这是一首悼念友人王国录的七言挽诗,全诗追忆了与友人早年交游、论学谈艺的过往,称赞其才学出众、品格高洁,抒发了对友人英年早逝的痛惜,以及未能及早举荐贤才的遗憾,情感真挚沉郁,兼具个人友情与对贤才埋没的感慨。
挽王国录
五羖固应羞自鬻,一夔惜生佐来仪。
东嘉把盏论文日,婺女停舟问易时。
黄壤竟埋斯士骨,推贤不早叹珠遗。
简要说明
逐句注释
- 华峰早日得追随:华峰,指天台山华顶峰,此处代指早年交游之地;早日:早年;追随:跟随交游。句意:早年在华峰之地与您相识交游。
- 议论词章颇俊奇:议论:指谈论时政、学问;词章:诗文作品;俊奇:出众不凡。句意:您的议论与诗文都极为卓异新奇。
- 五羖固应羞自鬻:五羖,即五羖大夫百里奚,春秋时贤才,曾以五张黑羊皮被秦穆公赎买任用;固应:本来应当;羞自鬻:耻于自我举荐(鬻,出卖,此处指以才学自荐求仕)。句意:您有百里奚那样的贤才,却耻于自我举荐以谋取官职。
- 一夔惜生佐来仪:一夔,相传为舜时乐官,有经天纬地之才,此处借指友人的贤能;惜生:可惜英年早逝;佐来仪:语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,指凤凰来舞,象征君臣遇合、朝廷礼遇,此处代指施展抱负、辅佐明君。句意:您有一夔般的贤才,却可惜早逝,未能得遇明君施展抱负。
- 东嘉把盏论文日:东嘉,温州的古称,今浙江温州一带;把盏:手持酒杯,指饮酒聚会;论文:谈论学问与诗文。句意:曾在温州之时,我们共举酒杯,一同谈论学问诗文。
- 婺女停舟问易时:婺女,此处代指婺州,今浙江金华一带;停舟:停船靠岸;问易:探讨《周易》义理。句意:也曾在婺州停船,与您一同研讨《周易》等经典。
- 黄壤竟埋斯士骨:黄壤:黄土,代指坟墓;竟:最终;斯士:这位贤士,指王国录。句意:终究黄土掩埋了这位君子的骸骨。
- 推贤不早叹珠遗:推贤:举荐贤才;不早:未能及早;叹:叹息;珠遗:遗失了珍珠,比喻贤才被埋没,此处指友人如明珠般被埋没。句意:我叹息未能及早举荐您,空叹珍贵的明珠被遗落埋没。
现代译文
早年于华峰之下与您相识交游,
您的议论与诗文都卓异不凡。
您有百里奚之才,却耻于自荐求仕,
空有一夔之贤,可惜早逝未能得遇明君。
曾在东嘉共把酒杯,论文谈艺,
也曾在婺州停舟相对,共研《周易》义理。
终究黄土掩埋了这位君子的骸骨,
恨未能及早举荐贤才,空叹明珠被遗落。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵德昭后裔,理宗朝官至翰林学士、中书舍人,为官刚正,重视人才选拔,与当时文士多有交游。王国录生平未详,从诗中可知其为才学出众的文士,与作者早年相识,曾在东嘉、婺州等地饮酒论学、研讨经义,其人虽才高却仕途不显,最终英年早逝。此诗为悼念友人而作,作者通过追忆二人过往交游,抒发对友人早逝的痛惜,以及未能及早举荐贤才的自责与遗憾,也暗含了对南宋朝廷贤才埋没的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“追思-赞才-悼亡-憾事”为脉络,首联追忆早年交游,颔联称赞友人的才德与高洁品格,颈联具体回忆二人论学的温馨过往,尾联抒发悼念与遗憾,层层递进,情感真挚沉痛。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中运用“五羖”“一夔”“珠遗”三个典故,既含蓄称赞了友人的贤才与高洁,又通过典故的情感指向,暗合友人“才高未展、早逝埋没”的遭遇,避免直白抒情,提升了诗歌的文学性与文化底蕴。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵四支),颔联“五羖固应羞自鬻,一夔惜生佐来仪”与颈联“东嘉把盏论文日,婺女停舟问易时”均对仗工整,地名、动宾结构、行为内容两两相对,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 以忆衬悲,意境苍凉:颈联通过“把盏论文”“停舟问易”的温馨过往,反衬尾联“黄壤埋骨”的悲凉,今昔对比之下,更凸显出悼念的伤感与遗憾,将个人友情与对贤才埋没的感慨融为一体,意境沉郁悲凉。
常见问题
《挽王国录》的作者和朝代是什么?
《挽王国录》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《挽王国录》主要写了什么?
这是一首悼念友人王国录的七言挽诗,全诗追忆了与友人早年交游、论学谈艺的过往,称赞其才学出众、品格高洁,抒发了对友人英年早逝的痛惜,以及未能及早举荐贤才的遗憾,情感真挚沉郁,兼具个人友情与对贤才埋没的感慨。
《挽王国录》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵德昭后裔,理宗朝官至翰林学士、中书舍人,为官刚正,重视人才选拔,与当时文士多有交游。王国录生平未详,从诗中可知其为才学出众的文士,与作者早年相识,曾在东嘉、婺州等地饮酒论学、研讨经义,其人虽才高却仕途不显,最终英年早逝。此诗为悼念友人而作,作者通过追忆二人过往交游,抒发对友人早逝的痛惜,以及未能及早举荐贤才的自责与遗憾,也暗含了对南...
《挽王国录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“追思 赞才 悼亡 憾事”为脉络,首联追忆早年交游,颔联称赞友人的才德与高洁品格,颈联具体回忆二人论学的温馨过往,尾联抒发悼念与遗憾,层层递进,情感真挚沉痛。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中运用“五羖”“一夔”“珠遗”三个典故,既含蓄称赞了友人的贤才与高洁,又通过典故的情感指向,暗合友人“才高未展、早逝埋没”的遭遇,避免直...