这首南宋张良臣的《玉台体》是一首怀旧抒情小诗,以春日柔婉之景起笔,借江上蕙花、归燕等经典意象,抒发旧地重游、不见旧人的物是人非之悲,风格细腻柔婉,契合玉台体轻艳抒情的传统特质。
玉台體
一寸春霏拂绮寮,蕙花江上雪初销。
伤心燕子重来地,无复人吹紫玉箫。
伤心燕子重来地,无复人吹紫玉箫。
简要说明
逐句注释
- 一寸春霏拂绮寮:春霏指春日的微雨或薄雾;绮寮指雕刻有花纹的窗棂。句意为细碎的春日雾气轻轻拂过雕花窗棂。
- 蕙花江上雪初销:蕙花即蕙兰,春日开淡白色小花;雪初销此处以初融的春雪比喻蕙花洁白盛放的姿态,也暗合春日雪融、花木复苏的时节特征。句意为江上的蕙花绽放,如同初融的春雪般澄澈素雅。
- 伤心燕子重来地:燕子为传统诗词中象征旧地、归返的经典意象,此处指诗人重访昔日与旧人共处之地,见燕子如约归来,自身却形单影只,不禁心生伤感。
- 无复人吹紫玉箫:紫玉箫指以紫玉制成的箫,此处代指昔日在此地吹奏箫乐的旧人;无复意为不再有。句意为再也听不到那紫玉箫的悠扬乐声了。
现代译文
细碎春雾轻拂雕花窗,
江上蕙花盛放如初融的雪。
重到燕子归来的旧地,
再无人吹起那紫玉箫了。
创作背景
玉台体源出南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以闺情、相思为主题,风格柔婉绮丽。张良臣为南宋孝宗朝诗人,生平未详,此诗应为其春日重访旧游之地时所作。彼时春景依旧,燕子归巢,却不见昔日同游、共赏乐声的旧人,遂以细腻笔触抒发物是人非的惆怅之感。
艺术赏析
- 意象营造:全诗选取春日典型柔景,以“一寸春霏”的细微雾气烘托细腻伤感,以“蕙花如雪”的明丽春景反衬后续的凄凉;“燕子重来”呼应旧地,暗含时光流转、物是人非的怅惘,“紫玉箫”则以有声转无声,将怀念之情具象化,余韵悠长。
- 表现手法:采用借景抒情与以乐景衬哀情的手法,春景愈美,愈显旧人不在的悲凉;三四句为流水对,语意连贯,将“重游旧地”与“不见吹箫人”的因果关系自然带出,含蓄深沉。
- 格律与风格:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言浅淡柔婉,无激烈之语,却于细微处见真情,完全契合玉台体“绮艳抒情”的文体特质,尽显南宋小诗含蓄蕴藉的审美特色。
常见问题
《玉台體》的作者和朝代是什么?
《玉台體》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《玉台體》主要写了什么?
这首南宋张良臣的《玉台体》是一首怀旧抒情小诗,以春日柔婉之景起笔,借江上蕙花、归燕等经典意象,抒发旧地重游、不见旧人的物是人非之悲,风格细腻柔婉,契合玉台体轻艳抒情的传统特质。
《玉台體》的创作背景是什么?
玉台体源出南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以闺情、相思为主题,风格柔婉绮丽。张良臣为南宋孝宗朝诗人,生平未详,此诗应为其春日重访旧游之地时所作。彼时春景依旧,燕子归巢,却不见昔日同游、共赏乐声的旧人,遂以细腻笔触抒发物是人非的惆怅之感。
《玉台體》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗选取春日典型柔景,以“一寸春霏”的细微雾气烘托细腻伤感,以“蕙花如雪”的明丽春景反衬后续的凄凉;“燕子重来”呼应旧地,暗含时光流转、物是人非的怅惘,“紫玉箫”则以有声转无声,将怀念之情具象化,余韵悠长。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以乐景衬哀情 的手法,春景愈美,愈显旧人不在的悲凉;三四句为流水对,语意连贯,将“重游旧地”与“...