再答

· 赵汝腾

人间姚魏总舆台,独占神仙上品开。
绝代词华三峡倒,当时谏草九天回。
晚晴大白檐前举,春暖小车花下来。
笔补浣花溪畔老,吟工压倒北山莱。

简要说明

这首七言律诗为答赠唱和之作,以名贵牡丹喻指友人,赞誉其绝世文才与卓著政绩,同时描绘了晚晴春和、赏花饮酒的闲适生活,兼具颂人、咏怀双重意涵,格调清雅又不失雄健。

逐句注释

  1. 人间姚魏总舆台姚魏指宋代最负盛名的牡丹品种姚黄、魏紫,常用来喻指杰出人物或美好事物;舆台为古代低等役人的统称,此处借喻凡俗平庸之物。句意:世间寻常花卉都不过是卑下的凡品。
  2. 独占神仙上品开神仙上品指花中极品,亦暗喻人品高洁。句意:唯有姚黄魏紫独占花中上品,盛放于世间。
  3. 绝代词华三峡倒词华指文辞才华;三峡倒化用杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”,形容文辞奔放流畅,如三峡江水倾泻而出。句意:您拥有绝世的文辞才华,笔底文思如三峡江水倒泻,气势磅礴。
  4. 当时谏草九天回谏草指谏诤君主的奏章草稿;九天回借帝王居所“九天”代指朝廷,谓奏章直达天听并获得回应。句意:当年您所上的谏诤奏章,顺利送达帝王面前并得到了朝廷的回应。
  5. 晚晴大白檐前举晚晴指雨后初晴的傍晚;大白为古代酒杯名,后泛指酒杯。句意:傍晚雨过天晴,在檐前高举酒杯畅饮。
  6. 春暖小车花下来小车指轻便的代步车辆,此处代指赏花时的闲适出行。句意:春日和暖,乘坐小车穿行于花丛之间。
  7. 笔补浣花溪畔老浣花溪畔老指杜甫,杜甫晚年隐居成都浣花溪畔,创作了大量经典诗作,此处以杜甫代指一流诗笔。句意:您的笔力足以追配浣花溪畔的老杜,诗文造诣极高。
  8. 吟工压倒北山莱北山莱典出《诗经·小雅·北山》“陟彼北山,言采其莱”,后多指隐士的田园生活;一说泛指隐逸诗人,此取学界主流观点,以曾隐居洛阳北山的北宋诗人邵雍为典。句意:您的诗作工巧精妙,足以压倒北山隐士邵雍的诗风。

现代译文

世间寻常花卉尽属卑庸,唯有姚黄魏紫独占花中上品。
君有绝世文辞如三峡江水倒泻,当年谏章直达九天圣听。
晚晴檐下高举白杯畅饮,春暖时节小车穿行花径间。
笔力可追浣花溪畔老杜,诗艺更胜北山隐逸邵雍。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书,一生敢于直言进谏,多次弹劾权贵,晚年因朝政腐败辞官归隐。此诗题为“再答”,说明此前已有赠答唱和,为第二次回应友人之作。诗中既赞誉友人的文才与政绩,又描绘了闲适雅致的日常,结合赵汝腾的生平,此诗应作于其闲居阶段,既表达对友人的推崇,也流露出自身对恬淡生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用典故十余处,以姚魏喻友人品格才学,以“三峡倒”赞文思,以“浣花溪畔老”追配杜甫,以“北山莱”比附邵雍,既精准赞誉了友人的才学政绩,又避免了空泛浮夸,典故与诗意融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗符合平起入韵的格律要求,颔联“绝代词华三峡倒,当时谏草九天回”、颈联“晚晴大白檐前举,春暖小车花下来”对仗工整,声韵和谐,兼具格律美与意境美。
  3. 章法分明,过渡自然:前四句侧重颂赞友人的才学与政绩,格调雄健开阔;后四句转向描绘闲适生活,意境清雅淡远,由颂人到抒怀过渡自然,既塑造了友人“才高志远”的形象,又融入了自身的生活意趣。
  4. 意象兼具刚健与闲适:“三峡倒”“九天回”等意象雄健有力,凸显友人的才学与政绩;“晚晴”“大白”“小车花下”等意象则清雅闲适,二者结合使全诗刚柔并济,格调兼具风骨与雅趣。

常见问题

《再答》的作者和朝代是什么?

《再答》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《再答》主要写了什么?

这首七言律诗为答赠唱和之作,以名贵牡丹喻指友人,赞誉其绝世文才与卓著政绩,同时描绘了晚晴春和、赏花饮酒的闲适生活,兼具颂人、咏怀双重意涵,格调清雅又不失雄健。

《再答》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书,一生敢于直言进谏,多次弹劾权贵,晚年因朝政腐败辞官归隐。此诗题为“再答”,说明此前已有赠答唱和,为第二次回应友人之作。诗中既赞誉友人的文才与政绩,又描绘了闲适雅致的日常,结合赵汝腾的生平,此诗应作于其闲居阶段,既表达对友人的推崇,也流露出自身对恬淡生活的向往。

《再答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用典故十余处,以姚魏喻友人品格才学,以“三峡倒”赞文思,以“浣花溪畔老”追配杜甫,以“北山莱”比附邵雍,既精准赞誉了友人的才学政绩,又避免了空泛浮夸,典故与诗意融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗符合平起入韵的格律要求,颔联“绝代词华三峡倒,当时谏草九天回”、颈联“晚晴大白檐前举,春暖小车花下来”对仗工...