这是一首祝寿颂德诗,诗人赵汝腾为任职福建路提点刑狱的史姓友人所作。全诗先称赞史公出身蜀地贤才,虽曾滞留偏远之地仍官威赫赫、政绩斐然,随后点明其诞辰恰逢重阳与冬至之间,以自然景象烘托祥和氛围,最后祝愿史公永葆刚健品格,辅佐国祚、长寿安康。
寿史刑使
公亦淹海角,麾节犹赫奕,七闽政多幸,福星照南极。
轻裘镇铃阁,使斧光卫戟。
门弧初度临,和气遍阡陌。
宿雨洗瘴氛,朔云报寒色。
前期为重九,后期为至日。
中间产蜀珍,天意扶阳脉。
原言爱刚健,他日寿王国。
简要说明
逐句注释
- 岷峨储英贤:岷峨指岷山与峨眉山,代指蜀地;储英贤指孕育、汇聚杰出人才。
- 一例皆家食:家食典出《周易·大畜》“不家食吉,利涉大川”,原指不居家食禄而出仕,此处反用,指蜀地诸多贤才隐居居家、不仕朝廷。
- 公亦淹海角:淹指滞留;海角代指偏远蛮荒之地,此处指史公曾外任至闽地偏远区域。
- 麾节犹赫奕:麾节为古代官员出行的仪仗旗帜,代指官员威仪;赫奕形容声势显赫、光彩盛大,谓史公虽处偏远,官署威仪仍极盛。
- 七闽政多幸:七闽为古代对福建地区的别称;政多幸指当地政事有福分,得到贤能者治理。
- 福星照南极:南极指老人星,古代认为老人星主寿,是祝寿经典意象,此处喻史公如福星庇佑闽地百姓。
- 轻裘镇铃阁:轻裘指轻暖的皮衣,此处形容史公理政从容闲适;铃阁为州郡长官或将帅的官署,镇指镇守治理。
- 使斧光卫戟:使斧指刑使所持的仪仗斧钺,为刑官的标志性器物;卫戟指卫士所持的戟类兵器,此处形容官署仪仗威严光鲜。
- 门弧初度临:门弧指古代生男孩时,于门左悬挂木弓的礼仪,此处代指诞辰;初度指生日,整句谓今日恰逢史公诞辰。
- 和气遍阡陌:和气指祥和安宁的氛围;阡陌为田间小路,代指乡间百姓,谓史公德政让全境百姓皆享和乐。
- 宿雨洗瘴氛:宿雨指昨夜的雨;瘴氛指南方地区特有的瘴气,此处既写自然景象,也暗指史公肃清地方弊政、涤荡污浊。
- 朔云报寒色:朔云指北方的云,代指秋冬时节的寒气;报寒色谓天气转凉,点明时节临近秋冬。
- 前期为重九:前期指诞辰之前,重九即重阳节,谓史公诞辰距重阳不远。
- 后期为至日:后期指诞辰之后,至日即冬至,谓诞辰在重阳与冬至之间。
- 中间产蜀珍:蜀珍指蜀地出产的珍异人才,此处特指史公为蜀地杰出贤才。
- 天意扶阳脉:阳脉原指中医脉象中的阳气脉象,此处双关,既指上天护佑史公健康长寿,也暗喻天意护佑南宋国祚。
- 原言爱刚健:原言即“愿言”,为古语发语词,表祝愿;爱刚健谓希望史公永葆刚健的品格与体魄。
- 他日寿王国:寿王国指辅佐国政、为国家效力,同时呼应祝寿主题,祝愿史公长寿安康,成为国家栋梁。
现代译文
蜀地岷峨本就多英杰,往昔贤士多隐居家食。
您也曾滞留海角偏远地,仪仗威仪却依旧赫奕。
七闽之地幸得您治理,如福星照耀南天之下。
身着轻裘坐镇官署,刑使斧钺映着卫戟生光。
今日恰逢您的诞辰吉日,祥和之气遍布乡间街巷。
昨夜好雨洗尽南方瘴氛,朔风卷云带来淡淡秋凉。
您的生辰恰在重阳之后,冬至之前的好时光。
本是蜀地产出的珍异贤才,上天护佑您康健绵长。
愿您永葆刚健的风骨气魄,他日为国效力福寿绵长。
创作背景
赵汝腾为南宋太宗赵光义后裔,嘉定十年进士,官至端明殿学士、参知政事,是南宋中后期宗室名臣与诗人。此诗为赠给时任福建路提点刑狱的史姓友人的祝寿之作:史公为蜀地出身,曾外任至闽地偏远区域,虽处蛮荒仍政绩卓著,赵汝腾作此诗称赞其治绩,同时在其诞辰之际送上祝寿之辞。诗中“七闽”“瘴氛”等表述,均与史公任职的福建地域特点完全吻合。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“赞出身—叙仕途—颂治绩—点诞辰—祝长寿”为脉络,从史公的地域出身写到仕途境遇,再到治闽德政,最后落脚于祝寿与家国祝愿,逻辑清晰,结构完整。
- 用典贴切,意蕴丰富:多处化用经典典故,如“家食”反用《周易》文意反衬史公出仕之难得,“福星照南极”“门弧”“初度”均为祝寿经典意象,既贴合文体要求,又拓展了诗歌的思想深度。
- 情景交融,意象鲜明:以“宿雨洗瘴氛”“朔云报寒色”的自然景象烘托时节氛围,既点明史公诞辰的具体时段,又以“洗瘴氛”暗喻史公肃清地方弊政,将自然景物与人事治理巧妙结合,意境清新而有内涵。
- 语言凝练,对仗工整:全诗以五言古体写成,语言质朴典雅,“轻裘镇铃阁,使斧光卫戟”“宿雨洗瘴氛,朔云报寒色”等句对仗工整,节奏明快,契合祝寿诗庄重典雅的文体风格。
- 双关寓意,兼顾情理:“天意扶阳脉”一语双关,将个人祝寿与家国情怀结合,避免了单纯祝寿诗的空泛,提升了诗歌的立意。
常见问题
《寿史刑使》的作者和朝代是什么?
《寿史刑使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《寿史刑使》主要写了什么?
这是一首祝寿颂德诗,诗人赵汝腾为任职福建路提点刑狱的史姓友人所作。全诗先称赞史公出身蜀地贤才,虽曾滞留偏远之地仍官威赫赫、政绩斐然,随后点明其诞辰恰逢重阳与冬至之间,以自然景象烘托祥和氛围,最后祝愿史公永葆刚健品格,辅佐国祚、长寿安康。
《寿史刑使》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋太宗赵光义后裔,嘉定十年进士,官至端明殿学士、参知政事,是南宋中后期宗室名臣与诗人。此诗为赠给时任福建路提点刑狱的史姓友人的祝寿之作:史公为蜀地出身,曾外任至闽地偏远区域,虽处蛮荒仍政绩卓著,赵汝腾作此诗称赞其治绩,同时在其诞辰之际送上祝寿之辞。诗中“七闽”“瘴氛”等表述,均与史公任职的福建地域特点完全吻合。
《寿史刑使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞出身—叙仕途—颂治绩—点诞辰—祝长寿”为脉络,从史公的地域出身写到仕途境遇,再到治闽德政,最后落脚于祝寿与家国祝愿,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用经典典故,如“家食”反用《周易》文意反衬史公出仕之难得,“福星照南极”“门弧”“初度”均为祝寿经典意象,既贴合文体要求,又拓展了诗歌的思想深度。 3...