此诗为赠友之作,以典雅典故称颂徐国谕的正直品节、深厚才学与高洁隐者之风,抒发了与高士相见的欣喜之情,兼具宋代理学意趣与文人雅集的庄重格调。
赠徐国谕
英英直气验操存,夜夜群书日灌园。
嫩不到城三十载,老犹落笔数千言。
吴公何敢轻招贾,徐穉兹来特访蕃。
衰拙迩来逢盛事,德星远远照朱轓。
嫩不到城三十载,老犹落笔数千言。
吴公何敢轻招贾,徐穉兹来特访蕃。
衰拙迩来逢盛事,德星远远照朱轓。
简要说明
逐句注释
- 英英直气验操存:英英,形容气度光明磊落、刚正不凡;直气,正直的气节;操存,语出《孟子·告子上》“操则存,舍则亡”,为宋代理学常用语,指操持保存本心操守。句意:徐君磊落刚正的气度,印证了他平日对本心操守的存养功夫。
- 夜夜群书日灌园:群书,各类典籍;灌园,典出《孟子·滕文公下》,后代指隐者耕读治学的闲适生活。句意:他夜夜研读群书,日日如同灌园深耕般潜心治学。
- 嫩不到城三十载:此句或存在文字讹误,“嫩”疑为“恁”“迩”的形近讹误;不到城,指未曾进入都城或官署,喻指隐居乡野;三十载,极言隐居时间之久。句意:徐君隐居乡野,三十年未曾入城涉足仕途。
- 老犹落笔数千言:犹,尚且;落笔数千言,形容才思敏捷、文笔雄健。句意:即便到了年老之时,仍能挥笔写下千言雄文。
- 吴公何敢轻招贾:吴公,汉文帝时河南太守,曾举荐贾谊入朝;贾指贾谊,西汉著名政论家、文学家。此处反用典故,以吴公不敢轻招才高的贾谊,反衬徐国谕的绝世才学。句意:吴公那样的伯乐,怎敢轻易招揽贾谊般的才俊?
- 徐穉兹来特访蕃:徐穉,东汉隐士徐稚,字孺子,屡遭征召不仕,曾特访太守陈蕃;蕃指东汉名臣陈蕃,此处以徐穉喻徐国谕,以陈蕃自喻,点明徐君前来拜访自己。句意:徐稚般的高士如今特地前来拜访陈蕃一般的我。
- 衰拙迩来逢盛事:衰拙,诗人自谦之词,谓衰老笨拙;迩来,近来;盛事,指与徐国谕相见的雅事。句意:我衰老笨拙,近来恰逢这般盛事。
- 德星远远照朱轓:德星,古代占星家认为岁星(木星)所在之处有贤人聚集,故称德星,此处喻指徐国谕的贤德;朱轓,汉代太守所乘车的朱红色车耳,代指地方官的官署或车驾,此处指诗人自身的任所。句意:贤德之星的光辉,远远照临到我的官署。
现代译文
磊落正气昭显平日操守的存养,
夜夜研群书日日如灌园深耕学问。
三十年隐居乡野未曾入城,
年老仍能挥笔写下千言雄文。
吴公怎敢轻易招揽贾谊般才俊?
徐稚如今特地前来拜访我这陈蕃。
我衰老笨拙近来恰逢盛事,
贤德之星的光辉远照我的官署。
创作背景
赵汝腾为宋太宗八世孙,官至翰林学士、礼部尚书,为官正直,推崇程朱理学。此诗为赠友之作,徐国谕当为隐居乡野的处士,前来拜访时任地方官的赵汝腾。诗人以典故类比,称颂徐国谕的品节与才学,抒发了与高士相见的欣喜之情,体现了宋代文人雅集交游的文化风尚。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗化用汉代吴公荐贾、徐稚访蕃的典故,既巧妙称颂了徐国谕的才学与高洁品格,又以自喻陈蕃的方式含蓄表达对友人的敬重,典故运用自然不露痕迹,尽显文人雅意。
- 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“嫩不到城三十载”对“老犹落笔数千言”,以隐居时长与才学造诣相对;“吴公何敢轻招贾”对“徐穉兹来特访蕃”,以典故人物相对,符合近体诗格律要求,节奏明快音韵和谐。
- 兼具理学意趣:首联“操存”一语出自儒家理学,体现了宋代文人对本心操守的重视,将个人品节与理学思想相结合,深化了诗歌的思想内涵。
- 情感层层递进:全诗从赞品节、叙治学,到比才学、叙来访,最后以自谦之词收束抒发盛事之感,情感真挚自然,格调高雅,兼具抒情与言志的双重功能。
常见问题
《赠徐国谕》的作者和朝代是什么?
《赠徐国谕》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《赠徐国谕》主要写了什么?
此诗为赠友之作,以典雅典故称颂徐国谕的正直品节、深厚才学与高洁隐者之风,抒发了与高士相见的欣喜之情,兼具宋代理学意趣与文人雅集的庄重格调。
《赠徐国谕》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋太宗八世孙,官至翰林学士、礼部尚书,为官正直,推崇程朱理学。此诗为赠友之作,徐国谕当为隐居乡野的处士,前来拜访时任地方官的赵汝腾。诗人以典故类比,称颂徐国谕的品节与才学,抒发了与高士相见的欣喜之情,体现了宋代文人雅集交游的文化风尚。
《赠徐国谕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗化用汉代吴公荐贾、徐稚访蕃的典故,既巧妙称颂了徐国谕的才学与高洁品格,又以自喻陈蕃的方式含蓄表达对友人的敬重,典故运用自然不露痕迹,尽显文人雅意。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“嫩不到城三十载”对“老犹落笔数千言”,以隐居时长与才学造诣相对;“吴公何敢轻招贾”对“徐穉兹来特访蕃”,以典故人物相对,符合近...