复友人上官藻

· 张孝忠

风递鸿音过故城,悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思,渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天飚未扫,榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去,千里如期倒屣迎。

简要说明

这首诗是宋代张孝忠回复友人上官藻的赠答之作,以收到友人来信为缘起,先抒发了羁旅悲秋的乡思与孤寂愁怀,最终以热情的期许收束,表达了对友人归乡的殷切盼望与真挚情谊,兼具个人情志与待客之诚。

逐句注释

  1. 风递鸿音过故城:秋风传送着友人的来信,掠过旧日的城郭。鸿音:指友人的书信,典出“鸿雁传书”的典故;故城:此处指诗人羁旅之地或友人过往的城邑。
  2. 悲秋烈士不胜情:悲叹秋日的有志之士,难以承受这满溢的愁情。烈士:此处指有抱负、重情义的士人;不胜情:难以抑制内心的情绪。
  3. 望穷云白生乡思:极目远眺,望尽天边白云,悠悠乡思悄然涌起。望穷:望尽、穷尽视线;云白:以天边白云寄托遥望怀远之意。
  4. 渴忆梅黄慰远征:渴盼像古人折梅寄远那样,以梅黄时节的信物慰藉你远行的羁愁。梅黄:梅子黄熟之时,化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,指代寄赠音信或信物;远征:指友人远行在外。
  5. 尘蔽碧天飚未扫:尘埃遮蔽了青天,暴风尚未将其扫净。此处以景喻情,暗指世事纷扰或心头郁结的阴霾未散;飚:暴风。
  6. 榻悬残月梦难成:床榻边悬映着拂晓的残月,辗转反侧,连梦境都难以圆满。榻:床榻;残月:烘托出孤寂清冷的氛围。
  7. 鲈肥却好君归去:此时鲈鱼正肥,恰好适合你踏上归乡之路。化用张翰“莼鲈之思”的典故,既点明时节,又呼应友人的归意。
  8. 千里如期倒屣迎:即便相隔千里,我也会像蔡邕倒屣迎宾那样,提前等候你的归来。倒屣迎:典出《三国志·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访,急得倒穿鞋子去迎接,形容热情待客、急切盼见的心情。

现代译文

秋风送着友人的信,掠过旧日的城郭,
悲秋的志士啊,怎禁得住这满怀的愁情?
望尽天边的白云,悠悠乡思悄然涌起,
渴盼折梅寄远,慰你远行的羁愁。
尘埃遮蔽了青天,暴风尚未将它扫净,
床榻边残月高悬,辗转反侧梦难成。
如今鲈鱼正肥,恰好适合你踏上归程,
千里之外,我定会倒屣相迎,如期等候你的身影。

创作背景

张孝忠为宋代诗人,此诗为回复友人上官藻的赠答之作。从诗中“悲秋”“乡思”“尘蔽碧天”等句来看,诗人大概率处于羁旅在外的状态,或身处心绪沉郁的境遇中。收到友人来信后,诗人触景生情,先抒发自身的羁旅愁思与孤寂之感,随后回应友人来书,以莼鲈之思呼应归意,最终以热情的期许表达对友人归来的欢迎。全诗情感由个人愁绪转为待客之诚,层次分明。关于此诗的具体创作年份与确切史事,学界暂无明确定论,以上为结合文本的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“望穷云白”对“渴忆梅黄”、“生乡思”对“慰远征”,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上以“鸿音”起笔,依次写触景生情、乡思孤寂,最终落脚于欢迎友人归乡,情感由沉郁转为明快,转折自然。
  2. 用典贴合自然:全诗多处化用典故,“鸿音”“折梅寄远”“莼鲈之思”“倒屣迎宾”均贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传递了诗人的情感。
  3. 情景交融意象鲜明:以“悲秋”“云白”“残月”“尘蔽碧天”等意象烘托孤寂凄清的氛围,将个人羁旅愁思融入景物之中;尾联以“鲈肥”点明时节,以“倒屣迎”收束,从个人愁绪转向友人相聚的期许,情感得到升华。
  4. 情感层次清晰:全诗脉络分明,从收到来信的触动,到自身的乡思与孤寂,再到回应友人归意的热忱,层层递进,既抒发了个人情志,又体现了与友人的深厚情谊。

常见问题

《复友人上官藻》的作者和朝代是什么?

《复友人上官藻》的作者是张孝忠,页面按宋作品展示。

《复友人上官藻》主要写了什么?

这首诗是宋代张孝忠回复友人上官藻的赠答之作,以收到友人来信为缘起,先抒发了羁旅悲秋的乡思与孤寂愁怀,最终以热情的期许收束,表达了对友人归乡的殷切盼望与真挚情谊,兼具个人情志与待客之诚。

《复友人上官藻》的创作背景是什么?

张孝忠为宋代诗人,此诗为回复友人上官藻的赠答之作。从诗中“悲秋”“乡思”“尘蔽碧天”等句来看,诗人大概率处于羁旅在外的状态,或身处心绪沉郁的境遇中。收到友人来信后,诗人触景生情,先抒发自身的羁旅愁思与孤寂之感,随后回应友人来书,以莼鲈之思呼应归意,最终以热情的期许表达对友人归来的欢迎。全诗情感由个人愁绪转为待客之诚,层次分明。关于此诗的具体创作年份与确切史事...

《复友人上官藻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“望穷云白”对“渴忆梅黄”、“生乡思”对“慰远征”,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上以“鸿音”起笔,依次写触景生情、乡思孤寂,最终落脚于欢迎友人归乡,情感由沉郁转为明快,转折自然。 2. 用典贴合自然 :全诗多处化用典故,“鸿音”“折梅寄远”“莼鲈之思”“倒屣迎宾”均贴合...