寄程沧洲

· 赵汝腾

身是金华旧使君,闻公新渥倍欢忻。
朱轓暂为东莱起,收拾乾淳未坠文。

简要说明

这首七言绝句是寄赠友人程沧洲的贺诗,诗人以金华旧太守的身份,听闻程沧洲获朝廷恩宠赴任东莱,满含欣喜与期许,寄望其能重振南宋乾淳年间的斯文文脉,传承未坠的文化遗产。

逐句注释

  1. 身是金华旧使君:金华,今浙江金华,宋时为婺州;使君为汉代对太守的尊称,此处诗人自指曾任职婺州知州。
  2. 闻公新渥倍欢忻:新渥指朝廷新颁的恩宠(代指程沧洲被朝廷起用);欢忻即欢欣,直白表达喜悦之情。
  3. 朱轓暂为东莱起:朱轓为汉代太守所乘车辆的红色车帷,后世代指地方长官身份;东莱为今山东莱州一带,此处代指程沧洲赴任之地。
  4. 收拾乾淳未坠文:乾淳指宋孝宗乾道、淳熙年间,为南宋政治、文化较为兴盛的时期;未坠文指未失传的前代文献与文脉传承。

现代译文

我本是金华离任的旧太守,听闻您获新恩,心中满是欢欣。
您暂赴东莱就任地方官,定能收拾起乾淳年间未坠的斯文文脉。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,理宗朝曾任礼部尚书等职,有任职婺州的经历。程沧洲为当时的文人官员,此时被朝廷起用为东莱地方官,诗人作此诗寄赠:一则以旧僚身份表达听闻友人获任的由衷喜悦,二则将私人祝贺升华为文化期许,寄望友人能传承南宋乾淳年间兴盛的学术文化,挽救当时可能衰微的文脉。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 用典贴切:以“朱轓”代指地方长官,化用汉代太守车制典故,含蓄得体;以“乾淳”代指南宋文化盛世,既点明时代背景,又寄寓了对斯文传承的厚望。
  3. 立意高远:全诗以个人情谊起笔,却将祝福落脚于文化传承,将私人赠诗升华为对文脉延续的关切,情感厚重不流于俗套。
  4. 语言平实蕴藉:无晦涩辞藻,以直白晓畅的语言传递真挚情感,于平易中见风骨,尽显宋人诗歌的含蓄蕴藉之美。

常见问题

《寄程沧洲》的作者和朝代是什么?

《寄程沧洲》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《寄程沧洲》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠友人程沧洲的贺诗,诗人以金华旧太守的身份,听闻程沧洲获朝廷恩宠赴任东莱,满含欣喜与期许,寄望其能重振南宋乾淳年间的斯文文脉,传承未坠的文化遗产。

《寄程沧洲》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,理宗朝曾任礼部尚书等职,有任职婺州的经历。程沧洲为当时的文人官员,此时被朝廷起用为东莱地方官,诗人作此诗寄赠:一则以旧僚身份表达听闻友人获任的由衷喜悦,二则将私人祝贺升华为文化期许,寄望友人能传承南宋乾淳年间兴盛的学术文化,挽救当时可能衰微的文脉。

《寄程沧洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 用典贴切 :以“朱轓”代指地方长官,化用汉代太守车制典故,含蓄得体;以“乾淳”代指南宋文化盛世,既点明时代背景,又寄寓了对斯文传承的厚望。 3. 立意高远 :全诗以个人情谊起笔,却将祝福落脚于文化传承,将私人赠诗升华为对文脉延续的关切,情感厚重不流...