这首是宋代宗室赵汝腾为侄子赵用晦赴任南安县令所作的赠别诗。全诗先肯定侄子此前在京为官的清誉,再点明其主动请任南安令的初衷是就近奉养母亲,继而夸赞家族世代的仕宦清德,最后勉励侄子继承家风、秉持为政根本,情感真挚,寄寓了对晚辈的期许与嘉许。
饯用晦侄南安令
勇怀南邑绶,为便北堂萱。
侍讲鸾栖旧,端明棠荫存。
时能挹前辈,为政有根源。
简要说明
逐句注释
- 尔宦神皋日,缙绅无间言:尔,第二人称代词,你;神皋,原指肥沃之地,此处代指京城;缙绅,代指士大夫阶层;无间言,没有非议之言,指为官口碑极佳。句意:你在京城为官的时候,朝中士大夫对你都没有负面的评价。
- 勇怀南邑绶,为便北堂萱:怀,怀揣,此处指接受官印赴任;南邑绶,南安县令的官印印绶,代指南安令一职;北堂萱,北堂为古代主妇居住的厅堂,萱草又名忘忧草,后以“北堂萱”代指母亲。句意:你欣然接受南安邑的官印赴任,只为能就近奉养堂上的母亲。
- 侍讲鸾栖旧,端明棠荫存:侍讲,古代官职名,为帝王讲论经籍;鸾栖,鸾鸟栖息,比喻贤者居官、政绩清美;端明,即端明殿学士,宋代重要文官官职;棠荫,典出《诗经·甘棠》,后以“甘棠”代指官吏的惠政遗爱。句意:家族先辈曾有侍讲之职,留下了贤者居官的清誉;端明公的惠政遗风至今留存。
- 时能挹前辈,为政有根源:挹(yì),汲取、效法;根源,此处指为政的根本(家族传承的德政根基)。句意:时常能够效法先贤前辈,施政自然有传承的根本。
现代译文
你在京畿为官的岁月里,
满朝士大夫都对你交口称誉。
如今欣然领受南安令的印绶,
只为能就近奉养堂上的萱亲。
家族先辈曾有鸾栖清誉,
端明公的甘棠惠泽仍在传承。
常能向先贤前辈汲取为政养分,
施政自当秉持家族传承的根本。
创作背景
赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,南宋后期官员,官至翰林学士承旨。此诗为其送别侄子赵用晦赴任南安县令时所作。从诗句“为便北堂萱”可知,赵用晦主动请求外放南安令,核心动因是为了就近奉养母亲;诗中提及的“侍讲”“端明”当为赵家先辈,曾身居清要官职、留有惠政美名,赵汝腾借此夸赞家族仕宦传统,同时肯定侄子此前在京为官的良好口碑,以家风勉励晚辈秉持德政。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为五言律诗,遵循平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:如“侍讲”对“端明”(官职相对),“鸾栖旧”对“棠荫存”(主谓结构相对),音韵和谐。章法上从为官履历、赴任缘由,到家族传统、为政期许,层层递进,逻辑连贯。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,“北堂萱”代指母亲,含蓄雅致;“棠荫”化用《诗经·甘棠》,赞誉先辈的惠政遗风,既贴合家族背景,又凸显了对晚辈为政的期许。
- 情感真挚,寄寓深远:全诗以质朴语言肯定侄子的为官口碑与孝行,以家族传统为依托,勉励晚辈继承家风、施政以德,既体现了长辈对晚辈的关爱,也展现了宋代士大夫家族的文化传承理念。
常见问题
《饯用晦侄南安令》的作者和朝代是什么?
《饯用晦侄南安令》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《饯用晦侄南安令》主要写了什么?
这首是宋代宗室赵汝腾为侄子赵用晦赴任南安县令所作的赠别诗。全诗先肯定侄子此前在京为官的清誉,再点明其主动请任南安令的初衷是就近奉养母亲,继而夸赞家族世代的仕宦清德,最后勉励侄子继承家风、秉持为政根本,情感真挚,寄寓了对晚辈的期许与嘉许。
《饯用晦侄南安令》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,南宋后期官员,官至翰林学士承旨。此诗为其送别侄子赵用晦赴任南安县令时所作。从诗句“为便北堂萱”可知,赵用晦主动请求外放南安令,核心动因是为了就近奉养母亲;诗中提及的“侍讲”“端明”当为赵家先辈,曾身居清要官职、留有惠政美名,赵汝腾借此夸赞家族仕宦传统,同时肯定侄子此前在京为官的良好口碑,以家风勉励晚辈秉持德政。
《饯用晦侄南安令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为五言律诗,遵循平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:如“侍讲”对“端明”(官职相对),“鸾栖旧”对“棠荫存”(主谓结构相对),音韵和谐。章法上从为官履历、赴任缘由,到家族传统、为政期许,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“北堂萱”代指母亲,含蓄雅致;“棠荫”化用《诗经·甘棠》,赞誉先辈的惠政遗风,...