再用韵答谢石屿庾使

· 赵汝腾

一翁閒伴两星台,亭畔看花花半开。
我盍归田垂钓隐,公行持橐侍鸾回。
流莺似避宫妆靓,黄鹄曾将蜀种来。
二妙赓酬康济手,横舟句好相推莱。

简要说明

这是一首标准七言律诗唱和诗,以闲适春景起笔,对比自身归隐之志与友人在朝为官的境遇,称赞友人的济世之才与精妙诗笔,抒发了二人之间的唱和情谊与君子相惜之怀。

逐句注释

  1. 一翁閒伴两星台一翁为诗人自指;同“闲”,闲适自在;两星台此处代指友人石屿庾使的官署台阁,“星台”原指星象观测之所,此处借指官署。
  2. 亭畔看花花半开:亭边观赏春花,正值半开时节,以淡远闲适之景烘托全诗氛围。
  3. 我盍归田垂钓隐为“何不”的合音;归田指辞官归隐田园;垂钓隐化用姜子牙渭水垂钓隐居的典故,代指山野归隐的生活。
  4. 公行持橐侍鸾回指友人石屿庾使;持橐典出古代侍臣入朝携带盛文书的口袋,代指在朝为官备帝王顾问;侍鸾“鸾”指帝王车驾,此处代指侍奉帝王。
  5. 流莺似避宫妆靓流莺即黄莺;宫妆靓指华丽的宫廷妆饰,此处或指友人随行官眷的华贵装扮,以流莺避之反衬眼前景致的清雅。
  6. 黄鹄曾将蜀种来黄鹄即天鹅,此处或喻指贤才或珍贵风物;蜀种指从蜀地带来的良种,或喻指友人携来的才学与美好事物。
  7. 二妙赓酬康济手二妙指诗人与友人二人,皆为杰出之才;赓酬指以诗词互相唱和;康济手指具备济世安民之才的人。
  8. 横舟句好相推莱横舟或为友人的别号,亦或代指友人的诗作;推莱“莱”指草莱(山野之人),此处诗人自谦为归隐的山野之士,“推莱”指二人以诗相推重、彼此惜才。(注:该词语义或有争议,此为结合诗人归隐身份的合理阐释)

现代译文

我这老翁闲适相伴在您的官署台阁,
亭畔观赏春花正开到半开时节。
我本应辞官归田,学古人垂钓隐居,
您却持囊入朝,侍奉帝王銮驾。
流莺好似避开那艳丽的宫妆,
黄鹄曾将蜀地的良种带来。
你我二人堪称双美,唱和相酬,您有济世安民的才具,
您的横舟佳句精妙,彼此推重相惜。

创作背景

赵汝腾为宋代宗室,字茂实,号庸斋,福州人,官至翰林学士、礼部尚书。这首诗是其与友人石屿庾使的第二次唱和之作,“再用韵”说明此前已有一次以原韵唱和的诗作。此时诗人已有归隐之意,而友人石屿庾使正于朝为官或任地方使者,二人以诗赠答,既抒发了彼此的情谊,也表达了各自不同的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“我盍归田垂钓隐,公行持橐侍鸾回”以“我”对“公”、“归田”对“持橐”、“垂钓隐”对“侍鸾回”,鲜明对比了自身归隐与友人在朝的不同人生选择,情感真挚自然。
  2. 意象营造雅致:开篇以“亭畔看花花半开”营造淡远闲适的氛围,颈联用“流莺”“黄鹄”两个意象,既写眼前实景,又暗合诗人清雅志趣与友人携才而来的隐喻,丰富了诗歌意境。
  3. 用典自然贴切:全诗多处用典皆贴合诗意,如“持橐”代指在朝为官、“垂钓隐”代指归隐,既增强了文学性,又精准传递了人物身份与情感。整体将唱和情谊与个人志趣融为一体,温婉含蓄,意蕴悠长。

常见问题

《再用韵答谢石屿庾使》的作者和朝代是什么?

《再用韵答谢石屿庾使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《再用韵答谢石屿庾使》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗唱和诗,以闲适春景起笔,对比自身归隐之志与友人在朝为官的境遇,称赞友人的济世之才与精妙诗笔,抒发了二人之间的唱和情谊与君子相惜之怀。

《再用韵答谢石屿庾使》的创作背景是什么?

赵汝腾为宋代宗室,字茂实,号庸斋,福州人,官至翰林学士、礼部尚书。这首诗是其与友人石屿庾使的第二次唱和之作,“再用韵”说明此前已有一次以原韵唱和的诗作。此时诗人已有归隐之意,而友人石屿庾使正于朝为官或任地方使者,二人以诗赠答,既抒发了彼此的情谊,也表达了各自不同的人生志趣。

《再用韵答谢石屿庾使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“我盍归田垂钓隐,公行持橐侍鸾回”以“我”对“公”、“归田”对“持橐”、“垂钓隐”对“侍鸾回”,鲜明对比了自身归隐与友人在朝的不同人生选择,情感真挚自然。 2. 意象营造雅致 :开篇以“亭畔看花花半开”营造淡远闲适的氛围,颈联用“流莺”“黄鹄”两个意象,既写眼前实景,又暗合诗人清雅志...