这是一首赠友言志诗,以清雅意象与儒家典故称颂友人陈如晦的高洁品格与道义追求,抒发了对志同道合之友的珍视,同时表达了作者因得罪权贵退隐后,甘于守道终老的情志。
赠陈如晦
堂堂六湖,清秋玉壶。
我则尚友,岂敢为徒。
仁义弘毅,不可奋志。
岂私我朋,义之与比。
德必有邻,二彭其人。
与语终日,澹无一尘。
以罪来归,得此四宾。
甘心润谷,以老我身。
我则尚友,岂敢为徒。
仁义弘毅,不可奋志。
岂私我朋,义之与比。
德必有邻,二彭其人。
与语终日,澹无一尘。
以罪来归,得此四宾。
甘心润谷,以老我身。
简要说明
逐句注释
- 堂堂六湖,清秋玉壶:
- 堂堂:形容气度庄重不凡;
- 六湖:陈如晦的号,此处代指友人;
- 清秋玉壶:秋日湖水如洁白玉壶,比喻友人襟怀澄澈、品格高洁。
- 我则尚友,岂敢为徒:
- 尚友:语出《孟子·万章下》,指以与贤德之友相交为尚,推崇道义之交;
- 岂敢为徒:意为不敢自居弟子之位,表达彼此为平等知己,而非上下师生。
- 仁义弘毅,不可奋志:
- 仁义弘毅:语出《论语·泰伯》“士不可以不弘毅”,指心怀仁义、宽宏坚毅,为儒家君子的核心品格;
- 不可奋志:指不可懈怠奋进之志,坚守道义初心(“奋”或为传抄笔误,按原文释义为坚守志向)。
- 岂私我朋,义之与比:
- 岂私我朋:意为不会偏私偏袒友人;
- 义之与比:语出《论语·里仁》,指以道义作为交友准则,与有道义者为伍。
- 德必有邻,二彭其人:
- 德必有邻:语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,指有德行之人必有志同道合的伙伴;
- 二彭:指两位彭姓贤士,此处代指陈如晦一类的贤德友人,为同道之人的典范。
- 与语终日,澹无一尘:
- 与语终日:整日与友人倾心交谈;
- 澹无一尘:言谈清雅淡泊,全无世俗功利杂念,凸显友人纯净襟怀。
- 以罪来归,得此四宾:
- 以罪来归:指作者因直言得罪权贵,辞官退隐;
- 四宾:指包括陈如晦在内的四位志同道合的贤友。
- 甘心润谷,以老我身:
- 甘心润谷:甘愿隐居山谷,以山水滋养心性,远离官场纷扰;
- 以老我身:就此终老此生,坚守自身道义与初心。
现代译文
先生气度堂堂如六湖澄澈,
秋日里更似玉壶般清莹。
我向来以贤友相交为尚,
岂敢只以弟子自居相称?
心怀仁义宽宏坚毅,
从未敢懈怠奋进之志。
我与友人相交从不偏私,
唯以道义作为结交的准则。
有德之人从不孤单,
二彭便是这样的贤士典型。
与他整日促膝长谈,
谈吐清雅无尘,襟怀澄澈通明。
我虽曾因罪辞官归隐,
却幸而得此四位贤宾。
甘愿隐居山谷滋养心性,
就此终老此生,不改初心赤诚。
创作背景
赵汝腾为南宋太宗八世孙,宝庆二年进士,历官起居舍人、吏部尚书等职,因忤权相贾似道,辞官退居福州,自号“洲渚渔隐”。陈如晦为闽地名士,号六湖,二人相交甚笃。这首诗创作于赵汝腾退隐之后,是赠予友人陈如晦的赠友之作,既赞扬其品格,也抒发了自身坚守道义、甘于隐退的情志。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合主题:全诗多处化用《论语》《孟子》中的儒家经典语句,如“仁义弘毅”“德必有邻”“义之与比”等,既紧扣道义交友的核心主题,又赋予作品厚重的文化底蕴,体现了宋代文人的儒学修养。
- 比喻精妙,形象鲜明:开篇以“清秋玉壶”喻友人品格,以六湖代指友人,将抽象的高洁品格具象化,形象生动地凸显了友人的清雅气质。
- 格律规整,节奏古朴:全诗采用四言句式,源自《诗经》的经典体式,节奏规整沉稳,契合儒家经典的文本气质,整体风格质朴厚重,不事雕琢却意蕴深长。
- 结构层层递进:从赞友人品格,到述交友准则,再到叙同道之乐,最后抒发归隐之志,情感脉络清晰,层层递进,将对友人的赞誉与自身的情志完美融合,真挚自然。
常见问题
《赠陈如晦》的作者和朝代是什么?
《赠陈如晦》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《赠陈如晦》主要写了什么?
这是一首赠友言志诗,以清雅意象与儒家典故称颂友人陈如晦的高洁品格与道义追求,抒发了对志同道合之友的珍视,同时表达了作者因得罪权贵退隐后,甘于守道终老的情志。
《赠陈如晦》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋太宗八世孙,宝庆二年进士,历官起居舍人、吏部尚书等职,因忤权相贾似道,辞官退居福州,自号“洲渚渔隐”。陈如晦为闽地名士,号六湖,二人相交甚笃。这首诗创作于赵汝腾退隐之后,是赠予友人陈如晦的赠友之作,既赞扬其品格,也抒发了自身坚守道义、甘于隐退的情志。
《赠陈如晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合主题 :全诗多处化用《论语》《孟子》中的儒家经典语句,如“仁义弘毅”“德必有邻”“义之与比”等,既紧扣道义交友的核心主题,又赋予作品厚重的文化底蕴,体现了宋代文人的儒学修养。 2. 比喻精妙,形象鲜明 :开篇以“清秋玉壶”喻友人品格,以六湖代指友人,将抽象的高洁品格具象化,形象生动地凸显了友人的清雅气质。 3. 格律规整,节奏古朴 :全诗...