这是一首为友人徐端友母子祝寿的颂德诗,诗中称赞徐氏兄弟的才德与孝行,以儒家孝悌、治学之道勉励二人,既表达了对徐母的祝寿之意,也传递了传统士大夫的修身齐家理念。
寄徐端友立大寿其母夫人
早从烂柯,知所步趋。
南陔子职,夙夜尽劬。
九日黄花,采采盈裾。
请寿堂萱,大年方壶。
庞眉发鹤,重锦轩鱼。
母诏子前,问学勉诸。
参匪直养,心传泗洙。
诚身悦亲,授伋著书。
子日懋哉,益厉厥初。
荣多遗母,文绣不如。
戏舞樽前,母为笑娱。
我寄四言,俾陈座隅。
简要说明
逐句注释
- 英英二徐,名德之雏:英英:形容神采出众、光彩照人;二徐:指徐端友及其兄弟;名德:名声与德行;雏:本指幼鸟,此处喻指年少有为的俊才。
- 早从烂柯,知所步趋:烂柯:用王质遇仙烂柯的典故,此处喻指徐氏兄弟早年便有超越常人的远见,深谙立身行事的准则与进退之道;步趋:指立身行事的方向与规矩。
- 南陔子职,夙夜尽劬:南陔:《诗经·小雅》篇名,为孝子歌咏养父母之作,此处代指孝养父母的本分;夙夜:早晚,指日夜不停;劬:劳苦。
- 九日黄花,采采盈裾:九日:指重阳节;黄花:菊花;采采:繁盛貌;裾:衣襟。此句写徐氏兄弟在重阳佳节采摘菊花,花枝盈满衣襟。
- 请寿堂萱,大年方壶:堂萱:古人以萱堂代指母亲居所,此处借指徐母;大年:长寿;方壶:传说中的海上仙山,此处借指长寿无疆。
- 庞眉发鹤,重锦轩鱼:庞眉:眉毛花白,形容徐母年老康健;发鹤:头发如鹤羽般洁白;重锦:华美的锦缎,代指华贵服饰;轩鱼:以鱼皮装饰的贵族妇女专用轩车,此处借指徐母尽享尊荣华贵的晚年生活。
- 母诏子前,问学勉诸:诏:告诫、教诲;勉诸:勉励他们(诸为“之乎”的合音)。此句写徐母在儿子面前谆谆教诲,勉励其勤学笃行。
- 参匪直养,心传泗洙:参:曾参,孔子弟子,以纯孝著称;匪直养:不只是物质供养,更指发自内心的孝诚;心传:指儒家道心代代传承;泗洙:泗水与洙水,孔子讲学之地,此处代指儒家道统。
- 诚身悦亲,授伋著书:诚身:使自身言行真诚无伪;悦亲:让父母内心喜悦;授伋:曾参将儒家道统传授给弟子孔伋(子思),孔伋著有《中庸》;此句勉励徐氏兄弟不仅要孝亲,更要传承儒家治学之道。
- 子日懋哉,益厉厥初:懋:勤勉努力;厉:砥砺磨砺;厥初:当初的志向与本心。此句是诗人对徐氏兄弟的勉励之语。
- 荣多遗母,文绣不如:遗:馈赠;文绣:华美的刺绣衣物,代指物质赏赐;此句意为再多的荣华馈赠,也不如赤诚的孝意可贵。
- 戏舞樽前,母为笑娱:戏舞:用老莱子戏彩娱亲的典故,指孝子以孝行取悦父母;樽:酒杯,此处代指寿宴;此句写徐氏兄弟在寿宴前承欢膝下,让母亲开怀欢笑。
- 我寄四言,俾陈座隅:四言:指此诗本身;俾:使;座隅:座位旁,此处指在寿宴座席陈列此诗。此句点明诗人作赠此诗的目的。
现代译文
两位徐郎神采奕奕,是德才兼备的俊英雏凤。
早年便有远见卓识,深谙立身行事的准则与方向。
恪尽孝养父母的本分,日夜操劳不辞劳苦。
重阳佳节采摘菊花,繁盛花枝盈满衣襟。
我为萱堂慈母祝寿,愿她长寿如仙山方壶。
您眉发如雪康健安泰,儿郎奉养华贵富足。
慈母在儿前谆谆教诲,勉励他们勤学笃行。
曾参孝亲不止物质供养,更传儒家道统于泗洙。
修身诚敬使父母心悦,曾参授学子思著书。
儿郎啊当勤勉努力,砥砺初心始终不渝。
再多荣华馈赠母亲,也不如赤诚孝意可贵。
寿宴前戏舞承欢,慈母展颜欢笑开怀。
我作此四言赠诗,愿陈列在寿宴座隅。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,嘉定十年进士,官至礼部尚书,是南宋后期的理学名臣,以直言敢谏、推崇儒学著称。这首诗是其为友人徐端友(字立大)为母亲祝寿而作。徐氏兄弟以孝行与才学名扬当时,赵汝腾既为徐母祝寿,也借此诗称赞二人的德行孝举,以儒家修身齐家的理念勉励他们传承道统、恪守本心。
艺术赏析
- 体裁规整:全诗采用《诗经》传统四言体,句式整齐凝练,古朴典雅,贴合祝寿颂德的庄重主题,兼具音乐节奏感。
- 用典贴切:全诗大量运用儒家经典典故,如“南陔”代指孝行、“曾参”“泗洙”阐发治学之道、“老莱子戏彩”强化孝亲主题,典故自然融入诗句,既丰富了文化底蕴,又紧扣主旨。
- 结构严谨:全诗层次分明:先赞徐氏兄弟才德,次写其孝行与奉亲之盛,再叙徐母教诲与诗人勉励,最后点明赠诗祝寿的核心目的,层层递进,逻辑清晰。
- 意象烘托:以“堂萱”“方壶”“黄花”等意象烘托祝寿氛围,情感真挚恳切,兼具颂美与教化意义,传递了传统儒家的孝亲与治学理念。
常见问题
《寄徐端友立大寿其母夫人》的作者和朝代是什么?
《寄徐端友立大寿其母夫人》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《寄徐端友立大寿其母夫人》主要写了什么?
这是一首为友人徐端友母子祝寿的颂德诗,诗中称赞徐氏兄弟的才德与孝行,以儒家孝悌、治学之道勉励二人,既表达了对徐母的祝寿之意,也传递了传统士大夫的修身齐家理念。
《寄徐端友立大寿其母夫人》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,嘉定十年进士,官至礼部尚书,是南宋后期的理学名臣,以直言敢谏、推崇儒学著称。这首诗是其为友人徐端友(字立大)为母亲祝寿而作。徐氏兄弟以孝行与才学名扬当时,赵汝腾既为徐母祝寿,也借此诗称赞二人的德行孝举,以儒家修身齐家的理念勉励他们传承道统、恪守本心。
《寄徐端友立大寿其母夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规整 :全诗采用《诗经》传统四言体,句式整齐凝练,古朴典雅,贴合祝寿颂德的庄重主题,兼具音乐节奏感。 2. 用典贴切 :全诗大量运用儒家经典典故,如“南陔”代指孝行、“曾参”“泗洙”阐发治学之道、“老莱子戏彩”强化孝亲主题,典故自然融入诗句,既丰富了文化底蕴,又紧扣主旨。 3. 结构严谨 :全诗层次分明:先赞徐氏兄弟才德,次写其孝行与奉亲之盛,再叙...