这首《再答》是宋代赵汝腾的唱和应酬之作,以赞美友人文采才情与高洁风骨为核心,寄寓了对友人仕途顺遂、建功立业的殷切期许,同时流露了对清雅雅集与严肃创作的推崇,情感真挚恳切,层层递进。
再答
银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回。
休怀濯锦梦水星,早应筑沙堤上来。
急裹紫霞望公至,也教凡卉识仙莱。
简要说明
逐句注释
孤风独上子陵台
孤风:指孤高孤傲的风度与风骨,亦喻隐士情怀。子陵台:即严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之地,后世以此象征高洁隐逸的精神境界。句意:带着孤高的风骨,独自登临严子陵钓台。藻思天然顷刻开
藻思:富有文采的灵动思绪,即文思。天然:自然天成,不假雕琢。顷刻开:形容文思涌现迅捷流畅。句意:灵动的文思自然天成,顷刻间便如泉涌般舒展开。银烛不妨花下照
银烛:白色华贵的蜡烛,此处点明雅集宴饮的清雅场景。不妨:尽可、无妨。句意:银烛的光焰不妨在花丛之下静静映照。铁心肯向赋中回
铁心:比喻坚定执着的文心与创作态度。肯:表反问语气,意为“岂肯、怎会”。赋中回:指在诗文创作中敷衍应付或随波逐流。句意:我这坚定的文心,岂会在诗文创作中敷衍应付?休怀濯锦梦水星
休怀:不必挂念、莫要留恋。濯锦:即濯锦江,又名锦江,流经蜀地,以织锦闻名,代指蜀地文风流韵。梦水星:疑指蜀地相关的文运星象(如主掌文思的文昌星),此处代指蜀地的文思旧梦。句意:不必再留恋蜀地的文思旧梦。早应筑沙堤上来
早应:早就应当。筑沙堤:唐代典制,宰相拜官时,京兆府需为其修筑沙堤以供通行,后世以“沙堤”代指宰相之位或仕途显达的坦途。句意:你早就该踏上仕途显达的坦途了。急裹紫霞望公至
急裹:急忙披上。紫霞:此处代指华美的官服或仪仗,喻仕途的荣光。望公至:盼望您的到来。句意:急忙披上紫霞般的华服,盼您早至。也教凡卉识仙莱
凡卉:普通花草,代指凡俗之人。仙莱:即蓬莱仙境,此处代指高雅清雅的境界或朝堂上的理想之境。句意:也好让凡俗之人见识这仙境般的风采。
现代译文
带着孤高风骨独登严子陵钓台,
灵动文思天然涌现顷刻便舒展开。
银烛的光焰不妨在花丛下静静映照,
我坚定的文心岂肯在赋中敷衍回还?
不必再留恋濯锦江边的文思旧梦,
你早就该踏上仕途显达的坦途。
急忙披上紫霞般的华裳盼您早至,
也好让凡俗之人一睹仙境风采。
创作背景
赵汝腾为宋代宗室,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书、端明殿学士,以诗文见长。“再答”表明此诗为唱和续作,此前已有赠答友人的诗篇。从诗中意象与用典来看,此诗应是赵汝腾赠予某位友人的唱和之作:诗中既以“子陵台”“藻思”赞美友人的风骨与文才,又以“筑沙堤”的典故意在劝勉友人放弃隐逸或闲适的文思旧梦,投身仕途建功立业,同时寄寓了对友人升迁显达的殷切期盼。关于此诗的具体创作时间与赠答对象,学界暂无明确定论,仅能从文本语境推测其为应酬寄赠之作。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如以子陵台象征高洁隐逸,以筑沙堤代指仕途显达,以仙莱喻指高雅境界,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅俗。
- 结构层次分明:首联点出友人的风骨与文才,奠定全诗清雅基调;颔联聚焦雅集场景与创作态度,凸显友人的创作坚守;颈联转写劝勉与期许,将诗歌主旨从个人雅趣引向入世建功;尾联以盼望友人到来、凡俗识仙景收束,将期许具象化,情感层层递进,逻辑清晰。
- 对仗与语言特色:颔联“银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回”为工整的宽对,“银烛”对“铁心”,“花下照”对“赋中回”,意象鲜明,对仗自然,体现出诗歌的格律美感。全诗语言清丽雅致,既有文人雅集的闲适,又有劝勉期许的恳切,兼具文学性与情感张力。
- 情感表达真挚:全诗先赞才,再言志,再劝勉,最后寄望,情感流转自然,既流露了对友人的赏识与推崇,又体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的入世情怀,格调高雅。
常见问题
《再答》的作者和朝代是什么?
《再答》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《再答》主要写了什么?
这首《再答》是宋代赵汝腾的唱和应酬之作,以赞美友人文采才情与高洁风骨为核心,寄寓了对友人仕途顺遂、建功立业的殷切期许,同时流露了对清雅雅集与严肃创作的推崇,情感真挚恳切,层层递进。
《再答》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋代宗室,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书、端明殿学士,以诗文见长。“再答”表明此诗为唱和续作,此前已有赠答友人的诗篇。从诗中意象与用典来看,此诗应是赵汝腾赠予某位友人的唱和之作:诗中既以“子陵台”“藻思”赞美友人的风骨与文才,又以“筑沙堤”的典故意在劝勉友人放弃隐逸或闲适的文思旧梦,投身仕途建功立业,同时寄寓了对友人升迁显达的殷切期盼。关于此诗的具体创...
《再答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如以 子陵台 象征高洁隐逸,以 筑沙堤 代指仕途显达,以 仙莱 喻指高雅境界,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅俗。 2. 结构层次分明 :首联点出友人的风骨与文才,奠定全诗清雅基调;颔联聚焦雅集场景与创作态度,凸显友人的创作坚守;颈联转写劝勉与期许,将诗歌主旨从个人雅趣引向入世建功;尾联以盼...