这首诗是诗人与友人史计使仓促别离后的怀人之作,抒发了因未能亲送友人赴任而生的遗憾,以及对往日相聚论道的怀念与别后相思之情,情感真挚自然。
怀史计使
皇华叱双遂驱驰,抱病匆匆语别离。
不到天风海涛地,空吟春树暮云诗。
似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯。
一笑论文何日再,玉川为我说相思。
不到天风海涛地,空吟春树暮云诗。
似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯。
一笑论文何日再,玉川为我说相思。
简要说明
逐句注释
- 皇华叱双遂驱驰:皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后为朝廷使者的代称,此处特指史计使的行旅;叱双指驾驭两马并驾的车驾,形容行旅迅疾;驱驰即奔走赴任。句意:友人乘坐使者的车驾,驾着双马匆匆奔赴任所。
- 抱病匆匆语别离:抱病指诗人自身患病;语别离即仓促话别。句意:我抱病在身,与你仓促间话别。
- 不到天风海涛地:天风海涛地指辽远开阔的海滨或沿江之地,此处代指史计使赴任的处所。句意:没能陪你一同前往那天风浩荡、海涛拍岸的任所。
- 空吟春树暮云诗:春树暮云诗化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”句,借指怀人寄远之诗。句意:只能空自吟诵怀念远方友人的诗篇。
- 似闻信宿留桑下:信宿指连住两夜(《左传·庄公三年》“一宿为舍,再宿为信”);桑下借指旅途中停留的处所。句意:听说你在旅途中连宿两晚,暂留于桑下之地。
- 惜不扁舟趁水涯:扁舟即小船;趁水涯指追随水路行程。句意:可惜我没能驾着小船,追随你沿水路前行相送。
- 一笑论文何日再:一笑论文指往日相聚时谈笑研讨诗文的闲适场景。句意:何时才能再与你一同谈笑论诗。
- 玉川为我说相思:玉川指唐代诗人卢仝,号玉川子,此处诗人以卢仝自况,借指自身有诗文抒怀之兴;句意:我如同玉川子一般,只为你诉说这满怀的相思之意。
现代译文
使者驾双马,匆匆赴任驰,
我抱病躯,仓促话别时。
未能同往天风海涛地,
空吟春树暮云怀友诗。
忽闻你旅中连宿桑下两晚,
可惜我难驾扁舟追你水涯行。
何时再能与君谈笑共论文?
我如玉川子,为君诉相思。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室官员,理宗朝官至翰林学士,与史姓计使(负责财赋的计度转运使)有诗文交游。此诗作于史计使赴任之时,诗人当时抱病在身,未能亲往送行,只能在别后写下此诗,抒发未能相送的遗憾与对友人的思念。本诗创作背景学界无明确争议,均认为是同僚交游期间的赠别怀人之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,以“皇华”代指使者,契合史计使的官员身份;以“春树暮云”化用杜甫怀人之句,含蓄点明怀友主题;以“玉川”自况,既暗合诗人与友人的诗文交游之谊,又增添了雅致的文学色彩,无堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗从离别场景落笔,继而抒发未能相送的遗憾,再转入对友人旅途的牵挂,最后落脚于对再聚论道的期盼与相思,情感流转自然,层层递进,真挚动人。
- 格律对仗规整:本诗为标准七言律诗,颔联“天风海涛地”对“春树暮云诗”、颈联“信宿留桑下”对“扁舟趁水涯”宽整自然,符合七律的平仄与对仗要求,兼具格律之美与抒情之实。
- 语言平实蕴藉:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,尽显宋诗“以文为诗”、重情重意的特色,虽为应酬之作,却无俗套之弊。
常见问题
《怀史计使》的作者和朝代是什么?
《怀史计使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《怀史计使》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人史计使仓促别离后的怀人之作,抒发了因未能亲送友人赴任而生的遗憾,以及对往日相聚论道的怀念与别后相思之情,情感真挚自然。
《怀史计使》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室官员,理宗朝官至翰林学士,与史姓计使(负责财赋的计度转运使)有诗文交游。此诗作于史计使赴任之时,诗人当时抱病在身,未能亲往送行,只能在别后写下此诗,抒发未能相送的遗憾与对友人的思念。本诗创作背景学界无明确争议,均认为是同僚交游期间的赠别怀人之作。
《怀史计使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,以“皇华”代指使者,契合史计使的官员身份;以“春树暮云”化用杜甫怀人之句,含蓄点明怀友主题;以“玉川”自况,既暗合诗人与友人的诗文交游之谊,又增添了雅致的文学色彩,无堆砌之感。 2. 情感层次分明 :全诗从离别场景落笔,继而抒发未能相送的遗憾,再转入对友人旅途的牵挂,最后落脚于对再聚论道的期盼与相思,情感流转自然,层层...