仙华招隠

· 方凤

轩后悲苍剑,神娥下玉霄。
攀髯初失梦,遗蜕尚凌歊。
碧堕升棺影,青分产柱苗。
山精依鹿竹,天雨湿鸡翘。
有约成孤愤,无人重久要。
豢龙因姓氏,使鹤误轩轺。
冉冉将终老,冥冥不可招。
无书寄青雀,有恨在中条。

简要说明

这首诗以仙华招隐为主题,融合神话传说与现实感慨。诗中先引用典故描绘仙华的神秘色彩,接着表达了诗人自身有约难成的孤愤,对无人重视旧约的不满,以及对现实社会一些现象的批判,最后流露出终老山林、无法实现志向的无奈与遗恨。

逐句注释

  • “轩后悲苍剑,神娥下玉霄”:
    • 字词:“轩后”,即黄帝轩辕氏;“苍剑”,指黄帝的宝剑;“神娥”,神话中的仙女;“玉霄”,指天界。
    • 句意:黄帝悲叹他的苍剑,仙女从天界降临。
  • “攀髯初失梦,遗蜕尚凌歊”:
    • 字词:“攀髯”,传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕,堕黄帝之弓,百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号,后因以“攀髯”为追随帝王或哀悼帝王去世之典;“遗蜕”,道教称神仙羽化后留下的躯壳;“凌歊”,形容超脱尘世的样子。
    • 句意:想要攀附龙须追随黄帝的愿望最初就成了梦,黄帝留下的躯壳仿佛还超凡脱俗。
  • “碧堕升棺影,青分产柱苗”:
    • 字词:此句较难确切注释,大致推测“碧堕”可能指青绿色的光影落下,“升棺影”也许和某种神秘的升天意象有关;“产柱苗”或许指某种奇异的柱状的苗。
    • 句意:青绿色光影仿佛落下,似乎是升天棺木的影子,青色的区域划分出柱状的苗。
  • “山精依鹿竹,天雨湿鸡翘”:
    • 字词:“山精”,山中的精灵鬼怪;“鹿竹”,一种竹子;“鸡翘”,一种羽毛装饰。
    • 句意:山精依傍着鹿竹,天上的雨打湿了鸡翘羽饰。
  • “有约成孤愤,无人重久要”:
    • 字词:“孤愤”,孤独愤恨;“久要”,旧约。
    • 句意:曾经的约定成了孤独愤恨的源头,没有人重视旧日的约定。
  • “豢龙因姓氏,使鹤误轩轺”:
    • 字词:“豢龙”,传说舜时有董父,实甚好龙,能求其耆欲以饮食之,龙多归之,乃扰畜龙,以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢龙;“使鹤”,春秋时卫懿公好鹤,鹤有禄位,狄人伐卫,将战,国人受甲者皆曰:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能战!”“轩轺”,一种轻便的马车。
    • 句意:有人因善于养龙而得姓氏,有人因养鹤而耽误了国家大事。
  • “冉冉将终老,冥冥不可招”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子;“冥冥”,昏暗、深远的样子,这里可指难以捉摸的命运。
    • 句意:渐渐就要终老一生,那冥冥中的命运不可召唤改变。
  • “无书寄青雀,有恨在中条”:
    • 字词:“青雀”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“中条”,中条山,这里可能指代诗人心中的理想之地或某种追求。
    • 句意:没有书信可以寄给青雀,心中的遗恨留在中条山所代表的理想里。

现代译文

黄帝悲叹着他的苍剑,
仙女从那玉霄天界下凡。
攀附龙须的梦想一开始就破灭,
留下的躯壳好似还超凡尘烟。
青绿色光影似是升棺之影落下,
青色里划分出柱状的苗芽。
山精依傍着鹿竹栖息,
天雨打湿了鸡翘羽饰。
曾经的约定只剩孤独愤恨,
无人再把旧日之约重视。
有人因养龙得姓留名,
有人因养鹤误了国事。
渐渐我将终老此生,
那冥冥命运无法改变。
没有书信可寄给青雀,
遗恨留在中条山的梦间。

创作背景

方凤生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋遗民,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。这首诗的创作或许与他所处的时代背景相关,诗中运用诸多神话传说,可能是借古喻今,以隐晦的方式表达对南宋灭亡的悲痛、对自身理想无法实现的愤懑,以及对元朝统治下社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“攀髯”“豢龙”“使鹤”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和对现实的看法,使诗歌内容更加丰富深沉,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:前半部分描绘仙华的神秘景象,营造出一种奇幻、超脱的氛围,而后半部分转入自身感慨,将诗人的孤愤、无奈等情感融入到所营造的情境之中,使读者能更深刻地感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词富有深意。如“轩后”“神娥”“青雀”等词汇,具有浓厚的神话色彩和文化气息,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句之间逻辑连贯,层层递进,从神话传说到现实感慨,过渡自然。
  • 意境营造:通过对神话传说场景的描写,如仙女下凡、黄帝的故事等,营造出一个神秘、悠远的意境。而现实感慨部分又为这个意境增添了一份沉重与凄凉,使整首诗的意境既奇幻又充满了沧桑感,让读者仿佛置身于一个虚幻与现实交织的世界中,深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《仙华招隠》的作者和朝代是什么?

《仙华招隠》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《仙华招隠》主要写了什么?

这首诗以仙华招隐为主题,融合神话传说与现实感慨。诗中先引用典故描绘仙华的神秘色彩,接着表达了诗人自身有约难成的孤愤,对无人重视旧约的不满,以及对现实社会一些现象的批判,最后流露出终老山林、无法实现志向的无奈与遗恨。

《仙华招隠》的创作背景是什么?

方凤生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋遗民,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。这首诗的创作或许与他所处的时代背景相关,诗中运用诸多神话传说,可能是借古喻今,以隐晦的方式表达对南宋灭亡的悲痛、对自身理想无法实现的愤懑,以及对元朝统治下社会现实的不满。

《仙华招隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“攀髯”“豢龙”“使鹤”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和对现实的看法,使诗歌内容更加丰富深沉,增添了文化底蕴。 情景交融 :前半部分描绘仙华的神秘景象,营造出一种奇幻、超脱的氛围,而后半部分转入自身感慨,将诗人的孤愤、无奈等情感融入到所营造的情境之中,使读者能更深刻地感受到诗人内心的复杂情绪。 语言...