挽竹湖李端明

· 赵汝腾

千古筠溪节,名孙尚有诸。
敢言禁阔黯,勇退汉廷疏。
扫轨门如水,悬鱼饭只蔬。
讣传缨绂骇,惜绾不中书。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,悼念同僚李端明。诗歌以赞誉其高洁气节开篇,继而铺叙其敢言直谏、主动退隐的为官品格,以及清贫守廉的居家生活,最后以死讯震动朝野、遗憾其未居中枢收尾,全面展现了李端明的君子之风与仕途憾事,抒发了作者的痛惜与敬仰之情。

逐句注释

  1. 千古筠溪节,名孙尚有诸
    • 筠溪:以竹(筠)与溪流喻指清雅高洁的境地,代指李端明的君子气节。
    • 节:气节、操守。
    • 名孙:指名门望族之后。
    • 诸:代指贤才,意为其家族后裔仍有承继其风骨的贤者。
      句意:李公的高洁气节如筠溪般流传千古,名门后裔中仍不乏承继其品格的贤才。
  2. 敢言禁阔黯,勇退汉廷疏
    • 敢言:指敢于直言进谏。
    • 禁阔:指朝廷中枢、宫廷禁地。
    • 黯:暗用西汉汲黯典故,汲黯以刚直敢谏闻名,此处以“黯”代指其直谏之举,言其直言令奸佞收敛。
    • 勇退:指主动辞官退隐。
    • 汉廷疏:暗用西汉疏广、疏受叔侄典故,二人官至太子太傅、少傅后主动辞官返乡,备受赞誉,此处代指主动退隐的高风亮节。
      句意:你在朝堂敢于直谏,如汲黯般令奸佞忌惮;又学疏广主动退隐,尽显洒脱襟怀。
  3. 扫轨门如水,悬鱼饭只蔬
    • 扫轨:指闭门谢客,断绝外界往来。
    • 门如水:形容门庭冷落,心境淡泊如水。
    • 悬鱼:暗用东汉羊续典故,羊续任南阳太守时悬鱼拒礼,后世以“悬鱼”代指为官清廉。
    • 饭只蔬:指饮食简陋,仅以蔬菜果腹,形容生活清贫。
      句意:你闭门谢客,门庭冷落如止水;为官清廉如悬鱼拒礼,日常餐食仅存蔬菜。
  4. 讣传缨绂骇,惜绾不中书
    • 讣传:指死讯传开。
    • 缨绂:代指朝廷官员(“缨”为帽带,“绂”为印绶,皆为官者服饰)。
    • 骇:震惊、错愕。
    • 绾:系挂官印,此处代指担任官职。
    • 中书:指宋代最高政务中枢中书省,代指宰辅级别的高位。
      句意:死讯传开,满朝官员无不震惊;可惜你一生为官,却未能跻身中枢要职,空留无尽遗憾。

现代译文

你的气节如筠溪清峻,流传千古,
名门后裔里,仍有承继风骨的贤才。
敢在朝堂直言,令奸佞黯然收敛,
又学疏广主动退隐,尽显洒脱襟怀。
闭门谢客门庭冷落,心境淡如水,
为官清廉如悬鱼拒礼,餐食仅存蔬菜。
死讯传开,满朝官员无不震动,
只憾你一生为官,未得中枢高位,空留遗憾。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗朝官员,官至翰林学士、中书舍人。此诗为悼念同朝同僚兼友人李端明所作。据史料记载,李端明以刚直敢谏闻名,后因不满朝政主动退隐,一生恪守清廉,晚年清贫度日,去世后朝野震动。赵汝腾作为同朝士大夫,通过此诗追忆其生平品格,抒发敬仰与痛惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚选用平水韵“七虞”部(诸、疏、蔬、书),平仄协调;颔联、颈联严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的体裁规范。
  2. 用典自然贴切:全诗化用汲黯直谏、疏广退隐、羊续悬鱼三个经典典故,均贴合李端明的生平事迹,既丰富了诗歌内涵,又精准刻画了其君子形象,无堆砌晦涩之感。
  3. 结构层次清晰:诗歌以“气节-家世”开篇,继而铺叙为官品格、居家操守,最后以死讯反响与仕途遗憾收尾,层层递进,完整展现了李端明的一生,情感脉络连贯自然。
  4. 语言凝练含蓄:全诗以白描与典故结合的方式,用词简练雅致,既塑造了李端明清峻刚直的形象,又抒发了作者的真挚情感,契合宋代士大夫诗歌的雅正风格。

常见问题

《挽竹湖李端明》的作者和朝代是什么?

《挽竹湖李端明》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《挽竹湖李端明》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,悼念同僚李端明。诗歌以赞誉其高洁气节开篇,继而铺叙其敢言直谏、主动退隐的为官品格,以及清贫守廉的居家生活,最后以死讯震动朝野、遗憾其未居中枢收尾,全面展现了李端明的君子之风与仕途憾事,抒发了作者的痛惜与敬仰之情。

《挽竹湖李端明》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗朝官员,官至翰林学士、中书舍人。此诗为悼念同朝同僚兼友人李端明所作。据史料记载,李端明以刚直敢谏闻名,后因不满朝政主动退隐,一生恪守清廉,晚年清贫度日,去世后朝野震动。赵汝腾作为同朝士大夫,通过此诗追忆其生平品格,抒发敬仰与痛惜之情。

《挽竹湖李端明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚选用平水韵“七虞”部(诸、疏、蔬、书),平仄协调;颔联、颈联严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的体裁规范。 2. 用典自然贴切 :全诗化用汲黯直谏、疏广退隐、羊续悬鱼三个经典典故,均贴合李端明的生平事迹,既丰富了诗歌内涵,又精准刻画了其君子形象,无堆砌晦涩之感。 3. 结构层次清晰...