饯史计使

· 赵汝腾

使者星明太史占,东风戒路揭帷襜。
食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐。
因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉。
老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为送别宋代掌管地方财政的史姓计置使所作。全诗以称颂史计使的为官品格为核心,先以天文吉兆衬其贤能,再分述其俭朴律己、不扰民理财、以茶谏君、居家清廉的美德,最后以诗代赠,摒弃俗套赠言,表达对贤臣的敬重与送别之意,情感庄重恳切。

逐句注释

  1. 使者星明太史占
    注释:使者此处指史计使;古代天文家将对应朝廷使臣的星称为使星,太史(朝廷掌天文历法的官员)观星见使星明亮,喻指史计使受朝廷器重,是贤能之才。

  2. 东风戒路揭帷襜
    注释:东风指春风,点明饯行时节;戒路指整饬行装、准备启程;帷襜指车驾的帷幔,揭起帷襜既指使者车驾已准备妥当,也暗含饯行时揭帷行礼的礼仪。

  3. 食当加倍稀亲酒
    注释:谓史计使生活俭朴,日常饮食节制,极少置办宴饮酒乐,不耽于奢靡享乐。

  4. 献不求余少榷盐
    注释:献不求余指理财时不追求额外的苛敛财利;榷盐为古代官府对食盐的专卖制度,此处代指国家财政赋税;此句称赞史计使在财政管理中不苛求盐税之外的额外盘剥,不加重百姓负担。

  5. 因进御茶供味谏
    注释:御茶指进贡给皇帝的茶叶;味谏借茶的清苦滋味喻指劝谏君主体恤民情,此处谓史计使借进献御茶的机会,委婉向皇帝进言关怀民生。

  6. 肯然官烛示家廉
    注释:肯然意为“岂肯如此”;官烛指公家的蜡烛,此处化用“官烛不私用”的经典典故,称赞史计使连公家的烛火都不肯私拿到家中使用,居家亦保持清廉本色。

  7. 老生莫效临岐赠
    注释:老生为作者自谦之辞;临岐赠指在岔路口送别时赠送的空泛诗文或赠言,此句谓不必效仿寻常送别时的客套俗套。

  8. 诗附仁言当束缣
    注释:仁言指合乎仁德的有益之言;束缣指一束细绢,古代常用作贵重赠礼,此句谓此诗寄寓仁德之论,如同束缣般珍贵,作为赠别之礼。

现代译文

太史观星见使星熠熠生辉,您这位贤能使者正合天兆。
春风起时整饬行装,车驾的帷幔已然揭起待发。
平日饮食俭朴节制,极少置办宴饮酒乐;
理财不苛求额外财利,不向百姓多征盐税。
借进献御茶之机,以茶味暗谏君王体恤民情;
连公家的蜡烛都不肯私用在家中,尽显清廉本色。
我这老朽不必效仿寻常临歧赠别的俗套,
这首诗寄寓仁德之言,就像一束缣帛般珍贵。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室官员,官至翰林学士、中书舍人,生活于理宗朝,当时南宋朝廷财政窘迫,不少地方官员横征暴敛、吏治败坏。此诗为送别史姓计置使离任时所作,借赠别之机称颂史计使廉洁奉公、体恤民情的为官之道,暗含对当时吏治的期许与讽谏,史计使具体姓名虽无明确记载,但学界普遍认为其为当时口碑极佳的清廉财政官员。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐”与颈联“因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“使星”“官烛”“束缣”,既贴合送别、赞颂的主题,又增添了诗歌的典雅厚重之感,避免空泛议论,使称颂之意更显含蓄庄重。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞扬史计使”为核心,开篇以星象衬其贤能,中间分述其为官、理财、谏君、持家的四大美德,末句以赠别收束,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言凝练庄重:全诗用词贴合赠别贤臣的场合,以“仁言”“束缣”等词抬高赠诗的价值,既符合礼仪规范,又表达了对史计使的高度敬重,整体风格与主题高度契合。

常见问题

《饯史计使》的作者和朝代是什么?

《饯史计使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《饯史计使》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为送别宋代掌管地方财政的史姓计置使所作。全诗以称颂史计使的为官品格为核心,先以天文吉兆衬其贤能,再分述其俭朴律己、不扰民理财、以茶谏君、居家清廉的美德,最后以诗代赠,摒弃俗套赠言,表达对贤臣的敬重与送别之意,情感庄重恳切。

《饯史计使》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室官员,官至翰林学士、中书舍人,生活于理宗朝,当时南宋朝廷财政窘迫,不少地方官员横征暴敛、吏治败坏。此诗为送别史姓计置使离任时所作,借赠别之机称颂史计使廉洁奉公、体恤民情的为官之道,暗含对当时吏治的期许与讽谏,史计使具体姓名虽无明确记载,但学界普遍认为其为当时口碑极佳的清廉财政官员。

《饯史计使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐”与颈联“因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“使星”“官烛”“束缣”,既贴合送别、赞颂的主题,又增添了诗歌的典雅厚重之感,避免空泛议论,使称颂之意更显含蓄庄重。 3. 结构层次...