呈竹湖李端明

· 赵汝腾

淳佑清忠推杜李,岿然名德赖公存。
岁时阔会英耆社,风月稀游独乐园。
一榻自观心主静,诸贤欲扣我忘言。
仆归借屋西湖畔,半载才能两造门。

简要说明

这首七言律诗是南宋宗室赵汝腾写给友人竹湖李端明的赠诗。全诗先推崇友人与同朝清忠之士的德望,再叙二人久别疏往的近况,最后抒发自身闲居静退的心境与对友人的思念之情,语言平实真挚,兼具士大夫的修养意趣与亲友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 淳佑清忠推杜李:淳佑为宋理宗年号(1241-1252),此指淳佑年间朝堂上以清廉忠贞著称的士大夫;杜李一般认为指同期名臣杜范、李端明(即受诗之人),意为淳佑朝的清忠之士首推杜、李二人。
  2. 岿然名德赖公存:岿然形容高大挺立、不可动摇;名德指美好的声名与德行;公是对李端明的尊称,句意为您的高洁名德岿然长存,是清忠之风的核心代表。
  3. 岁时阔会英耆社:岁时指逢年过节的时节;阔会即久未相聚;英耆社指宋代文人士大夫的老年雅集,以司马光洛阳耆英会为典范,句意为我们早已许久未曾参与耆英社的岁时雅集。
  4. 风月稀游独乐园:风月指清风明月、自然风光;独乐园为北宋司马光退居洛阳时的居所,此处借指清幽的隐居闲游之地,句意为我们二人都甚少在风月中一同出游,各自闲居于如独乐园般的幽境。
  5. 一榻自观心主静:一榻指独坐一室;主静为宋代理学核心修养方法之一,主张以静定涵养本心,句意为我独坐一室,反观内心,以静定自持。
  6. 诸贤欲扣我忘言:诸贤指诸位友人;扣指叩门请教;忘言语出《庄子·外物》“得意而忘言”,谓心意相通则无需言语,句意为诸位贤人前来叩问,我却以忘言的心境相对。
  7. 仆归借屋西湖畔:仆为诗人自谦之辞,句意为我归来后借屋旅居在西湖之畔。
  8. 半载才能两造门:半载即半年;造门指登门拜访,句意为半年以来,我也仅两次登门拜访您。

现代译文

淳佑朝以清忠亮节闻名的杜范与李公,
您岿然挺立,高洁名德赖此留存。
往日岁时相聚的耆英雅社,早已阔别多年,
清风明月里,我们都甚少同游,各自闲居于如独乐园般的幽境。
独坐一榻反观本心,惟以静定自持,
诸位贤士前来叩问,我竟忘言相对。
我归来后借屋栖身西湖之畔,
半年时光,也仅两次登门拜访您。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,理宗朝官至翰林学士兼中书舍人,为官以正直敢言著称。竹湖李端明即李韶,字元善,号竹湖,官至端明殿学士,与赵汝腾同朝为官,二人皆以清忠直谏闻名,且均有多次请求致仕、闲居退隐的经历。
此诗创作于淳佑年间,此时赵汝腾因事旅居西湖边,与旧友李端明久未相见,遂作此诗寄赠。诗中既抒发了对友人德望的推崇,也记录了自己闲居疏往的近况,契合南宋后期理学兴盛背景下士大夫的静退心境与人际交往风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合平水韵与近体诗格律要求。颔联“岁时阔会英耆社,风月稀游独乐园”与颈联“一榻自观心主静,诸贤欲扣我忘言”均对仗工整:颔联以“岁时”对“风月”、“阔会”对“稀游”、“英耆社”对“独乐园”,贴合雅集闲游的主题;颈联以“一榻”对“诸贤”、“自观”对“欲扣”、“心主静”对“我忘言”,紧扣自身修养与友人互动的内容。
  2. 用典自然:诗中多处用典,如“英耆社”“独乐园”借北宋耆英雅集与司马光隐居之事,贴合士大夫的闲居雅趣;“忘言”化用《庄子》典故,呼应“主静”的理学修养,使诗歌兼具文化底蕴与思想内涵。
  3. 情感与意境:全诗以平实的语言叙写近况与心境,先扬友人德望,再叙阔别之憾,最后落脚于自身闲居的恬淡,情感真挚不矫饰。“一榻自观心主静”一句,既体现了宋代理学影响下士大夫的精神追求,也营造出清幽淡远的闲居意境,整体风格平易自然,符合南宋后期受理学影响的诗风特色。

常见问题

《呈竹湖李端明》的作者和朝代是什么?

《呈竹湖李端明》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《呈竹湖李端明》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋宗室赵汝腾写给友人竹湖李端明的赠诗。全诗先推崇友人与同朝清忠之士的德望,再叙二人久别疏往的近况,最后抒发自身闲居静退的心境与对友人的思念之情,语言平实真挚,兼具士大夫的修养意趣与亲友间的深厚情谊。

《呈竹湖李端明》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,理宗朝官至翰林学士兼中书舍人,为官以正直敢言著称。竹湖李端明即李韶,字元善,号竹湖,官至端明殿学士,与赵汝腾同朝为官,二人皆以清忠直谏闻名,且均有多次请求致仕、闲居退隐的经历。 此诗创作于淳佑年间,此时赵汝腾因事旅居西湖边,与旧友李端明久未相见,遂作此诗寄赠。诗中既抒发了对友人德望的推崇,也记录了自己闲居疏往的近况,契合南宋后期理学兴盛背景...

《呈竹湖李端明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合平水韵与近体诗格律要求。颔联“岁时阔会英耆社,风月稀游独乐园”与颈联“一榻自观心主静,诸贤欲扣我忘言”均对仗工整:颔联以“岁时”对“风月”、“阔会”对“稀游”、“英耆社”对“独乐园”,贴合雅集闲游的主题;颈联以“一榻”对“诸贤”、“自观”对“欲扣”、“心主静”对“我忘言”,紧扣自身修养与友人互动的内容。 2. 用典...