饯史计使

· 赵汝腾

祥刑生意遍庭亥,蔽芾棠阴手自栽。
世降此翁犹尚德,俗衰时辈但论材。
九仙截{左革右登}于公去,万石熏炉召父来。
揽辔紫阳垂教地,饶何盍聘到崇台。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵汝腾为送别史姓计使(宋代转运使的简称)所作的赠别诗。诗中以诸多循吏典故赞誉史计使的仁德施政之风,批判了当时社会重才轻德的浇薄世风,寄寓了诗人对清明吏治、以德化人的政治理想,兼具送别赠言与政治期许的双重内涵。

逐句注释

  1. 祥刑生意遍庭亥:祥刑,指用刑审慎公允,怀仁爱之心;生意,指仁政带来的生机;“庭亥”疑为“庭阶”之讹误,指官署庭前阶陛,代指治所全境。句意:以公允祥善的刑罚施布仁政,德化之风遍及治所全境。
  2. 蔽芾棠阴手自栽:蔽芾棠,出自《诗经·甘棠》,后以“甘棠遗爱”指地方官员离任后仍被百姓怀念的德政;此处“手自栽”喻指史计使亲身推行德政,为百姓谋利。句意:如同甘棠树的浓荫,皆是您亲手栽种培育的德政遗泽。
  3. 世降此翁犹尚德:世降,指世道衰落、风俗浇薄;此翁,指史计使;尚德,崇尚仁德教化。句意:世道渐衰,唯有您仍坚守以德治国的初心。
  4. 俗衰时辈但论材:时辈,指当世之人;论材,指只计较才智功利,忽视德行操守。句意:世俗风气败坏,世人只知攀比才能、追逐功利。
  5. 九仙截{左革右登}于公去:九仙,疑为史计使赴任区域的地名(如福建仙游九仙山);“截{左革右登}”疑为“遮道”或“截镫”之讹误,“截镫”指百姓挽留离任官员的典故;于公,指西汉于定国,以断狱宽厚仁恕著称,后世以“于公”代指贤明的司法官员。结合下句“召父来”,此处“去”实为“赴任”之意,句意:九仙之地的百姓定会翘首以盼,如当年百姓挽留贤吏一般迎接您的到来。
  6. 万石熏炉召父来:万石,指西汉万石君石奋家族,以恭谨尚德闻名;熏炉喻指德化熏陶;召父,指西汉召信臣,任南阳太守时兴修水利、造福百姓,被百姓称为“召父”,后世以“召父”代指贤能的地方长官。句意:您此赴任,定能如召信臣再临,留下尚德遗风。
  7. 揽辔紫阳垂教地:揽辔,指官员巡察地方;紫阳,代指朱熹讲学的紫阳书院所在之地,或泛指教化昌盛之地;垂教地,指推行礼教教化的区域。句意:您将巡察紫阳这一方教化之地。
  8. 饶何盍聘到崇台:饶,指富饶之地;何,此处代指贤才;盍,何不;崇台,指高官的官署或治所。句意:何不延揽贤才,共同治理这一方政务呢?

现代译文

公允施刑遍布仁心,德泽满布治所庭阶,
甘棠浓荫的德泽,皆是您亲手栽培。
世道渐衰,唯您仍坚守尚德初心,
世俗浇薄,世人只知论材逐利。
九仙百姓定将翘首以盼,如当年挽留于公般待您赴任,
您此来定如召父再临,留下尚德遗风。
巡察紫阳这一方教化沃土,
何不延揽贤才共理这崇台政务?

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,理宗朝官员,官至礼部尚书,以刚正不阿、推崇儒学著称。此诗为饯别史姓转运使所作,创作于南宋理宗时期,当时朝政渐趋腐败,士风功利化严重,重才智轻德行的风气盛行。诗人借赠别之机,以循吏典故赞誉史计使的仁德之风,寄寓了对以德化民、清明吏治的政治理想,同时勉励史计使以先贤为范,造福一方。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗密集使用古典典故,如“蔽芾棠”“于公”“召父”等,均紧扣“德政”“循吏”的核心主题,既赞誉了史计使的为官操守,又暗含了诗人的政治追求,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。
  2. 对比手法鲜明:颔联“世降此翁犹尚德,俗衰时辈但论材”以世道衰落与史计使的坚守形成对比,批判了当时重才轻德的世俗风气,凸显了史计使的品格可贵。
  3. 对仗工整严谨:颔联、颈联均采用严整的对仗句式,如“世降”对“俗衰”、“此翁”对“时辈”、“尚德”对“论材”,“九仙”对“万石”、“于公去”对“召父来”,格律规整,语言凝练,增强了诗歌的音乐性与表现力。
  4. 情感真挚恳切:全诗以赠别为载体,将赞美、期许与劝勉融为一体,既表达了对友人的敬重,又传递了儒家的德政理想,情感深沉而不流于空泛。

常见问题

《饯史计使》的作者和朝代是什么?

《饯史计使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《饯史计使》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵汝腾为送别史姓计使(宋代转运使的简称)所作的赠别诗。诗中以诸多循吏典故赞誉史计使的仁德施政之风,批判了当时社会重才轻德的浇薄世风,寄寓了诗人对清明吏治、以德化人的政治理想,兼具送别赠言与政治期许的双重内涵。

《饯史计使》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,理宗朝官员,官至礼部尚书,以刚正不阿、推崇儒学著称。此诗为饯别史姓转运使所作,创作于南宋理宗时期,当时朝政渐趋腐败,士风功利化严重,重才智轻德行的风气盛行。诗人借赠别之机,以循吏典故赞誉史计使的仁德之风,寄寓了对以德化民、清明吏治的政治理想,同时勉励史计使以先贤为范,造福一方。

《饯史计使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗密集使用古典典故,如“蔽芾棠”“于公”“召父”等,均紧扣“德政”“循吏”的核心主题,既赞誉了史计使的为官操守,又暗含了诗人的政治追求,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。 2. 对比手法鲜明 :颔联“世降此翁犹尚德,俗衰时辈但论材”以世道衰落与史计使的坚守形成对比,批判了当时重才轻德的世俗风气,凸显了史计使的品格可贵。 3. 对仗工...