这是一首七言送别绝句,诗人以恳切之语赠别返乡友人陈善世:前两句劝勉友人治学不必远求,当以恭敬之心探究学问本源;后两句嘱托友人途经瑞安时,代为转达对当地戴氏二友的思念之情,整体既含治学劝勉,又饱含临别牵挂与真挚情谊。
送陈善世
不须远远苦求师,恭敬渊源可细推。
归路瑞安逢二戴,为予再四说相思。
归路瑞安逢二戴,为予再四说相思。
简要说明
逐句注释
- 不须远远苦求师:不须,不必、不用;远远,指远赴他乡;苦求师,不辞辛劳地寻访良师。句意:不必远赴他乡辛苦寻访名师。
- 恭敬渊源可细推:恭敬,指严谨恭敬的治学态度;渊源,指学问的本源、流派;细推,仔细推究、探求。句意:只要心怀恭敬地钻研学问的本源,自然能够细细推究明白其中道理。
- 归路瑞安逢二戴:归路,返乡的路途;瑞安,今浙江温州瑞安市,为古代温州府属县;二戴,具体身份未可考,推测为瑞安当地的两位戴姓友人或学者(大概率为兄弟二人,故称“二戴”)。句意:你返乡途经瑞安之时,定会遇见当地的戴氏二位友人。
- 为予再四说相思:为予,替我;再四,再三、多次;说相思,转达思念之意。句意:请替我再三向他们表达我的思念之情。
现代译文
不必远赴他乡辛苦寻访良师,
只要心怀恭敬钻研学问本源,自能细细推究明白。
你返乡途经瑞安之际,
定会遇见当地的戴氏二友,烦请替我再三向他们转达我的思念。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至翰林学士承旨,属南宋中后期文人。此诗为送别友人陈善世返乡时所作,具体创作年份未见于明确史料。据诗中“归路瑞安”可知,陈善世返乡必经瑞安,当地戴氏二友与诗人相熟,诗人遂借赠别之机,既以浅近之语分享治学心得,又嘱托友人代为传递对二戴的思念,将治学劝勉与故人情谊融为一体。
艺术赏析
- 层次结构清晰:全诗四句分为两层,前两句为赠别劝勉之语,以平易之理谈治学之道,不落俗套;后两句转为送别嘱托,由对友人的治学劝勉转向对故友的思念寄情,情感自然转折,毫无生硬之感。
- 语言浅近真挚:全诗用语直白通俗,无生僻典故,却将恳切之意融于其中。“再四”二字尤见真情,将诗人对二戴的思念之深、嘱托之诚尽显无遗。
- 暗含理学旨趣:前句“恭敬渊源可细推”契合南宋理学重内省、重本源的治学理念,体现了宋代文人普遍的学术追求,使赠别诗兼具思想内涵与文学价值。
- 体裁规整合规:作为七言绝句,平仄基本合律,篇幅短小却意蕴丰富,是送别诗中兼具说理与抒情的佳作。
常见问题
《送陈善世》的作者和朝代是什么?
《送陈善世》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《送陈善世》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,诗人以恳切之语赠别返乡友人陈善世:前两句劝勉友人治学不必远求,当以恭敬之心探究学问本源;后两句嘱托友人途经瑞安时,代为转达对当地戴氏二友的思念之情,整体既含治学劝勉,又饱含临别牵挂与真挚情谊。
《送陈善世》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至翰林学士承旨,属南宋中后期文人。此诗为送别友人陈善世返乡时所作,具体创作年份未见于明确史料。据诗中“归路瑞安”可知,陈善世返乡必经瑞安,当地戴氏二友与诗人相熟,诗人遂借赠别之机,既以浅近之语分享治学心得,又嘱托友人代为传递对二戴的思念,将治学劝勉与故人情谊融为一体。
《送陈善世》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次结构清晰 :全诗四句分为两层,前两句为赠别劝勉之语,以平易之理谈治学之道,不落俗套;后两句转为送别嘱托,由对友人的治学劝勉转向对故友的思念寄情,情感自然转折,毫无生硬之感。 2. 语言浅近真挚 :全诗用语直白通俗,无生僻典故,却将恳切之意融于其中。“再四”二字尤见真情,将诗人对二戴的思念之深、嘱托之诚尽显无遗。 3. 暗含理学旨趣 :前句“恭敬渊源...