这首诗以答友人问询的口吻创作,是一首自述隐逸生活的五言律诗。诗人借“翛閒客”“前进士”“故参军”点明身份变迁,以白云、花影、茶香等山居意象勾勒出超脱世俗的日常,最终婉拒友人谈论世间俗务,传递出宋遗民拒仕新朝、悠然自适的淡然情怀。
答客问
锡号翛閒客,山中管白云。
自称前进士,人唤故参军。
花影供吟课,茶香策睡勋。
客来谈外事,去去不烦君。
自称前进士,人唤故参军。
花影供吟课,茶香策睡勋。
客来谈外事,去去不烦君。
简要说明
逐句注释
- 锡号翛閒客:锡号,指自封、自号;翛(xiāo)閒,形容无拘无束、悠然自在的样子。此句意为诗人自号为“翛閒客”。
- 山中管白云:管,此处意为相伴、相守,指在山中以白云为友,过着闲适无拘的隐居生活。
- 自称前进士:前进士,唐宋时称科举考中进士但未授官或辞官归里者,此处指诗人曾考取进士的过往仕宦身份。
- 人唤故参军:故,意为旧有的、从前的;参军为古代低级武官官职。此句意为世人仍以诗人从前的参军旧职相称。
- 花影供吟课:吟课,指吟诗的兴致与日常功课;花影作为吟咏素材,供诗人消遣抒怀。
- 茶香策睡勋:策,辅助、助力;勋,此处指功效。茶香能够帮助诗人驱散困意、提振精神。
- 客来谈外事:外事,指世俗官场、外界杂务等与隐逸生活无关的俗事。
- 去去不烦君:去去,意为请离去;烦,劳烦、打扰。此句意为请客人不必再谈论俗务,只管离开即可。
现代译文
我自号为翛然闲散客,在山中与白云为伴度日。
曾是进士及第的旧人,世人仍唤我从前的参军旧职。
花影婆娑,供我当作吟诗的素材;茶香袅袅,帮我驱散困意。
若有客人来谈世间俗务,只管请去,不劳你多费心。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初的遗民诗人,德祐元年(1275)中进士,不久南宋灭亡。他拒绝元朝的征召,隐居于鄱阳山中,过着远离尘嚣的隐逸生活。这首诗便是他隐居期间,回应友人对自身近况的问询而作,通过自述山居日常,抒发自己不与新朝合作、坚守隐逸之志的心境。
艺术赏析
- 体裁结构:全诗为标准五言律诗,颔联“自称前进士,人唤故参军”与颈联“花影供吟课,茶香策睡勋”对仗工整,词性相对、意境协调,符合近体诗格律要求。以“答客问”为题采用问答体结构,开篇自报身份,中间铺陈山居日常,结尾直接回应问询,层次清晰自然。
- 意象营造:诗人选取“白云”“花影”“茶香”等极具代表性的极简山居意象,将抽象的闲适心境具象化,勾勒出清幽淡远的隐逸氛围,尽显超脱尘俗的悠然风骨。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,以直白口语化的表达传递心境,末句“去去不烦君”直接婉拒俗务,洒脱不羁的隐逸态度跃然纸上。
- 情感内核:诗中“前进士”“故参军”点明诗人曾有仕宦经历,而“翛閒客”“山中管白云”则凸显身份的彻底转变,暗含对前朝的眷恋与对新朝的疏离,传递出宋遗民坚守气节、不仕二姓的遗民情怀。
常见问题
《答客问》的作者和朝代是什么?
《答客问》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《答客问》主要写了什么?
这首诗以答友人问询的口吻创作,是一首自述隐逸生活的五言律诗。诗人借“翛閒客”“前进士”“故参军”点明身份变迁,以白云、花影、茶香等山居意象勾勒出超脱世俗的日常,最终婉拒友人谈论世间俗务,传递出宋遗民拒仕新朝、悠然自适的淡然情怀。
《答客问》的创作背景是什么?
黎廷瑞是宋末元初的遗民诗人,德祐元年(1275)中进士,不久南宋灭亡。他拒绝元朝的征召,隐居于鄱阳山中,过着远离尘嚣的隐逸生活。这首诗便是他隐居期间,回应友人对自身近况的问询而作,通过自述山居日常,抒发自己不与新朝合作、坚守隐逸之志的心境。
《答客问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“自称前进士,人唤故参军”与颈联“花影供吟课,茶香策睡勋”对仗工整,词性相对、意境协调,符合近体诗格律要求。以“答客问”为题采用问答体结构,开篇自报身份,中间铺陈山居日常,结尾直接回应问询,层次清晰自然。 2. 意象营造 :诗人选取“白云”“花影”“茶香”等极具代表性的极简山居意象,将抽象的闲适心境具象化,勾勒出清幽...