这首诗以饮酒抒怀为核心,借羊祜、英布、刘安等历史典故,批判了富贵功名与神仙方术的虚妄,否定了入世仕途与出世求仙的两种人生选择,最终抒发了自己甘愿躬耕田园、闲适度日的人生志趣,暗含对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
饮酒乐
富贵真可爱,体肤不敢伤。
刘安升天守都厕,长房学道须食粪。
神仙诚可慕,臭秽那可近。
驷马高盖未易求,水银黄金况难信。
我亦不愿承明庐,我亦不愿蓬莱山。
但愿觳{觳殳换束}耕田间,种秫酿作九霞丹。
秋风两鬓不须绿,日饮时可朱吾颜。
山花山鸟自歌舞,醉听松风牢掩关。
用世之士笑我拙,出世之士怜我顽。
冕裳不著虽共蓑笠老,露霓易过安得岁月还。
那知我复笑尔还尔怜,千秋之后高台曲池在何处。
六鳌之侧岱屿员峤
简要说明
逐句注释
-
羊祜折臂为三公,英布之相黥而王。
- 羊祜:西晋名将,官至太傅(三公之一)。折臂三公为典故,相传相者预言羊祜会因折臂而位至公辅,后有牧童折其臂,羊祜果然位至三公。
- 三公:古代朝廷最高级别的官职,此处代指顶级功名富贵。
- 英布:汉初名将,早年曾受黥刑(古代墨刑,在脸上刺字涂墨),后随刘邦建汉封淮南王。
- 相黥而王:相面者预言英布受黥刑后会称王,后应验。
-
富贵真可爱,体肤不敢伤。
意为富贵固然令人艳羡,但绝不能为追求富贵损伤自身。 -
刘安升天守都厕,长房学道须食粪。
- 刘安:西汉淮南王,相传得道举家升天,家仆因未赶上留在都厕(厕所)旁。
- 长房:即费长房,东汉方士,跟随仙人壶公学道,壶公令其食粪以试其心,费长房嫌臭放弃,未能学成仙道。
-
神仙诚可慕,臭秽那可近。
意为神仙之道固然令人向往,但这般污秽不堪的事,实在难以接近。 -
驷马高盖未易求,水银黄金况难信。
- 驷马高盖:指高官乘坐的四马高车,代指高官厚禄。
- 水银黄金:古代方士炼丹求仙的说法,认为以水银炼丹可炼成黄金,服之可长生。
句意:高官厚禄本就难以求得,炼丹求仙的方术更是不可信。
-
我亦不愿承明庐,我亦不愿蓬莱山。
- 承明庐:汉代未央宫承明殿,为侍臣值宿之处,代指朝廷仕途。
- 蓬莱山:古代传说东海中的仙山,代指神仙出世的境界。
句意:我既不愿入朝为官,也不愿追求神仙长生。
-
但愿觳{觳殳换束}耕田间,种秫酿作九霞丹。
- 觳{觳殳换束}:疑为异体字或排版讹误,结合语境应为“穑”(耕种),指躬耕田间。
- 秫:黏性高粱,多用来酿酒。
- 九霞丹:此处喻指用秫米酿成的美酒,以丹砂之色形容酒色。
-
秋风两鬓不须绿,日饮时可朱吾颜。
- 绿鬓:指少年时的黑发,此处意为不必再追求青春年少。
- 朱吾颜:使自己的容颜红润有光泽,指饮酒养生。
-
山花山鸟自歌舞,醉听松风牢掩关。
- 掩关:闭门,指关闭院门独享宁静。
句意:山间花鸟自在歌舞,我醉听松涛声,牢牢关上柴门。
- 掩关:闭门,指关闭院门独享宁静。
-
用世之士笑我拙,出世之士怜我顽。
- 用世之士:指积极入世、追求仕途功名的人。
- 出世之士:指追求仙道、脱离世俗的人。
句意:入世的人笑我笨拙,出世的人怜我顽固。
-
冕裳不著虽共蓑笠老,露霓易过安得岁月还。
- 冕裳:古代官员的礼服,代指官宦生涯。
- 蓑笠:农夫的蓑衣与斗笠,代指田园农耕生活。
- 露霓:指仙道机缘或仙衣,此处喻指长生不老的机缘。
句意:不穿官服,甘愿与蓑笠相伴到老,但仙道机缘易逝,怎能让岁月重回?
-
那知我复笑尔还尔怜,千秋之后高台曲池在何处。
- 高台曲池:指富贵人家的园林亭台,代指功名富贵带来的繁华。
句意:你们笑我、怜我,可千年之后这些高台曲池又能存在何处?
- 高台曲池:指富贵人家的园林亭台,代指功名富贵带来的繁华。
-
六鳌之侧岱屿员峤
出自《列子·汤问》,渤海东有五座仙山由巨鳌背负,岱屿、员峤为其中两座,此处代指传说中的仙境,呼应前文蓬莱山,进一步否定神仙境界的虚妄。
现代译文
西晋羊祜折臂仍位至三公,英布受黥刑后终得称王。
富贵诚然令人艳羡,可怎敢为它损伤自身安康?
淮南王刘安升天竟留仆守厕,费长房学道尚且要食粪尝脏。
神仙之道固然令人向往,这般污秽之事怎可近身?
高官厚禄本就难以寻求,炼丹求仙的方术更是虚妄难信。
我既不愿入朝为官,也不愿追寻蓬莱仙山的幻境。
只愿在田间躬耕劳作,种上秫米酿成美酒如丹。
秋风染白两鬓不必再求青葱,日日饮酒自可让容颜红润。
山花山鸟自在歌舞,我醉听松涛声,牢牢关上柴门。
入世的人笑我笨拙,出世的人怜我顽固。
不穿官服,甘愿与蓑笠相伴到老,可仙道机缘易逝,怎能让岁月重回?
你们哪知我也在笑你们、怜你们,千年之后那些高台曲池又能留存几分?
只知那六鳌背负的岱屿员峤,终究不过是传说中的幻境。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,筑室于大酉山,以吟咏自娱。其诗多抒发亡国之悲与田园闲适之志,这首《饮酒乐》应为其隐居时期的作品,通过对富贵功名与神仙方术的批判,表达自己坚守田园、不与新朝合作的人生选择,同时暗含对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典精当,以史说理:全诗化用十余则历史典故,将“富贵虚妄”“神仙难信”的抽象道理具象化,既丰富了诗歌的文化内涵,又增强了批判的说服力。
- 对比鲜明,结构严谨:以用世之士、出世之士的评价与自身选择形成对比,先否定仕途与仙道两种路径,再提出躬耕田园的理想,最后以“高台曲池”的反问收束,层层递进将主旨推向高潮。
- 语言质朴,意境闲适:全诗语言浅近自然,以“种秫酿酒”“山花山鸟”“松风掩关”等田园意象营造出宁静闲适的意境,与前文对富贵神仙的批判形成反差,凸显诗人对平淡自在生活的向往。
- 哲理深沉,余味悠长:诗歌不仅抒发个人志趣,更暗含对世事变迁的思考,以“千秋之后高台曲池在何处”的反问,打破功名与仙道的虚妄,引发读者对人生价值的深度思考。
常见问题
《饮酒乐》的作者和朝代是什么?
《饮酒乐》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《饮酒乐》主要写了什么?
这首诗以饮酒抒怀为核心,借羊祜、英布、刘安等历史典故,批判了富贵功名与神仙方术的虚妄,否定了入世仕途与出世求仙的两种人生选择,最终抒发了自己甘愿躬耕田园、闲适度日的人生志趣,暗含对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
《饮酒乐》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,筑室于大酉山,以吟咏自娱。其诗多抒发亡国之悲与田园闲适之志,这首《饮酒乐》应为其隐居时期的作品,通过对富贵功名与神仙方术的批判,表达自己坚守田园、不与新朝合作的人生选择,同时暗含对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
《饮酒乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以史说理 :全诗化用十余则历史典故,将“富贵虚妄”“神仙难信”的抽象道理具象化,既丰富了诗歌的文化内涵,又增强了批判的说服力。 2. 对比鲜明,结构严谨 :以用世之士、出世之士的评价与自身选择形成对比,先否定仕途与仙道两种路径,再提出躬耕田园的理想,最后以“高台曲池”的反问收束,层层递进将主旨推向高潮。 3. 语言质朴,意境闲适 :全诗语言浅...