再用韵答

· 赵汝腾

当年肮脏厄伊优,身寄枌榆宅尚浮。
芝凤未朌羔屡聘,樯乌将发燕难留。
朝廷终念孔文举,里社回思马少游。
烟雾沧波休健羡,吾侪嫠纬莫忘忧。

简要说明

这首诗为赵汝腾沿用友人原诗韵脚的酬答之作,全诗以自身仕途困顿的遭际为切入点,借典故抒发刚直不阿的气节,既慨叹怀才不遇的身世,又流露安于乡居的淡泊,最终落脚于“忧国忘身”的家国情怀,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 当年肮脏厄伊优肮脏(kǎng zǎng)此处指高亢刚直的样子,非现代汉语贬义;伊优指阿谀逢迎之态。句意:当年我因刚直不阿,被逢迎谄媚之徒排挤困厄。
  2. 身寄枌榆宅尚浮枌榆本为汉高祖故乡的社名,后代指故乡;指漂泊不定。句意:寄身故乡,却仍居无定所、漂泊无依。
  3. 芝凤未朌羔屡聘芝凤指象征祥瑞的芝草与凤凰,代指朝廷征召贤才的信号;(bān)通“颁”,颁赐、下达;羔聘指以羔雁为礼的征召,古代朝廷聘贤常用羔雁为贽礼。句意:朝廷征召贤才的祥瑞征兆尚未显现,却已多次以礼相邀我出仕。
  4. 樯乌将发燕难留樯乌指船上悬挂的乌旗(古代行船常以乌鸟为旗饰),代指行舟;此处喻指安闲的乡居之境。句意:行船即将出发,连故园的燕子都难以挽留,终究要告别乡野奔赴他处。
  5. 朝廷终念孔文举孔文举即汉末名士孔融,字文举,因刚直敢言、不附权贵被曹操杀害,此处以孔融自比,谓朝廷终究会感念自己的忠直品格。
  6. 里社回思马少游马少游为东汉马援的从弟,马援曾称其“但愿衣食足,游敖乡里”,后世以马少游代指安于乡居、不求功名的淡泊之人。句意:回到乡里,才会追思马少游那样安于乡居的志趣。
  7. 烟雾沧波休健羡烟雾沧波指江湖风波、世事险恶;健羡指极力羡慕。句意:不必过分艳羡那些身处风波之上的显贵之人。
  8. 吾侪嫠纬莫忘忧吾侪指我辈、同侪;嫠纬出自《左传·襄公二十五年》“嫠不恤其纬,而忧宗周之陨”,原指寡妇不为织布线发愁,却为国家灭亡担忧,后用以形容士人虽处下位仍忧国忧民。句意:我们这些人即便处境艰难,也不能忘记为国家社稷忧虑。

现代译文

当年刚直惹来谗佞欺,
寄身故里仍漂泊无依。
征贤的瑞兆尚未显现,
却已多次以礼相邀出仕。
行船将发,燕鸟难留,
终究要告别故园奔赴他地。
朝廷终会念及孔文举的忠直,
回乡时才追思马少游的淡泊志趣。
不必艳羡风波里的显贵,
我辈纵然如寡妇忧周,也莫忘家国之虑。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗嘉定十年进士,以刚直敢言著称,因弹劾权贵屡遭贬斥,晚年闲居故乡。此诗为其沿用友人原诗韵脚的酬答之作,彼时诗人正处于仕途困顿、身寄乡野的境遇,借诗抒发身世感慨,同时暗含对南宋时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:全诗多处化用经典典故,以孔融自况契合自身刚直不阿的品格,以马少游点明安于乡居的淡泊志趣,以“嫠纬”收束点明忧国情怀,典故贴合情境,无堆砌之感,将个人身世与家国担当融为一体。
  2. 情感层次递进:开篇叙写刚直遭困的身世,中间以“芝凤未朌羔屡聘”写出朝廷征召与怀才不遇的矛盾,颈联借典故完成对自身品格的认同与乡居志趣的抒发,末联收束于“忧国忘身”的主旨,情感从个人困顿转向家国担当,层层递进。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵下平十一尤的押韵规则,颔联、颈联对仗工整,如“芝凤”对“樯乌”、“朝廷”对“里社”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 意象烘托心境:“烟雾沧波”“樯乌”等意象营造出江湖险恶、身世飘摇的氛围,烘托出诗人失意困顿的心境;“芝凤”“嫠纬”则为诗作增添了厚重的文化内涵与家国情怀的深度。

常见问题

《再用韵答》的作者和朝代是什么?

《再用韵答》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《再用韵答》主要写了什么?

这首诗为赵汝腾沿用友人原诗韵脚的酬答之作,全诗以自身仕途困顿的遭际为切入点,借典故抒发刚直不阿的气节,既慨叹怀才不遇的身世,又流露安于乡居的淡泊,最终落脚于“忧国忘身”的家国情怀,情感沉郁厚重。

《再用韵答》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,宋理宗嘉定十年进士,以刚直敢言著称,因弹劾权贵屡遭贬斥,晚年闲居故乡。此诗为其沿用友人原诗韵脚的酬答之作,彼时诗人正处于仕途困顿、身寄乡野的境遇,借诗抒发身世感慨,同时暗含对南宋时局的深切忧虑。

《再用韵答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :全诗多处化用经典典故,以孔融自况契合自身刚直不阿的品格,以马少游点明安于乡居的淡泊志趣,以“嫠纬”收束点明忧国情怀,典故贴合情境,无堆砌之感,将个人身世与家国担当融为一体。 2. 情感层次递进 :开篇叙写刚直遭困的身世,中间以“芝凤未朌羔屡聘”写出朝廷征召与怀才不遇的矛盾,颈联借典故完成对自身品格的认同与乡居志趣的抒发,末联收束于“忧国...