向进分皂白:“向进”或为对同僚的尊称,或指本次同行的两位官员,亦有说法认为系笔误(如“相向”“乡进”),学界暂无定论,此处取“同僚友人”之意;“分皂白”指坦诚相见、明辨事理,摒弃官场虚饰,尽显同僚间的坦荡情谊。
- 相逢今日共丹青:“丹青”一语双关,既指登临的丹青阁(阁中多有绘画陈设),又喻指二人情谊高洁如丹青传世。此句写今日相逢于阁中,同赏胜景、共话情谊。
- 清姿照世郎官宿:“郎官”指同行的庾使刑郎;“清姿照世”赞誉其品行清朗、声名昭著;“宿”或为“素”的通假字,指平素、素来,契合赞誉友人素有声望的语境。
- 劲操擎天柱史得:“柱史”为御史的别称(古代御史又称柱下史),此处指高计使柱史;“劲操擎天”赞誉其刚正的操守如擎天之柱,稳固朝堂;“得”指品德兼备,契合全诗的赞誉基调。
- 自有此山无此客:“此山”指梅仙山,此句感慨梅仙山本已有胜景,却从未有过今日这般贤雅的宾客同游,凸显本次宴集的难得。
- 来同老守醉还醒:“老守”为诗人自指,当时赵汝腾以地方郡守之职陪同同僚;“醉还醒”既写宴饮的尽兴,又暗含诗人在沉醉之余仍保有清醒的情志,寄寓了士大夫“外和内正”的雅趣与操守。
现代译文
初秋令节,循着登高雅集的邀约,我们一同郊行出游。身着夹衣登上高耸的丹青阁,清晨的露水尚未凝结枝头。
同僚相聚,一笑之间便坦诚相对,摒弃虚饰明辨事理。今日相逢于此阁,情谊如丹青般高洁隽永。
郎官您清朗的风姿照映世间,素来声望卓著;柱史您刚正的操守如擎天之柱,坚守正道品德兼备。
梅仙山本就自有胜景,却从未有过今日这般贤雅的宾客。今日与我这老郡守同游,宴饮尽兴却仍保有清醒的意趣。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至翰林学士、礼部尚书,晚年出知福州(今福建福州)。梅仙山位于福州闽侯,因汉代隐士梅福曾隐居于此得名,丹青阁为山上名胜。此诗为赵汝腾任福州知州(宝祐年间,约1253-1258年)期间,陪同高姓计使(掌财政的使者,兼御史之职)、庾姓刑部郎官登临梅仙山丹青阁时所作,属于典型的宴集酬赠之作,既记录了同游之乐,也赞颂了两位同僚的品格与才干。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联叙出游缘起与时节,颔联写同僚相逢的坦荡情谊,颈联专颂二位友人的德操,尾联收束于自身的宴集感慨,脉络清晰,过渡自然。
- 用典自然,意蕴深厚:“吹帽”典故的运用,既点明登高宴饮的文人雅集属性,又暗合名士风流的意境,不着痕迹地提升了诗作的文化底蕴。
- 双关与对仗兼具:颔联“共丹青”一语双关,兼顾实景与情志;颈联“清姿照世”对“劲操擎天”,“郎官宿”对“柱史得”(宽对),句式工整,彰显了诗作的格律之美。
- 情志兼具,言近旨远:全诗既有山水宴集的闲适之趣,又有对同僚品格的称颂,末句“醉还醒”暗藏士大夫“外和内正”的操守,兼具写景、抒情与言志的多重内涵,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁》的作者和朝代是什么?
《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁》主要写了什么?
本诗为南宋宗室诗人赵汝腾的宴集酬赠之作,记录了陪同两位官员同僚登临福州梅仙山丹青阁的全过程。全诗既写实了登高出游的场景与雅集之乐,又赞颂了同行友人清朗刚正的品格,同时寄寓了士大夫雅趣与操守情怀,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至翰林学士、礼部尚书,晚年出知福州(今福建福州)。梅仙山位于福州闽侯,因汉代隐士梅福曾隐居于此得名,丹青阁为山上名胜。此诗为赵汝腾任福州知州(宝祐年间,约1253 1258年)期间,陪同高姓计使(掌财政的使者,兼御史之职)、庾姓刑部郎官登临梅仙山丹青阁时所作,属于典型的宴集酬赠之作,既记录了同游之乐,也赞颂了两位同僚的品格...
《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联叙出游缘起与时节,颔联写同僚相逢的坦荡情谊,颈联专颂二位友人的德操,尾联收束于自身的宴集感慨,脉络清晰,过渡自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“吹帽”典故的运用,既点明登高宴饮的文人雅集属性,又暗合名士风流的意境,不着痕迹地提升了诗作的文化底蕴。 3. 双关与对仗兼具 :颔联“共丹青”一语双关,兼顾实景与情志;颈联“清姿照世...