禽言

· 黎廷瑞

万叠青山,白云何处。
行不得,哥哥哥。
冥冥高飞忧网罗,茕茕孤往虞干戈。
江湖蛟鱷忧,山谷虎狼多。
行不得,哥哥哥。
不信时,哥但知去到前头无去处。

简要说明

这首诗以鹧鸪啼鸣的俗谚“行不得也哥哥”为核心意象,借禽言寄意,层层铺写乱世中行路之艰、无处安身的危局,含蓄抒发了南宋末年社会动荡、兵戈四起背景下,诗人对时局的忧愤与对百姓流离失所的深切同情,兼具民间歌谣的质朴与宋诗的沉郁深沉。

逐句注释

  1. 万叠青山,白云何处。
    万叠青山:形容山峦连绵重叠,极言空间的辽远苍茫。白云何处:以白云飘逝无定,暗喻漂泊无依的处境,烘托出天地茫茫、无所归依的氛围。

  2. 行不得,哥哥哥。
    此为鹧鸪鸟的典型啼声,民间俗传鹧鸪啼鸣如“行不得也哥哥”,此处直接化用禽言,点明全诗“行路艰难”的核心主题,以口语化的啼声拉近与读者的距离。

  3. 冥冥高飞忧网罗,茕茕孤往虞干戈。
    冥冥:昏暗迷蒙貌,此处形容高空的苍茫。高飞忧网罗:即便振翅高飞,也担忧被猎人的罗网捕捉,暗指避祸途中处处暗藏杀机。茕茕:孤单无依的样子。孤往虞干戈:独自远行之际,又忧虑战乱干戈的威胁。虞:动词,意为忧虑、担忧。

  4. 江湖蛟鱷忧,山谷虎狼多。
    蛟鱷:即蛟与鳄鱼,此处比喻江湖间的盗匪、外敌或潜藏的凶险。山谷虎狼:指山间的盗贼、乱兵,比喻盘踞一方的残暴势力。此句铺写沿途各处皆有凶险,行路之难层层加深。

  5. 行不得,哥哥哥。
    再次重复鹧鸪啼声,强化行路艰难的感叹,将全诗的忧惧氛围推向高潮。

  6. 不信时,哥但知去到前头无去处。
    不信时:你若不相信。哥:以鹧鸪口吻呼告行人。但知:只知道、只管。无去处:没有可以安身落脚的地方。此句以直白的劝诫,点出乱世中连前行都无路可走的绝望处境。

现代译文

层层青山连绵无际,白云悠悠,不知飘向何方?
鹧鸪声声啼唤:“行不得啊,哥哥!”
即便在昏暗高空振翅高飞,也难逃罗网的威胁;
孤身独行之际,又怕遭遇战乱的刀戈。
江湖之中蛟鳄潜藏,山谷之内虎狼横行。
鹧鸪又声声啼唤:“行不得啊,哥哥!”
你若不信,只管往前走去,
到了前头便会知晓,那里根本没有安身的去处。

创作背景

黎廷瑞为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《禽言》约作于南宋末年元军南侵、江南地区兵连祸结的动荡时期,当时各地盗匪横行、民生凋敝,百姓流离失所。诗人以传统禽言诗体裁,借鹧鸪啼声曲折抒发对乱世的忧愤,隐晦表达亡国之痛与对底层民众苦难的深切同情,避免直抒胸臆的直白,更显沉郁含蓄。

艺术赏析

  1. 体裁与意象运用:此诗为典型的禽言诗,模仿禽鸟啼声寄意,始于唐代,至宋代发展成熟。全诗以鹧鸪“行不得也哥哥”的啼声贯穿始终,既是结构线索,也是情感载体,将行人的艰难处境与禽鸟的啼鸣融为一体,兼具民间歌谣的质朴自然与文学作品的含蓄深沉。
  2. 层层递进的铺陈:诗人从宏观的“万叠青山”的苍茫环境,到“高飞忧网罗”“孤往虞干戈”的具体凶险,再到“江湖蛟鳄”“山谷虎狼”的沿途威胁,最后以“前头无去处”的绝望收尾,层层铺陈,将行路之难、乱世之危逐步推向极致,情感饱满沉郁。
  3. 反复咏叹的手法:两次出现“行不得,哥哥哥”的啼声,既呼应了鹧鸪的自然啼鸣,也强化了全诗的忧惧氛围,形成回环往复的节奏感,让读者深切感受到乱世中人无处可逃的压抑与悲凉。
  4. 比兴寄托的含蓄表达:全诗未直接提及战乱与亡国,而是以“网罗”“干戈”“蛟鳄”“虎狼”等意象暗喻乱世中的各种凶险,以禽鸟之口代行人发声,将家国之痛与民生之艰寄寓于质朴的禽言之中,符合宋诗含蓄蕴藉的风格,兼具感染力与思想深度。

常见问题

《禽言》的作者和朝代是什么?

《禽言》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《禽言》主要写了什么?

这首诗以鹧鸪啼鸣的俗谚“行不得也哥哥”为核心意象,借禽言寄意,层层铺写乱世中行路之艰、无处安身的危局,含蓄抒发了南宋末年社会动荡、兵戈四起背景下,诗人对时局的忧愤与对百姓流离失所的深切同情,兼具民间歌谣的质朴与宋诗的沉郁深沉。

《禽言》的创作背景是什么?

黎廷瑞为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《禽言》约作于南宋末年元军南侵、江南地区兵连祸结的动荡时期,当时各地盗匪横行、民生凋敝,百姓流离失所。诗人以传统禽言诗体裁,借鹧鸪啼声曲折抒发对乱世的忧愤,隐晦表达亡国之痛与对底层民众苦难的深切同情,避免直抒胸臆的直白,更显沉郁含蓄。

《禽言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与意象运用 :此诗为典型的 禽言诗 ,模仿禽鸟啼声寄意,始于唐代,至宋代发展成熟。全诗以鹧鸪“行不得也哥哥”的啼声贯穿始终,既是结构线索,也是情感载体,将行人的艰难处境与禽鸟的啼鸣融为一体,兼具民间歌谣的质朴自然与文学作品的含蓄深沉。 2. 层层递进的铺陈 :诗人从宏观的“万叠青山”的苍茫环境,到“高飞忧网罗”“孤往虞干戈”的具体凶险,再到“江湖蛟...