这首残句以清雅意象起兴,借未绽的蕙菊、自斟的竹叶酒,以及对柴桑故园的魂牵梦绕,抒发了诗人对陶渊明式淡泊隐逸生活的向往,流露出处世失意后寄情林泉的恬淡情志。
句
蕙菊未开倾竹叶,柴桑有梦绕篮舆。
简要说明
逐句注释
- 蕙菊未开倾竹叶:
- 蕙菊:蕙草与菊花,二者皆为古人眼中象征高洁品格的花卉,此处代指隐逸环境中的清雅风物。
- 未开:花期未至,既写实景,也暗含幽寂待时的意趣。
- 倾竹叶:“竹叶”既指竹叶青酒,也可指以竹叶为纹饰的酒杯,“倾竹叶”即倒酒自饮,烘托出闲适独处的氛围。
- 柴桑有梦绕篮舆:
- 柴桑:今江西九江一带,陶渊明晚年隐居之地,后世常以“柴桑”代指隐逸胜地或诗人心中的归隐之所。
- 有梦:魂牵梦萦,直接抒发向往之情。
- 篮舆:古代以竹篾编制的轻便代步轿子,陶渊明归隐时常乘篮舆出行,此处代指隐逸生活的闲适之具。
现代译文
蕙草秋菊尚未绽开,我自斟满竹叶香酒独饮;
柴桑故园总入我梦境,萦绕着乘竹轿闲游的旧影。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室官员,历仕理宗朝,官至礼部尚书,后因直言朝政、与权臣不合,退居闲居。此句为其传世残篇,未载完整诗作,当为晚年退隐后所作,借陶渊明隐居柴桑的典故,寄托自己对超脱仕途、归隐林泉的精神追求。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“柴桑”“篮舆”两处典故,化用陶渊明归隐的经典意象,将个人情志与先贤隐逸精神相融合,不着痕迹地抒发了淡泊名利的心境。
- 对仗工整凝练:两句构成严整的对偶,“蕙菊未开”对“柴桑有梦”,“倾竹叶”对“绕篮舆”,词性相对,意境勾连,虽为残句却格律完备,尽显诗词的结构之美。
- 虚实相生,情景交融:第一句写眼前倾酒的实景,烘托出独处的幽寂;第二句写魂牵梦绕的虚境,抒发归隐的向往,虚实结合让情感表达更含蓄深沉,整体意境清幽淡远,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首残句以清雅意象起兴,借未绽的蕙菊、自斟的竹叶酒,以及对柴桑故园的魂牵梦绕,抒发了诗人对陶渊明式淡泊隐逸生活的向往,流露出处世失意后寄情林泉的恬淡情志。
《句》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室官员,历仕理宗朝,官至礼部尚书,后因直言朝政、与权臣不合,退居闲居。此句为其传世残篇,未载完整诗作,当为晚年退隐后所作,借陶渊明隐居柴桑的典故,寄托自己对超脱仕途、归隐林泉的精神追求。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“柴桑”“篮舆”两处典故,化用陶渊明归隐的经典意象,将个人情志与先贤隐逸精神相融合,不着痕迹地抒发了淡泊名利的心境。 2. 对仗工整凝练 :两句构成严整的对偶,“蕙菊未开”对“柴桑有梦”,“倾竹叶”对“绕篮舆”,词性相对,意境勾连,虽为残句却格律完备,尽显诗词的结构之美。 3. 虚实相生,情景交融 :第一句写眼前倾酒的实景,烘托出独处...