松风

· 黎廷瑞

流水渡涧秋泠泠,怒涛拍天风雨惊。
鸾锵鹤唳翻青冥,龙吟虎啸愁太阴。
连山遍野流空明,飘飘音乐张洞庭。
弹璈鼓簧吹雪笙,拊石击磬作天钧。
忽然昭文不鼓琴,幽幽又作吟风筝。
问童何如睡不应,起视月落天河倾。
乃知虚皇集万灵,风伯起舞苍穹伶。
世间郑卫聊足听,久笑舞此蓬莱音。
传伯枝癢不可禁,篝灯起诵离骚经。

简要说明

这首诗以松风为核心吟咏对象,先铺写松涛的万千声响:从秋日涧水泠泠的清越,到怒涛拍天的雄浑,再到鸾鹤龙吟的清越,连山遍野的松涛流转空明,将松风拟作洞庭之乐,最终归于深夜闻风的静谧,以道家仙乐、楚辞《离骚》收束,抒发了宋遗民超脱尘俗的幽怀,暗含故国之思与沉郁的家国心境。

逐句注释

  1. **流水渡涧秋泠泠:泠泠,形容水声清越。此句写秋日涧水潺潺渡涧而过,水声清冽。
  2. **怒涛拍天风雨惊:怒涛,此处以涛喻松涛。拍天,拍击天际。此句写松涛如怒涛拍击云天,声势浩大,仿佛惊起风雨。
  3. **鸾锵鹤唳翻青冥:鸾锵,鸾鸟鸣叫的锵锵之声。鹤唳,鹤鸣。青冥,高空。此句写松涛声如鸾鹤鸣响,震荡长空。
  4. **龙吟虎啸愁太阴:龙吟、虎啸,皆为雄浑声响。太阴,此处指夜空。此句写松涛声宏大,连夜空都似为之震慑。
  5. **连山遍野流空明:连山遍野,漫山遍野。流空明,指松涛之声如澄澈空明,流转于山野之间。
  6. **飘飘音乐张洞庭:飘飘,形容乐声飘远。张,铺展。洞庭,以洞庭湖之开阔,喻松涛之声如乐声铺展于浩渺洞庭。
  7. **弹璈鼓簧吹雪笙:璈,古乐器。鼓簧,鼓动簧管以发声。雪笙,形容笙声清冽如雪。此句写松涛声如弹奏璈瑟、吹起清冽笙声。
  8. **拊石击磬作天钧:拊石,敲击石块。击磬,敲击玉磬。天钧,指自然和谐的至乐,语出《庄子》,喻天地间的大道之乐。此句写松涛声如敲击石磬,奏出天地至和之乐。
  9. **忽然昭文不鼓琴:昭文,古之善琴者,《庄子·齐物论》载“昭文之鼓琴。此句写松涛暂歇,仿佛善琴者停琴罢奏。
  10. **幽幽又作吟风筝:此处“风筝”疑为衍字,当为“吟风”,悠悠又发出吟风之声。
  11. **问童何如睡不应:童,指随侍童子。此句写诗人问童子为何熟睡,童子不应。
  12. **起视月落天河倾:天河,银河。此句写诗人起身远望,只见月落天际,银河倾泻。
  13. **乃知虚皇集万灵:虚皇,道家指天帝。万灵,众神。此句写诗人方才知晓,松涛之声乃是虚皇召集万灵所作的乐章。
  14. **风伯起舞苍穹伶:风伯,司风之神。苍穹,苍天。伶,乐工。此句写风伯在苍天之下起舞作乐。
  15. **世间郑卫聊足听:郑卫,指郑卫之音,古指世俗靡靡之乐。聊足听,勉强可听。此句谓世间世俗之音不过勉强可听。
  16. **久笑舞此蓬莱音:蓬莱音,指仙乐。此句写诗人久已笑看世俗之乐,唯有这蓬莱般的松风仙音值得沉醉。
  17. **传伯枝癢不可禁:“传伯”疑为“松枝”之误,“癢”同“痒”,风吹松枝摇曳,晃动不可禁绝。
  18. **篝灯起诵离骚经:篝灯,点燃篝灯(灯笼)。离骚,指屈原《离骚》。此句写诗人点亮篝灯,起身诵读《离骚》。

现代译文

秋日涧水泠泠渡过山涧,松涛如怒涛拍击云天,惊起风雨阵阵。
鸾鹤鸣响震荡长空,龙吟虎啸之声,连夜空都似为之震慑。
漫山遍野的松涛流转着澄澈空明,飘远的乐声铺展在浩渺洞庭。
似弹动璈瑟、鼓动簧管,吹起清冽如雪的笙声,敲击石磬,奏出天地至和之乐。
忽然间仿佛昭文停琴罢奏,松涛暂歇,悠悠又发出吟风之声。
问随侍童子为何熟睡,童子不应,起身远望,只见月落天际,银河倾泻。
方才知晓,这松涛之声,乃是虚皇召集万灵所作的乐章,风伯在苍天之下起舞作乐。
世间郑卫之音不过勉强可听,久已笑看世俗之乐,唯有这蓬莱般的仙音。
风吹松枝摇曳晃动,难以自持,点亮篝灯,起身诵读屈原的《离骚》。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情山水,拒绝与新朝合作。此诗当为其隐居山林时,秋日听松涛有感而作,借松风的万千声响,抒发自身超脱尘俗的幽怀,暗含宋亡后的故国之思,寄寓对自然天籁的沉醉,以及不与世俗同流的心境。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与虚实结合:全诗以松风为核心,先以流水、怒涛等实景描摹松涛声响,继而将松风拟作鸾鹤、龙虎之鸣,再虚化为洞庭乐声、天地至乐,最后回归深夜月落的实景,虚实交织,将自然声响与道家仙乐融为一体。
  2. 用典丰富深厚:化用《庄子》“昭文不鼓琴、天钧等典故,以郑卫之音指代世俗靡靡之乐,末句以《离骚》收束,暗含遗民的故国之思,文化底蕴浓厚。
  3. 结构层层递进:从清越的涧水之声,到雄浑的松涛,再到悠远的乐声,最后归于静谧,以“忽然昭文不鼓琴实现转折,从有声到无声,从宏大到沉静,最终以深夜诵《离骚》收束,将松风的意境落到遗民的沉郁心境,情感层层深化。
  4. 语言音韵和谐:多用“泠泠”等叠字描摹声响,“弹璈鼓簧、拊石击磬等排比句式强化松涛的声势,音韵铿锵,贴合松风的清越与雄浑。
  5. 情感沉郁超脱:既有对自然天籁的沉醉,又暗含宋亡后的家国之痛,以“久笑郑卫”的超脱实则是对世俗的鄙夷,结合《离骚》的沉郁,体现了宋遗民的复杂心境。

常见问题

《松风》的作者和朝代是什么?

《松风》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《松风》主要写了什么?

这首诗以松风为核心吟咏对象,先铺写松涛的万千声响:从秋日涧水泠泠的清越,到怒涛拍天的雄浑,再到鸾鹤龙吟的清越,连山遍野的松涛流转空明,将松风拟作洞庭之乐,最终归于深夜闻风的静谧,以道家仙乐、楚辞《离骚》收束,抒发了宋遗民超脱尘俗的幽怀,暗含故国之思与沉郁的家国心境。

《松风》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情山水,拒绝与新朝合作。此诗当为其隐居山林时,秋日听松涛有感而作,借松风的万千声响,抒发自身超脱尘俗的幽怀,暗含宋亡后的故国之思,寄寓对自然天籁的沉醉,以及不与世俗同流的心境。

《松风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与虚实结合 :全诗以松风为核心,先以流水、怒涛等实景描摹松涛声响,继而将松风拟作鸾鹤、龙虎之鸣,再虚化为洞庭乐声、天地至乐,最后回归深夜月落的实景,虚实交织,将自然声响与道家仙乐融为一体。 2. 用典丰富深厚 :化用《庄子》“昭文不鼓琴、天钧等典故,以郑卫之音指代世俗靡靡之乐,末句以《离骚》收束,暗含遗民的故国之思,文化底蕴浓厚。 3. 结构层...