和徐径坂

· 赵汝腾

我敬楳埜翁,治郡如元结。
一朝殉国死,黄壤恨谁雪。
赤输陈蕃心,碧化苌弘血。
铭笔得柯仙,群阴消蟋蟀。

简要说明

这首诗为赵汝腾和友人徐径坂的悼亡之作,以元结、陈蕃、苌弘等经典典故,称颂楳埜翁治郡有方的政绩与忠君报国的赤胆忠心,痛惜其殉国后的遗恨未雪,借柯仙之笔斥责奸邪、昭雪忠魂,抒发了对宋末抗元忠烈的追慕与国难当头的悲愤之情。

逐句注释

  1. 我敬楳埜翁,治郡如元结:
    楳埜翁:作者悼念的地方长官,治郡有惠政;元结:唐代名臣,曾任道州刺史,为政宽仁,深得民心。句意:我由衷敬重楳埜翁,他治理郡邑的政绩堪比唐代元结。

  2. 一朝殉国死,黄壤恨谁雪:
    殉国:为国家大业献身;黄壤:指地下墓穴。句意:一旦为国家殉难身死,埋入黄土的忠魂遗恨,又有谁能为之昭雪?

  3. 赤输陈蕃心,碧化苌弘血:
    赤输:赤诚抒发;陈蕃:东汉名臣,素有澄清天下之志,忠君报国;苌弘碧血:典故出自《庄子·外物》,指忠臣被冤杀后热血化为碧玉,后用以象征忠烈赤诚。句意:您胸中怀着陈蕃般澄清天下的赤诚忠心,忠魂如苌弘的热血,三年化为碧玉。

  4. 铭笔得柯仙,群阴消蟋蟀:
    铭笔:撰写墓志铭的笔墨;柯仙:此处指文笔高超的撰文者(或即唱和的友人徐径坂);群阴:指奸邪小人或阴邪谗谤;蟋蟀:此处以秋夜鸣虫象征宵小作祟、忠良蒙冤。句意:如今得到如柯山仙人般妙笔撰写墓志铭,那些阴邪宵小都将被一扫而消。

现代译文

我由衷敬慕楳埜翁啊,您治郡的政绩堪比唐代元结。
一朝之间为国家殉难身死,埋入黄壤的忠魂遗恨,又有谁能为之昭雪?
您胸中怀着陈蕃般澄清天下的赤诚忠心,忠魂如苌弘热血,三年化为碧玉。
如今得到柯仙般妙笔撰写墓志铭,那些阴邪宵小都将被一扫而空。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗、度宗朝官员,官至翰林学士、中书舍人。宋末元兵大举南下,多地地方官员率众抗元殉国,此诗为赵汝腾应和友人徐径坂的悼亡诗篇,悼念治郡有绩、抗元殉难的楳埜翁,寄寓了对国破家亡的痛惜与对忠烈之士的追念。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗连用元结、陈蕃、苌弘三个经典典故,分别对应楳埜翁的治绩、忠心与忠烈,将人物形象塑造得立体丰满,避免了空泛的赞颂,使情感表达深沉有力。
  2. 意象烘托,氛围沉郁:以“黄壤”“碧血”等意象营造出悲凉的悼亡氛围,以“蟋蟀”象征奸邪谗佞,反衬出忠良殉国后的孤寂与遗恨,强化了全诗的悲愤基调。
  3. 结构严谨,层层递进:首联赞治绩,奠定敬重的基调;颔联叹殉国遗恨,转入悲痛之情;颈联颂忠魂,升华人物形象;尾联点出铭文昭雪奸邪的价值,收束有力,情感由敬到叹再到颂,层次清晰。
  4. 风格沉郁,贴合主题:全诗语言苍凉沉郁,既表达了对先贤的追慕,也暗含了对南宋王朝衰亡的痛惜,符合悼亡诗的情感特质。

常见问题

《和徐径坂》的作者和朝代是什么?

《和徐径坂》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《和徐径坂》主要写了什么?

这首诗为赵汝腾和友人徐径坂的悼亡之作,以元结、陈蕃、苌弘等经典典故,称颂楳埜翁治郡有方的政绩与忠君报国的赤胆忠心,痛惜其殉国后的遗恨未雪,借柯仙之笔斥责奸邪、昭雪忠魂,抒发了对宋末抗元忠烈的追慕与国难当头的悲愤之情。

《和徐径坂》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗、度宗朝官员,官至翰林学士、中书舍人。宋末元兵大举南下,多地地方官员率众抗元殉国,此诗为赵汝腾应和友人徐径坂的悼亡诗篇,悼念治郡有绩、抗元殉难的楳埜翁,寄寓了对国破家亡的痛惜与对忠烈之士的追念。

《和徐径坂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗连用元结、陈蕃、苌弘三个经典典故,分别对应楳埜翁的治绩、忠心与忠烈,将人物形象塑造得立体丰满,避免了空泛的赞颂,使情感表达深沉有力。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :以“黄壤”“碧血”等意象营造出悲凉的悼亡氛围,以“蟋蟀”象征奸邪谗佞,反衬出忠良殉国后的孤寂与遗恨,强化了全诗的悲愤基调。 3. 结构严谨,层层递进 :首联赞治绩,奠...