饯赵文思崇釠归上饶

· 赵汝腾

英英吾宗,神骏之姿。
笔有天巧,自铸伟词。
抱负不凡,植立甚奇。
爰初筮仕,即不诡随。
笑世滔滔,相与磷缁。
过予告别,凛然自期。
耻逐京尘,原易丛祠。
莱衣奉亲,乐道忘饥。
予惟上饶,渊源未衰。
玉山文献,考亭所推。
章涧二泉,名论清规。
迩来后生,古为似之。
仁亲友兄,径坂是师。
子归取友,伯埙仲篪。
咫尺柯山,考德订疑。
他日成就,麟祥凤仪。

简要说明

这首诗是宋代宗室诗人赵汝腾送别同宗友人赵崇釠归上饶的赠别之作。全诗先盛赞赵崇釠的才学气度与高洁品格,继而赞许上饶深厚的文化道统,最后寄寓了对友人归乡后砥砺学业、亲近贤友、传承文脉的殷切期许,整体兼具赠别与劝勉之意,体现了南宋文人对道德修养与文化传承的重视。

逐句注释

  1. 英英吾宗,神骏之姿:英英:光彩鲜明貌;吾宗:同宗族之人,此处指赵崇釠;神骏:形容才智出众、气度不凡。
  2. 笔有天巧,自铸伟词:笔:指文才;天巧:天然精巧,不假雕琢;自铸伟词:指能自创独特宏伟的文辞,而非沿袭旧说。
  3. 抱负不凡,植立甚奇:抱负:志向襟怀;植立:立身行事;甚奇:不同凡俗,有坚定操守。
  4. 爰初筮仕,即不诡随:爰初:当初;筮仕:古代士人初次出仕前占卦问仕,后代指出仕;诡随:附和世俗、随波逐流。
  5. 笑世滔滔,相与磷缁:滔滔:形容世道纷乱、世俗浅薄;磷缁:语出《论语·阳货》“磨而不磷,涅而不缁”,本指外物磨不损、染不黑,此处反用,指世俗互相沾染、改变操守,诗人借此鄙弃随波逐流的世风。
  6. 过予告别,凛然自期:过予:拜访我;凛然:严肃庄重、不苟且的样子;自期:自我期许,坚守本心。
  7. 耻逐京尘,原易丛祠:京尘:京城的世俗尘嚣,代指官场名利场;原:通“愿”,愿意;丛祠:乡野间的祠庙,此处代指归隐乡野、远离官场。
  8. 莱衣奉亲,乐道忘饥:莱衣:典出老莱子娱亲的典故,指以孝行奉养父母;乐道忘饥:安于道义,即便清贫也能忘却饥寒,语出《孟子·尽心上》,形容安贫乐道的心境。
  9. 予惟上饶,渊源未衰:予惟:我想到;渊源:指文化道统、文脉传承;未衰:未曾衰落,指上饶文脉兴盛。
  10. 玉山文献,考亭所推:玉山:上饶下辖玉山县,代指上饶地区;文献:指地方文化典籍与文脉传承;考亭:朱熹晚年讲学之地(今福建建阳),代指程朱理学;推:推重、推崇,指上饶文脉深受朱熹理学认可。
  11. 章涧二泉,名论清规:章涧、二泉:因史料有限,暂无定论,疑为上饶当地贤人名士或文化胜迹;名论:精辟的言论;清规:清正的规矩准则。
  12. 迩来后生,古为似之:迩来:近来;后生:年轻一辈;古为似之:指年轻一辈仍保有古人的风骨与道统传承。
  13. 仁亲友兄,径坂是师:径坂:因史料有限,暂无定论,疑为上饶当地理学名师或传承者;仁亲友兄:亲近仁德的友人与贤长,此处指以贤德之人为师。
  14. 子归取友,伯埙仲篪:子:你;取友:结交朋友;伯埙仲篪:语出《诗经·小雅·何人斯》,埙、篪皆为古乐器,音色和谐,此处比喻朋友间志同道合、切磋共进的融洽关系。
  15. 咫尺柯山,考德订疑:柯山:上饶当地名山,代指乡邦人文场所;考德:考察砥砺自身德行;订疑:订正疑惑、切磋学问。
  16. 他日成就,麟祥凤仪:麟祥凤仪:麒麟、凤凰皆为祥瑞之物,此处比喻成为德才兼备、光耀门楣的杰出人才。

现代译文

光彩照人的同宗挚友,你有着才智超群的不凡气度。
你的文才天然精巧,能自创恢宏独特的篇章。
心怀高远志向,立身行事自有奇节。
当初初次出仕,便不肯随波逐流附和世俗。
我笑这世道纷扰浅薄,世人多被尘俗沾染改变本心。
今日你前来与我辞别,神情庄重坚守着自我期许。
你耻于追逐京城的名利尘嚣,甘愿归隐乡野远离官场。
以孝行奉养父母,安于道义即便清贫也忘却饥寒。
我深知上饶之地,文脉传承从未衰落。
玉山一带的文化典籍,素来深受考亭理学推重。
章涧、二泉的先贤们,留下了精辟言论与清正法度。
近来上饶的年轻一辈,仍保有古人的风骨。
他们亲近仁德友人,以径坂贤士为师。
你归乡之后,当结交志同道合的挚友,如同伯埙仲篪般和谐共进。
咫尺之遥的柯山之上,不妨砥砺德行、切磋学问。
待到他日有所成就,定能如麒麟凤凰般光耀于世。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,理宗朝官至翰林学士、中书舍人,是南宋中期理学传承者与文人。此诗为送别同宗晚辈赵崇釠归上饶时所作。赵崇釠不愿混迹京城官场,决意归乡奉亲、潜心研学,诗人盛赞其高洁品格,结合上饶作为程朱理学重要传承地的文化背景,寄寓了对友人接续乡邦文脉、砥砺学问的殷切期许,体现了南宋文人对道德修养与文化道统传承的重视。

艺术赏析

  1. 体裁格调:全诗采用四言古体,句式整齐古朴,契合赠别诗的庄重典雅氛围,符合宋代文人雅集赠答的常见体式,韵律和谐沉稳,读来厚重庄重。
  2. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“磷缁”出自《论语》、“莱衣”典出老莱娱亲、“伯埙仲篪”取自《诗经》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠别劝勉的主题,体现了宋代诗歌重义理、尚典实的特点。
  3. 层次清晰:全诗以“赞人—叙别—寄愿”为脉络:开篇盛赞友人的才学品格,继而叙写临别场景与友人的归隐之志,最后结合上饶的文化背景,寄寓对友人传承文脉、砥砺成才的期许,层层递进,情感真挚恳切。
  4. 思想厚重:诗歌不仅是普通赠别之作,更承载了南宋文人对程朱理学道统传承的重视,将个人品格修养与地方文化传承结合,体现了宋代士大夫的文化担当与道德追求。

常见问题

《饯赵文思崇釠归上饶》的作者和朝代是什么?

《饯赵文思崇釠归上饶》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《饯赵文思崇釠归上饶》主要写了什么?

这首诗是宋代宗室诗人赵汝腾送别同宗友人赵崇釠归上饶的赠别之作。全诗先盛赞赵崇釠的才学气度与高洁品格,继而赞许上饶深厚的文化道统,最后寄寓了对友人归乡后砥砺学业、亲近贤友、传承文脉的殷切期许,整体兼具赠别与劝勉之意,体现了南宋文人对道德修养与文化传承的重视。

《饯赵文思崇釠归上饶》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,理宗朝官至翰林学士、中书舍人,是南宋中期理学传承者与文人。此诗为送别同宗晚辈赵崇釠归上饶时所作。赵崇釠不愿混迹京城官场,决意归乡奉亲、潜心研学,诗人盛赞其高洁品格,结合上饶作为程朱理学重要传承地的文化背景,寄寓了对友人接续乡邦文脉、砥砺学问的殷切期许,体现了南宋文人对道德修养与文化道统传承的重视。

《饯赵文思崇釠归上饶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格调 :全诗采用四言古体,句式整齐古朴,契合赠别诗的庄重典雅氛围,符合宋代文人雅集赠答的常见体式,韵律和谐沉稳,读来厚重庄重。 2. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“磷缁”出自《论语》、“莱衣”典出老莱娱亲、“伯埙仲篪”取自《诗经》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠别劝勉的主题,体现了宋代诗歌重义理、尚典实的特点。 3. 层次清晰 :全诗以“...