这是宋代诗人张良臣的残句,以南京两处古地名起笔,借两地空间遥隔,抒发了故旧相逢不易、人生聚散无常的淡淡怅惘之情。
句
长干白下相逢少。
简要说明
逐句注释
- 长干:古金陵(今南京)地名,秦淮河南岸的长干里,自古为商旅繁华之地,李白《长干行》即以此地为叙事背景。
- 白下:南京的古称之一,唐代曾将金陵改置为白下县,后世遂以“白下”代指南京。
- 相逢少:意为能够与故人相聚相逢的机会极少,直接点出聚散难期的核心情感。
现代译文
长干与白下两地相隔迢遥,
能与故人相逢的时日,实在太少。
创作背景
张良臣为南宋孝宗时期诗人,生平记载较为简略,此句仅存残篇,完整诗作已散佚。从诗句内容推测,当是诗人羁旅或宦游途中,目睹江南故地风物,感念旧友相隔、相逢难得,寄寓了自身飘零辗转的身世之感与淡淡的羁旅愁思。目前学界对该句的具体创作时间与缘起暂无定论。
艺术赏析
此句虽仅七字,却兼具具象性与抒情性:
其一,以地名承载情感,将“长干”“白下”两个南京古称并置,既点明了故地与旧交的地域范围,又以空间的遥隔暗喻人事的疏离,将抽象的聚散之感化为可感的地理距离;
其二,语言质朴凝练,无刻意铺陈雕琢,却以极简的笔墨道尽人生相逢之难,留白充足,余味悠长,于平淡中见深沉的人生感慨。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人张良臣的残句,以南京两处古地名起笔,借两地空间遥隔,抒发了故旧相逢不易、人生聚散无常的淡淡怅惘之情。
《句》的创作背景是什么?
张良臣为南宋孝宗时期诗人,生平记载较为简略,此句仅存残篇,完整诗作已散佚。从诗句内容推测,当是诗人羁旅或宦游途中,目睹江南故地风物,感念旧友相隔、相逢难得,寄寓了自身飘零辗转的身世之感与淡淡的羁旅愁思。目前学界对该句的具体创作时间与缘起暂无定论。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
此句虽仅七字,却兼具具象性与抒情性: 其一, 以地名承载情感 ,将“长干”“白下”两个南京古称并置,既点明了故地与旧交的地域范围,又以空间的遥隔暗喻人事的疏离,将抽象的聚散之感化为可感的地理距离; 其二, 语言质朴凝练 ,无刻意铺陈雕琢,却以极简的笔墨道尽人生相逢之难,留白充足,余味悠长,于平淡中见深沉的人生感慨。