这首五言绝句是赵汝腾寄给友人李颐老的赠诗,围绕其易学研究展开:开篇以问句询问《易》学著述的刊刻进度,称赞友人对《周易》精微义理的独到阐释,随后托付扬舶使传话,恳请对方全力推动相关学术事业的流传,既表达了对同道学术造诣的推崇,也传递了对儒家斯文道统传承的重视。
寄李颐老
寄声扬舶使,一力主斯文。
简要说明
逐句注释
- 易说刊成未:易说,指阐释《周易》的学术论著;刊成,古代以刻板印刷方式完成刊刻出版;未,疑问语气词,意为“没有(完成)吗”。句意:您的《易》学论著,是否已经刊刻完成了?
- 心传自能云:心传,本为禅宗术语,指师徒间以心印心的隐秘传授,此处借指儒学(尤其是易学)中精微深奥的义理传承与独到见解;自能云,自然能够阐发、讲透其中的意蕴。句意:您对易学的精微心传,本就足以将其中深意讲得透彻明白。
- 寄声扬舶使:寄声,托人传话致意;扬舶使,宋代管理海外贸易的市舶使,此处“扬”指扬州(南宋重要港口城市),扬舶使即往来于扬州的市舶使者,作为传递消息的媒介。句意:我托付往来的扬舶使者给您捎去话语。
- 一力主斯文:一力,竭尽全力;主,主持、护持、推动;斯文,原指儒家的礼乐教化与文化道统,此处特指李颐老的易学著作及相关学术事业。句意:还望您能尽全力推动这份斯文学术事业的流传。
现代译文
您的《易》学著述,可曾刊刻完成?
您对易学的精微心传,本就足以阐发透彻。
我托往来的扬舶使者传语,
还望您能全力护持这份斯文道统。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,理宗朝官员,为官正直,推崇理学与儒学传承。李颐老生平史料记载不多,从诗作内容来看,应是一位专精《周易》的学者,当时其易学著作正处于刊刻或筹备刊刻阶段。诗中提及的“扬舶使”反映了南宋海外贸易的发达,扬州作为重要港口,市舶使者往来频繁,成为传递消息的便捷渠道。此诗应是赵汝腾听闻友人的易学研究进展后,托市舶使者捎去问候与期许,表达对学术传承的支持。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“云”“文”同属平水韵十一文部,符合近体诗的押韵规则,语言凝练规整。
- 用典与手法:首句以问句开篇,亲切自然地引出对友人学术的询问,拉近与收信人的距离;次句以“心传”借禅宗典故赞誉友人的学术造诣,契合宋代儒释融合的学术背景,用典自然不生硬。后两句直抒胸臆,点明寄诗的缘由,将嘱托与期许娓娓道来,情感真挚恳切。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将推崇、期许与关切之情融于平实的叙事与议论中,格调淡雅,符合宋代文人赠诗的平实风格。
- 内涵意境:诗作以“斯文”为核心,将个人学术交流与儒家道统传承相结合,体现了南宋士大夫对文化传承的重视,兼具个人情谊与文化情怀。
常见问题
《寄李颐老》的作者和朝代是什么?
《寄李颐老》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《寄李颐老》主要写了什么?
这首五言绝句是赵汝腾寄给友人李颐老的赠诗,围绕其易学研究展开:开篇以问句询问《易》学著述的刊刻进度,称赞友人对《周易》精微义理的独到阐释,随后托付扬舶使传话,恳请对方全力推动相关学术事业的流传,既表达了对同道学术造诣的推崇,也传递了对儒家斯文道统传承的重视。
《寄李颐老》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,理宗朝官员,为官正直,推崇理学与儒学传承。李颐老生平史料记载不多,从诗作内容来看,应是一位专精《周易》的学者,当时其易学著作正处于刊刻或筹备刊刻阶段。诗中提及的“扬舶使”反映了南宋海外贸易的发达,扬州作为重要港口,市舶使者往来频繁,成为传递消息的便捷渠道。此诗应是赵汝腾听闻友人的易学研究进展后,托市舶使者捎去问候与期许,表达对学术传承的支持...
《寄李颐老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“云”“文”同属平水韵十一文部,符合近体诗的押韵规则,语言凝练规整。 2. 用典与手法 :首句以问句开篇,亲切自然地引出对友人学术的询问,拉近与收信人的距离;次句以“心传”借禅宗典故赞誉友人的学术造诣,契合宋代儒释融合的学术背景,用典自然不生硬。后两句直抒胸臆,点明寄诗的缘由,将嘱托与期许娓娓道...