这首七言律诗是赵汝腾唱和同僚饶计使的作品,围绕宋代北苑贡茶的焙制、品鉴场景展开。全诗先赞美饶计使的才德与仕途经历,再描绘观览贡茶生产的雅致场景,继而叙写与友人共品茶的深厚情谊,末句寄寓了对友人仕途顺遂、建功立业的美好期许。
和饶计使北苑焙观贡品
龙井为君增洗濯,凤山来客小低徊。
膏翻玉雪团香帖,味笃金兰共酒杯。
计相他时踵庞老,席前敷奏记东台。
简要说明
逐句注释
- 使华金掌冠卿材:使华,指朝廷使者的仪仗威仪;金掌,原指汉代建章宫金铜仙人承露盘,此处借代朝廷清贵显要的官职;冠卿材,意为卿大夫中的佼佼者,称赞饶计使才能出众。
- 曾侍红云一杂来:红云,代指帝王所居的宫廷;“一杂来”意为与同僚一同出入禁中,句谓饶计使曾在宫廷任职,侍奉过天子。
- 龙井为君增洗濯:龙井,此处指北苑产区的优质制茶清泉;洗濯,既指清洗茶芽以保证茶品洁净,亦暗喻友人品格高洁如清泉洗濯。
- 凤山来客小低徊:凤山,北苑贡茶产区的标志性山峦(今福建建瓯北苑);来客,指前来观览焙茶的官员与宾客;低徊,徘徊流连,形容众人对贡茶制作工艺与茶品的赞叹沉醉。
- 膏翻玉雪团香帖:膏翻,指制茶时茶膏翻涌的鲜活状态;玉雪,比喻茶芽洁白莹润如冰雪;团香帖,将茶压制成规整的团饼,其香气雅致如精美书帖,形容茶饼形制雅致、香气清幽。
- 味笃金兰共酒杯:味笃,指茶味醇厚悠长;金兰,语出《周易·系辞上》,代指与友人的深厚情谊;共酒杯,指一同品鉴茶汤,以茶代酒共话情谊。
- 计相他时踵庞老:计相,宋代主管财政的转运使亦可称计相,此处谓饶计使他日可升任宰辅;踵庞老,庞老指东汉隐士庞德公,此处寄寓友人可建功立业、追随先贤的期许。
- 席前敷奏记东台:席前,指朝堂之上;敷奏,指向帝王陈奏政见;东台,唐代曾改门下省为东台,此处代指朝廷中枢机构,句意为他日友人在朝堂敷陈奏议时,人们定会铭记其在台阁任职的风采。
现代译文
您身为朝廷使者威仪出众,乃是卿臣中的翘楚,
曾亲身侍奉君王,出入过宫廷的红云深处。
龙井清泉为您洗去尘劳,更添茶品的洁净澄澈,
凤山下的茶坊里,来客们流连赞叹,不忍离去。
茶膏翻涌如雪白莹润,团饼茶香雅致如书卷,
醇厚的茶味伴着金兰般的情谊,我们共举杯盏细品。
您他日定会成为宰辅重臣,追随先贤的功业,
他日朝堂敷奏之时,人们定会铭记你在东台的风采。
创作背景
赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,南宋理宗朝官员,累官至翰林学士、知制诰,以文才闻名。此诗为唱和同僚饶计使的作品:饶计使即饶虎臣,字冠之,南宋理宗时曾任福建转运使,主管北苑贡茶相关的贡赋事务。北苑是宋代最负盛名的贡茶产地,每年春季茶农焙制团饼茶进贡朝廷,官员常前往观览。这首诗正是赵汝腾陪同饶计使观览北苑焙茶后所作,既贴合原诗的贡茶主题,又融入了对友人才德的赞美与仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“龙井为君增洗濯,凤山来客小低徊”、颈联“膏翻玉雪团香帖,味笃金兰共酒杯”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了宋诗工整雅致的特点。
- 借代含蓄,意象雅致:多处运用借代手法,如以“金掌”代指清贵官职、“红云”代指宫廷、“东台”代指中枢机构,既贴合典故又不晦涩;以“玉雪”喻茶芽洁白、“金兰”喻情谊深厚,意象清新雅致,贴合贡茶品鉴的清雅氛围。
- 结构层层递进:全诗从赞美友人的才学仕途入手,转而描绘观焙场景,再叙共品茶的情谊,最后寄寓期许,脉络清晰,层层递进,将个人情谊与贡茶场景自然融合。
- 用典自然:“踵庞老”化用东汉隐士庞德公的典故,既赞美友人的高洁品格,又暗含对其建功立业的期许,用典不僻,贴合全诗的典雅基调。
常见问题
《和饶计使北苑焙观贡品》的作者和朝代是什么?
《和饶计使北苑焙观贡品》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《和饶计使北苑焙观贡品》主要写了什么?
这首七言律诗是赵汝腾唱和同僚饶计使的作品,围绕宋代北苑贡茶的焙制、品鉴场景展开。全诗先赞美饶计使的才德与仕途经历,再描绘观览贡茶生产的雅致场景,继而叙写与友人共品茶的深厚情谊,末句寄寓了对友人仕途顺遂、建功立业的美好期许。
《和饶计使北苑焙观贡品》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,南宋理宗朝官员,累官至翰林学士、知制诰,以文才闻名。此诗为唱和同僚饶计使的作品:饶计使即饶虎臣,字冠之,南宋理宗时曾任福建转运使,主管北苑贡茶相关的贡赋事务。北苑是宋代最负盛名的贡茶产地,每年春季茶农焙制团饼茶进贡朝廷,官员常前往观览。这首诗正是赵汝腾陪同饶计使观览北苑焙茶后所作,既贴合原诗的贡茶主题,又融入了对友人才德的赞美与仕途...
《和饶计使北苑焙观贡品》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“龙井为君增洗濯,凤山来客小低徊”、颈联“膏翻玉雪团香帖,味笃金兰共酒杯”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了宋诗工整雅致的特点。 2. 借代含蓄,意象雅致 :多处运用借代手法,如以“金掌”代指清贵官职、“红云”代指宫廷、“东台”代指中枢机构,既贴合典故又不晦涩;以“玉雪”喻茶芽洁白、“金兰”喻情谊深厚,意...