这首七言古诗是南宋宗室诗人赵汝腾任南剑州知州时的登眺之作。诗人先勾勒登城所见的山川形胜与郡治风貌,追述此地的营建历史与过往水患,继而自述到任后安抚流民、地方渐复旧观的治理经历,最后以领客宴游的清旷情景收束。全诗兼具写景、叙事与抒情,既抒发了对治绩初成的欣慰,也寄寓了对地方民生的关切。
暇日领客登眺
来山何岌页,余势犹回翔。
郡治枕其中,溪流绕其旁。
建中实经始,淳佑罗怀襄。
河伯何不仁平陆如江洋。
水余予领牧,初至觉荒凉。
赖天赐连稔,田里多稻粱。
旧观喜渐复,新屋兴示央。
偶领宾戚游,松下倾杯觞。
岚气接洲渚,举目皆寒苍。
简要说明
逐句注释
- 暇日登层城:暇日,闲暇之日;层城,指高大的州城城墙。句意:闲暇之日登上高耸的州城。
- 目眺黄花冈:目眺,纵目远望;黄花冈,当时南剑州城外的山峦。句意:纵目远眺城外的黄花冈峦。
- 来山何岌页:“岌页”疑为“岌嶪”之异体,形容山势高峻挺拔;来山,指从远方蜿蜒而来的群山。句意:远道而来的群山何等高峻挺拔。
- 余势犹回翔:余势,指群山的余脉;回翔,形容山势盘旋起伏、如鸟翼翻飞的姿态。句意:余脉还似盘旋飞舞的模样。
- 郡治枕其中:郡治,郡一级的官署治所,此处代指南剑州城;枕其中,谓州城坐落在群山环抱之中。句意:州城坐落在群山环抱之间。
- 溪流绕其旁:溪流,指流经州城的河流;绕其旁,环绕在城郭两侧。句意:溪流环绕在城郭的旁边。
- 建中实经始:建中,指北宋建中靖国年间,此为南剑州城营建的起始时间;经始,开始营建。句意:此城的营建实始于建中年间。
- 淳佑罗怀襄:淳佑,南宋理宗年号;罗怀襄,淳佑年间任南剑州知州,主持修缮州城。句意:淳佑年间由罗怀襄主持完成后续营建。
- 河伯何不仁平陆如江洋:河伯,古代传说中的水神,此处泛指水患;不仁,指水神肆虐为祸;平陆如江洋,谓平地被洪水淹没,化作汪洋一片。句意:河伯为何如此不仁,让平地化作一片汪洋大水?
- 水余予领牧:水余,水患之后;领牧,担任州郡长官,此处指作者以宗室身份任南剑州知州。句意:水患之后我受命为州牧。
- 初至觉荒凉:初至,刚到任;荒凉,形容地方残破萧条、民生凋敝的景象。句意:初到任时只觉满目荒凉。
- 赖天赐连稔:赖,依靠;连稔,连续数年丰收。句意:依赖上天赐予的连年丰收。
- 田里多稻粱:田里,泛指乡间田野;稻粱,代指各类粮食作物。句意:乡间田野里满是稻粱飘香。
- 旧观喜渐复:旧观,旧日的城郭景观与民生风貌;喜渐复,欣慰地看到景象渐渐恢复。句意:旧日的景观欣喜地渐渐恢复。
- 新屋兴示央:“兴示央”疑为“方未央”之讹,未央即未尽、未已,谓新建屋舍不断兴起,未有止歇。句意:新的屋舍正不断兴起,未有止歇。
- 偶领宾戚游:偶,偶然;领宾戚,带领宾客与亲友。句意:偶然带领宾客亲友同游。
- 松下倾杯觞:倾杯觞,举杯痛饮,指宴饮欢聚。句意:在松树下举杯倾觞宴饮。
- 岚气接洲渚:岚气,山间的雾气;洲渚,水中的小块陆地。句意:山间雾气连接着水中的洲渚。
- 举目皆寒苍:举目,放眼望去;寒苍,指清冷苍茫的山色与天色。句意:放眼望去尽是清冷苍茫的景象。
现代译文
闲暇之日登上高耸的州城,
纵目远眺城外的黄花冈峦。
远道而来的群山何等高峻,
余脉还似盘旋飞舞的模样。
州城坐落在群山环抱之间,
溪流潺潺环绕在城郭两旁。
此城营建实始于北宋建中年间,
南宋淳佑年间由罗怀襄续修完工。
河伯为何如此不仁,
让平地化作一片汪洋大水?
水患之后我受命为州牧,
初到任时只觉满目荒凉。
依赖上天赐予的连年丰收,
乡间田野里满是稻粱飘香。
旧日的景观欣喜地渐渐恢复,
新的屋舍正不断兴起未央。
偶然带领宾客亲友同游,
在松树下举杯倾觞宴饮。
山间雾气连接着水中洲渚,
放眼望去尽是清冷苍茫。
创作背景
赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,南宋理宗时期官员,淳佑年间出任南剑州(今福建南平)知州。据史料记载,南剑州在淳佑初年曾遭遇严重水患,城郭残破、民生凋敝。赵汝腾到任后,积极安抚流民、鼓励农耕,推行一系列安定地方的措施,使得境内渐趋恢复。这首诗便是他闲暇时带领宾客登城远眺,见山川形胜、郡治渐复旧观,有感于自身的仕宦经历与地方治理的进展而作,既记录了南剑州的历史变迁,也抒发了自己治绩初成的欣慰之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登眺行踪为线索,先写登城所见的山水形胜,再追溯郡城的营建历史与过往水患,继而自述到任后的治理成效,最后以宴游的清旷情景收束,由景及事、由事及情,层层递进,逻辑连贯。
- 用典与抒情结合:“河伯何不仁”化用古代水患典故,借河伯肆虐之语控诉此前的水患之苦,既暗指民生艰难,也为后文自述治绩铺垫了背景,使抒情更具依托。
- 写景意境清旷:“岚气接洲渚,举目皆寒苍”两句,以凝练的笔墨勾勒出山间雾气与天地一色的苍茫景象,将山水之景与诗人闲适淡然的心境融为一体,营造出清寂悠远的意境。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,无论是叙事治理经历还是写景抒情,都情感真挚自然,既有文人诗的雅致,又不失地方官的平实恳切。
常见问题
《暇日领客登眺》的作者和朝代是什么?
《暇日领客登眺》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《暇日领客登眺》主要写了什么?
这首七言古诗是南宋宗室诗人赵汝腾任南剑州知州时的登眺之作。诗人先勾勒登城所见的山川形胜与郡治风貌,追述此地的营建历史与过往水患,继而自述到任后安抚流民、地方渐复旧观的治理经历,最后以领客宴游的清旷情景收束。全诗兼具写景、叙事与抒情,既抒发了对治绩初成的欣慰,也寄寓了对地方民生的关切。
《暇日领客登眺》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,南宋理宗时期官员,淳佑年间出任南剑州(今福建南平)知州。据史料记载,南剑州在淳佑初年曾遭遇严重水患,城郭残破、民生凋敝。赵汝腾到任后,积极安抚流民、鼓励农耕,推行一系列安定地方的措施,使得境内渐趋恢复。这首诗便是他闲暇时带领宾客登城远眺,见山川形胜、郡治渐复旧观,有感于自身的仕宦经历与地方治理的进展而作,既记录了南剑州的历史变迁,也...
《暇日领客登眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登眺行踪为线索,先写登城所见的山水形胜,再追溯郡城的营建历史与过往水患,继而自述到任后的治理成效,最后以宴游的清旷情景收束,由景及事、由事及情,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典与抒情结合 :“河伯何不仁”化用古代水患典故,借河伯肆虐之语控诉此前的水患之苦,既暗指民生艰难,也为后文自述治绩铺垫了背景,使抒情更具依托。 3. 写景意境...