送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学

· 赵汝腾

景山书来说蜀珍,与吾气象清而真。
束书亟归侍温清,力祈朴学为是正。
程文不过工进取,何若杜门诵论语。
一言可以行终身,世间至乐惟求仁。
弋阳余干相望尔,紫阳的传伯舆是。
同志更有李纯父,劲节清名照今古。
为我问讯出此诗,子亲炙之有余师。

简要说明

这首七言赠别诗,是诗人为送别眉山学子孙梦得前往江西弋阳,师从理学家饶伯舆、李纯父而作。诗中先赞誉孙梦得的清醇才质,继而劝勉其摒弃科举应试文的浮华,沉心质朴之学、追求仁道之本;随后介绍两位师长的道统传承与高洁品格,最后叮嘱孙梦得代为问讯,并期许其能亲炙师道、学有所成。

逐句注释

  1. 景山书来说蜀珍:景山,疑为送信使者或孙梦得的友人;蜀珍,指眉山(蜀地)出身的孙梦得,称其为蜀中奇才。此句写景山捎信告知诗人,孙梦得是难得的蜀中人才。
  2. 与吾气象清而真:气象指气质风度;清而真,谓其品性清醇真挚。此句赞誉孙梦得的为人气质。
  3. 束书亟归侍温清:束书,整理行装书籍;亟归,急速返回;温清,即“冬温夏清”,指子女侍奉父母时,冬天使父母温暖、夏天使父母凉爽,代指孝养双亲。此句劝孙梦得尽快返乡侍奉父母。
  4. 力祈朴学为是正:祈,希望;朴学,指质朴切实的学问,而非浮华空泛之学;是正,以之为正道、正途。此句勉励孙梦得以质朴治学为正途。
  5. 程文不过工进取:程文,科举应试的程式化文章;工,擅长、精工;进取,指仕途功名的追求。此句批评科举程文不过是为了博取功名的工具。
  6. 何若杜门诵论语:何若,何如、不如;杜门,闭门谢客;诵论语,研读《论语》等儒家经典。此句主张不如闭门潜心研读儒家经典。
  7. 一言可以行终身:化用《论语·卫灵公》“子贡问曰:‘有一言而可以终身行之者乎?’子曰:‘其恕乎!’”,此处指儒家“仁道”的核心道理,可终身践行。
  8. 世间至乐惟求仁:至乐,最大的快乐;求仁,追求仁道,即儒家的道德理想。此句点明人生最高乐事在于践行仁道。
  9. 弋阳余干相望尔:弋阳、余干,均为宋代江西属县,两地相距不远;相望,谓两地邻近。此句说明两位师长讲学之地相近。
  10. 紫阳的传伯舆是:紫阳,指朱熹,朱熹曾筑紫阳书院讲学,后世以“紫阳”代指朱熹;的传,正统传承;伯舆,饶伯舆(饶鲁),南宋著名理学家,为朱熹再传弟子。此句谓饶伯舆是朱熹道统的正统传人。
  11. 同志更有李纯父,劲节清名照今古:同志,志同道合之人;李纯父,南宋理学家,与饶伯舆一同讲学于江西;劲节,坚贞的节操;清名,清正的名声。此句赞誉李纯父的品格与声名。
  12. 为我问讯出此诗,子亲炙之有余师:问讯,问候致意;亲炙,亲身受到师长的熏陶教诲;余师,除两位师长外,尚有众多可学习的榜样与知识。此句叮嘱孙梦得代为向两位师长问好,并期许其能亲承师教、获益良多。

现代译文

景山捎来书信,道蜀中出了奇才,
你气质清醇,品性真挚无伪。
快快整理行装,返乡侍奉双亲,
愿你以质朴治学为正道正途。
科举程文不过是博取功名的工具,
何如闭门谢客,潜心研读《论语》?
儒家有一言可终身践行,
世间最大的快乐莫过于追求仁道。
弋阳与余干两地相距不远,
饶伯舆正是朱熹道统的正统传人。
更有志同道合的李纯父,
坚贞节操、清正名声照彻古今。
请代我向二位师长致意,
你能亲身受教,定能获益良多。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗时期官员,笃信程朱理学,主张以儒学教化天下。孙梦得为眉山(今四川眉山)学子,欲前往江西弋阳师从理学家饶鲁(字伯舆)与李纯父。此诗当作于南宋理宗朝,当时程朱理学虽未被官方完全定为正统,但已在民间广泛传播,赵汝腾作为理学支持者,借赠别之机,勉励孙梦得摒弃科举功利之学,沉心儒家经典,追求仁道,并推崇饶、李二人的道统传承与品格,体现了南宋道学家的教育理念与人文情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗为七言歌行体,以赠别为线索,结构层次分明:先赞学子才质,再劝学劝孝,次评科举流弊、倡明仁道,后介绍师长,最后叮嘱期许,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典与说理:化用《论语》典故强化仁道主题,既贴合理学内核,又增强了文本的厚重感。全诗以说理为主,摒弃浮艳辞藻,语言质朴平实,体现了南宋道学诗歌“以文载道”的特色。
  3. 情感与主旨:未着重渲染离别愁绪,而是以劝学传道为核心,充满对后辈的殷切期许与对道统传承的重视,情感真挚恳切,兼具教化意义与人文关怀。
  4. 人物刻画:通过“气象清而真”“劲节清名照今古”等句,简洁传神地勾勒出孙梦得与两位师长的形象,赞誉其品格与才学,避免说理空洞。

常见问题

《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学》的作者和朝代是什么?

《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学》主要写了什么?

这首七言赠别诗,是诗人为送别眉山学子孙梦得前往江西弋阳,师从理学家饶伯舆、李纯父而作。诗中先赞誉孙梦得的清醇才质,继而劝勉其摒弃科举应试文的浮华,沉心质朴之学、追求仁道之本;随后介绍两位师长的道统传承与高洁品格,最后叮嘱孙梦得代为问讯,并期许其能亲炙师道、学有所成。

《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗时期官员,笃信程朱理学,主张以儒学教化天下。孙梦得为眉山(今四川眉山)学子,欲前往江西弋阳师从理学家饶鲁(字伯舆)与李纯父。此诗当作于南宋理宗朝,当时程朱理学虽未被官方完全定为正统,但已在民间广泛传播,赵汝腾作为理学支持者,借赠别之机,勉励孙梦得摒弃科举功利之学,沉心儒家经典,追求仁道,并推崇饶、李二人的道统传承与品格,体现了南宋道学...

《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗为七言歌行体,以赠别为线索,结构层次分明:先赞学子才质,再劝学劝孝,次评科举流弊、倡明仁道,后介绍师长,最后叮嘱期许,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典与说理 :化用《论语》典故强化仁道主题,既贴合理学内核,又增强了文本的厚重感。全诗以说理为主,摒弃浮艳辞藻,语言质朴平实,体现了南宋道学诗歌“以文载道”的特色。 3. 情感与主旨 :未着...