饯新三衢牧常著郎

· 赵汝腾

咫尺去天郡,少双名世儒。
两轓建有日,五夸周无襦。
孔庙云来祀。
孔庙云来祀,柯山衿佩趋。
常侯振文化,相业起於衢。

简要说明

本诗为宋代赵汝腾为新任衢州知州常著所作的饯别诗,全诗盛赞常著才学超群、兼具治世之才,期许其赴任后能安民兴教、彰显治绩,兼具送别赠言与褒扬期许之意,情感庄重恳切。

逐句注释

  1. 咫尺去天郡:三衢(今浙江衢州)距京城临安(今杭州)并不遥远。咫尺:形容距离极近;去天郡:指靠近京城的州郡。
  2. 少双名世儒:常著乃是当世少有能与之匹敌的大儒之才。少双:少有匹敌者;名世:闻名于世;:此处指才学出众的官吏与读书人。
  3. 两轓建有日:您将乘坐太守仪仗车驾赴任,旌旗将在衢地树立。两轓:汉代太守所乘车的两侧设有遮蔽的车箱,后借指太守的车驾仪仗;建有日:指车驾旌旗树立,代指赴任就职。
  4. 五夸周无襦:“五夸”疑为“五裤”的形近讹误,化用汉代循吏召信臣治南阳的典故,谓其治下百姓富足,无需穿着破旧短衣。无襦:没有完整的短衣,此处反用其意,指百姓衣食无忧。
  5. 孔庙云来祀:衢州南孔庙的祭祀活动,如云般密集的民众前来参与。孔庙:衢州为南孔圣地,建有孔氏南宗家庙;云来祀:祭祀者云集,形容文教兴盛、香火鼎盛。
  6. 孔庙云来祀:此句重复出现,疑为传抄衍文,仍按原诗注。
  7. 柯山衿佩趋:衢州柯山之下,众多学子纷纷前来归附就学。柯山:衢州境内名山,代指衢州;衿佩:古代儒生的服饰,借指学子、读书人;:趋从就学、归附。
  8. 常侯振文化:常著您将在衢州振兴文教事业。常侯:对常著的敬称;振文化:振兴当地文化教育。
  9. 相业起於衢:您的宰辅之才与功业,将从衢州这片土地上肇始兴起。相业:辅佐君主的宰相之业;起於衢:发端于衢州。

现代译文

衢州近在京畿旁,君乃当世无双的大儒栋梁。
太守车驾将在衢地树立,治下百姓将如南阳旧例,富足得无需破旧衣裳。
南孔庙中祭祀如云,柯山之下学子纷纷趋往。
常侯定能振兴衢州文教,您的宰辅功业,将从这片土地上肇始永昌。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,官至翰林学士、参知政事,为当时的士大夫代表之一。常著新任衢州知州(“三衢牧”,“牧”为古代州郡长官的通称),赵汝腾作此诗为其饯别。全诗既褒扬常著的才学与治世抱负,也期许其能在衢州推行教化、安民兴教,体现了宋代士大夫对地方吏治与文教建设的重视。

艺术赏析

  1. 用典精准贴合:全诗多处化用经典典故与地域意象,“两轓”紧扣知州身份,“五裤”典故暗含对安民治绩的期许;“孔庙”“柯山”则紧扣衢州南孔圣地的地域特色,使诗歌兼具普遍性与地方关联性。
  2. 结构层次分明:全诗先赞才学,再期许治绩,继而描绘衢州文教兴盛的愿景,最后落脚于常著的功业肇始,层层递进,逻辑清晰,尽显送别诗的庄重得体。
  3. 语言典雅庄重:全诗用词考究,以“名世儒”“振文化”“相业”等词凸显对常著的高度评价,情感恳切而不流于俗套,体现了宋代台阁体诗歌的典雅风格。
  4. 注:原诗中“孔庙云来祀”一句重复出现,疑为传抄过程中的衍文,不影响整体诗意表达。

常见问题

《饯新三衢牧常著郎》的作者和朝代是什么?

《饯新三衢牧常著郎》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《饯新三衢牧常著郎》主要写了什么?

本诗为宋代赵汝腾为新任衢州知州常著所作的饯别诗,全诗盛赞常著才学超群、兼具治世之才,期许其赴任后能安民兴教、彰显治绩,兼具送别赠言与褒扬期许之意,情感庄重恳切。

《饯新三衢牧常著郎》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,官至翰林学士、参知政事,为当时的士大夫代表之一。常著新任衢州知州(“三衢牧”,“牧”为古代州郡长官的通称),赵汝腾作此诗为其饯别。全诗既褒扬常著的才学与治世抱负,也期许其能在衢州推行教化、安民兴教,体现了宋代士大夫对地方吏治与文教建设的重视。

《饯新三衢牧常著郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴合 :全诗多处化用经典典故与地域意象,“两轓”紧扣知州身份,“五裤”典故暗含对安民治绩的期许;“孔庙”“柯山”则紧扣衢州南孔圣地的地域特色,使诗歌兼具普遍性与地方关联性。 2. 结构层次分明 :全诗先赞才学,再期许治绩,继而描绘衢州文教兴盛的愿景,最后落脚于常著的功业肇始,层层递进,逻辑清晰,尽显送别诗的庄重得体。 3. 语言典雅庄重 :全诗...