过盱眙

· 张孝忠

海海无波塞不尘,题诗因得吊遗民。
山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经宋金交界重镇盱眙时所作,以边境暂宁的表象为引子,抒发了对淮北沦陷故土的痛惜,对异族统治下苟存的南宋遗民的深切同情,寄寓了国土沦丧、臣民异主的深沉悲愤。

逐句注释

  1. 海海无波塞不尘:“海海”疑为“万里”或“瀚海”之笔误;“塞不尘”指边塞没有烽烟战事,边境暂得安宁。
  2. 题诗因得吊遗民:“题诗”即提笔作诗;“遗民”此处指淮北沦陷区仍心系南宋的故国百姓。句意是借此写诗凭吊流落异族统治下的遗民。
  3. 山河信美今戎索:“信美”意为确实美好;“戎索”原指戎人的法度,此处代指金国统治的疆域。句意是秀美壮丽的山河如今已落入异族之手。
  4. 耆老虽存亦外臣:“耆老”指年老幸存的百姓;“外臣”指臣服于外族的臣子,此处指遗民虽仍在世,却已沦为金国统治下的臣民,不再为大宋子民。

现代译文

边境万里无波烽烟静,
提笔写诗凭吊故国遗民。
山河固然秀美今落异族手,
幸存父老也已成外族臣民。

创作背景

盱眙为宋金交界的军事重镇,宋金绍兴和议后,淮河以北的中原故土尽入金国版图。诗人途经此地时,眼见边境虽暂处平静,却已物是人非,沦陷区的遗民在异族统治下艰难求生,心中满溢沉痛与感慨,遂作此诗抒发胸中郁结。
注:学界多认为此诗作者为南宋主战派词人张孝祥,而非张孝忠,其早年途经淮北时便常以诗作抒发故土之思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句形成工整对仗:“山河”对“耆老”,“信美”对“虽存”,“今戎索”对“亦外臣”,句式整齐凝练,意蕴集中。
  2. 对比反衬:以“海海无波塞不尘”的平静表象,反衬国土沦陷、遗民蒙尘的沉痛现实;以“山河信美”的美好与“今戎索”的屈辱形成强烈反差,凸显诗人的悲愤之情。
  3. 情感沉郁:全诗由景入情,先以平静边境起笔,随即转入凭吊遗民的主题,最后直接点明故土易主的悲哀,情感层层递进,沉郁顿挫,无直白抒情之语却处处饱含家国之痛,兼具咏史怀古的厚重感与民生关怀的温度。

常见问题

《过盱眙》的作者和朝代是什么?

《过盱眙》的作者是张孝忠,页面按宋作品展示。

《过盱眙》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经宋金交界重镇盱眙时所作,以边境暂宁的表象为引子,抒发了对淮北沦陷故土的痛惜,对异族统治下苟存的南宋遗民的深切同情,寄寓了国土沦丧、臣民异主的深沉悲愤。

《过盱眙》的创作背景是什么?

盱眙为宋金交界的军事重镇,宋金绍兴和议后,淮河以北的中原故土尽入金国版图。诗人途经此地时,眼见边境虽暂处平静,却已物是人非,沦陷区的遗民在异族统治下艰难求生,心中满溢沉痛与感慨,遂作此诗抒发胸中郁结。 注:学界多认为此诗作者为南宋主战派词人张孝祥,而非张孝忠,其早年途经淮北时便常以诗作抒发故土之思。

《过盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句形成工整对仗:“山河”对“耆老”,“信美”对“虽存”,“今戎索”对“亦外臣”,句式整齐凝练,意蕴集中。 2. 对比反衬 :以“海海无波塞不尘”的平静表象,反衬国土沦陷、遗民蒙尘的沉痛现实;以“山河信美”的美好与“今戎索”的屈辱形成强烈反差,凸显诗人的悲愤之情。 3. 情感沉郁 :全诗由景入情,先以平静...