这首题赠七绝为作者见友人孟博送别仲久的诗章后即兴所作,以青山白云的清幽之景起兴,既抒发了对世俗纷扰的淡然超脱,也寄寓了送别友人时的怅惘之情。
偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠
扁舟却绝长江去,回首红尘路欲分。
简要说明
逐句注释
且看青山覆白云
注释:且看,姑且抬眼观望;青山覆白云,青山之巅覆盖着悠悠白云,营造出超脱世俗的清幽意境。悠悠世事谩知闻
注释:悠悠,形容世间事务纷乱久远、无休无止;谩,通“漫”,意为徒然、随意,此处指不必刻意理会;句意:世间繁杂的俗事,姑且不必过多听闻计较。扁舟却绝长江去
注释:扁舟,小船;绝,横渡、越过;句意:友人乘一叶扁舟横渡长江,就此远去。回首红尘路欲分
注释:回首,回头遥望;红尘,代指繁华喧嚣的世俗社会;路欲分,指彼此即将踏上各自的人生路途,就此分别。
现代译文
姑且抬眼望青山覆着悠悠白云,
世间纷扰的俗事,且不必细听细闻。
友人乘一叶扁舟横渡长江远去,
回头望去,俗世的路途已与我两分。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室文人,官至工部尚书,晚年多有退隐闲适之作。这首诗是其偶然读到友人孟博所作送别仲久的诗章后,即兴题赠的两首绝句之一(此为其一)。结合诗意与作者生平推测,当时仲久即将远行,孟博作诗相送,赵汝腾见诗有感,借景抒情,既表达了对友人离别不舍的怅惘,也流露了自身超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 意象对比:以“青山覆白云”的清幽自然意象,与“红尘”代表的世俗喧嚣形成鲜明对比,直白传递出作者对超脱世俗的向往。
- 格律工整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调严谨,押韵清晰(云、闻、分同属平水韵文部),读来朗朗上口。
- 抒情含蓄:全诗未直接抒发离别之悲与厌世之情,而是借景托意,以“谩知闻”“路欲分”等语,将淡然与怅惘融入叙事写景之中,情感蕴藉悠长。
- 语言浅淡自然:用词平易质朴,无雕琢堆砌之弊,符合宋诗“平淡自然”的典型风格,于浅白中见深意。
常见问题
《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》的作者和朝代是什么?
《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》主要写了什么?
这首题赠七绝为作者见友人孟博送别仲久的诗章后即兴所作,以青山白云的清幽之景起兴,既抒发了对世俗纷扰的淡然超脱,也寄寓了送别友人时的怅惘之情。
《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室文人,官至工部尚书,晚年多有退隐闲适之作。这首诗是其偶然读到友人孟博所作送别仲久的诗章后,即兴题赠的两首绝句之一(此为其一)。结合诗意与作者生平推测,当时仲久即将远行,孟博作诗相送,赵汝腾见诗有感,借景抒情,既表达了对友人离别不舍的怅惘,也流露了自身超脱世俗的心境。
《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比 :以“青山覆白云”的清幽自然意象,与“红尘”代表的世俗喧嚣形成鲜明对比,直白传递出作者对超脱世俗的向往。 2. 格律工整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调严谨,押韵清晰(云、闻、分同属平水韵文部),读来朗朗上口。 3. 抒情含蓄 :全诗未直接抒发离别之悲与厌世之情,而是借景托意,以“谩知闻”“路欲分”等语,将淡然与怅惘融入叙...