过峡

· 张孝忠

出入黄牛峡,江声书夜腾。
猿啼愁不住,何日下彝陵。

简要说明

这首五言绝句描绘了诗人途经黄牛峡时所见的峡江景象,以昼夜轰鸣的江涛、凄切不绝的猿啼烘托羁旅氛围,抒发了漂泊异乡的愁闷心境,同时直抒对早日顺流抵达目的地彝陵的急切期盼。

逐句注释

  1. 出入黄牛峡
    出入:指行船在峡中穿行往返;黄牛峡:长江三峡著名峡口,位于今湖北宜昌西部,因岸侧有黄牛山而得名。
  2. 江声书夜腾
    书夜:疑为“昼夜”的书写讹误或异体用法,指从早到晚;:形容江涛轰鸣翻腾,声响浩大。
  3. 猿啼愁不住
    猿啼:古典诗词中常见的羁旅愁思意象,猿声凄切,极易引发旅人愁绪;不住:接连不停,没有停歇。
  4. 何日下彝陵
    :长江水流自西向东,顺流而下称“下”;彝陵:今湖北宜昌的古称,为诗人此行的目的地。

现代译文

舟船穿行于黄牛峡间,江涛轰鸣之声昼夜不息。
两岸猿啼声声不绝,牵惹得旅人愁绪满怀,
不知何时才能顺流而下,抵达彝陵。

创作背景

此诗为宋代诗人张孝忠行旅途经长江黄牛峡时所作。峡江地势险要,行旅本多艰辛,诗人眼见峡中江涛震天、猿啼凄切,触景生情,将旅途的孤寂与愁思融入眼前景致,同时以问句直白吐露盼达目的地的急切心情。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒情:诗人以昼夜轰鸣的江涛、凄切不停的猿啼,勾勒出峡江孤寂苍凉的环境氛围,将羁旅愁思融入自然景象之中,景为情设,情随景生。
  2. 意象典型,精准传情:选用“猿啼”这一古典诗词中极具代表性的愁绪意象,借助猿声的凄切特质,精准传递出行旅之人的烦闷与孤寂。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末句以“何日下彝陵”的设问,直接抒发了盼达目的地的急切心情,没有过多修饰,情感自然流露。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅白直白的语言,以白描手法勾勒峡中见闻,风格平实简淡,毫无雕琢痕迹,却将旅途的愁苦与期盼表现得真切动人。

常见问题

《过峡》的作者和朝代是什么?

《过峡》的作者是张孝忠,页面按宋作品展示。

《过峡》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了诗人途经黄牛峡时所见的峡江景象,以昼夜轰鸣的江涛、凄切不绝的猿啼烘托羁旅氛围,抒发了漂泊异乡的愁闷心境,同时直抒对早日顺流抵达目的地彝陵的急切期盼。

《过峡》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人张孝忠行旅途经长江黄牛峡时所作。峡江地势险要,行旅本多艰辛,诗人眼见峡中江涛震天、猿啼凄切,触景生情,将旅途的孤寂与愁思融入眼前景致,同时以问句直白吐露盼达目的地的急切心情。

《过峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒情 :诗人以昼夜轰鸣的江涛、凄切不停的猿啼,勾勒出峡江孤寂苍凉的环境氛围,将羁旅愁思融入自然景象之中,景为情设,情随景生。 2. 意象典型,精准传情 :选用“猿啼”这一古典诗词中极具代表性的愁绪意象,借助猿声的凄切特质,精准传递出行旅之人的烦闷与孤寂。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :末句以“何日下彝陵”的设问,直接抒发了盼达目的地的急切心...