芜湖吉祥寺

· 黎廷瑞

刹院年来正勃兴,此山更不及承平。
全无枯客开囊施,犹有残灯逐钵行。
晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓掌鸣。
摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣。

简要说明

这首诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞游览芜湖吉祥寺的作品,以佛寺今昔兴衰为线索,对比宋代太平盛世与元初寺庙的零落景象,借晋唐宫殿的虚幻典故,抒发了历史沧桑、世事无常的感慨,同时暗含对当时社会虚妄浮夸风气的批判,蕴含深沉的亡国之悲与对自然永恒的叹惋。

逐句注释

  1. 刹院年来正勃兴刹院即佛寺,勃兴指蓬勃兴盛。此句谓近年吉祥寺呈现出蓬勃发展的表象。
  2. 此山更不及承平承平指太平盛世,此处特指宋代的太平年月。此句转折指出,即便佛寺看似兴盛,其盛况仍远不及宋代太平年间的模样。
  3. 全无枯客开囊施枯客一说指过往慷慨布施的善客,一说指苦行僧人,此处取前者,谓昔日布施善举已不复见;开囊施指打开行囊施舍财物。
  4. 犹有残灯逐钵行残灯指残破的灯火,借指寺庙零落的香火;为僧人乞食用的盂器。此句谓尚且只剩托钵行乞的僧人,带着微弱的香火辗转度日,凸显寺庙的衰败。
  5. 晋殿唐宫牛一梦:化用南柯一梦的典故,谓晋代、唐代的宫殿都不过是一场虚幻的梦境;“牛”或为“槐”的形近讹误,亦泛指王朝更迭、世事无常如幻。
  6. 黄书晁篆鼓掌鸣黄书指荒诞不经的符箓典籍或伪托古旧的文书;晁篆一说指汉代晁错所书的篆文,此处代指伪托古贤的文字;亦有观点认为“晁”为“星”之误,指星象符箓之文;鼓掌鸣指被世人争相追捧、叫好。此句暗讽当时社会上浮夸虚妄的风气盛行。
  7. 摩挲古柳成三叹摩挲指用手抚摸,三叹指多次叹息。此句以诗人抚摸古柳的动作细节,引出内心的深沉感慨。
  8. 岁岁东风绿自荣绿自荣指草木被东风吹绿,自然繁茂生长。此句以自然循环的永恒,反衬人事变迁的无常,暗含对时光流逝、世事轮回的叹惋。

现代译文

近年佛寺正自蓬勃兴盛,
此山盛况却难比旧承平。
早已不见开囊布施的善客,
唯余残灯随钵辗转而行。
晋殿唐宫不过一场幻梦,
荒诞文书竟获世人称鸣。
摩挲古柳不禁再三叹息,
岁岁东风依旧催绿自生。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,南宋覆亡后拒绝仕元,隐居江西山中,晚年漫游江南各地。此诗当作于元成宗时期(1295年后),诗人途经芜湖吉祥寺,目睹寺庙虽有新的兴盛,却远不及宋代太平年间的盛况,结合自身亡国之痛与对社会风气的观察,写下此诗。诗中既抒发了对前朝盛世的怀念,也暗含对元朝初年社会虚妄浮夸之风的批判,整体情感沉郁苍凉。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“勃兴”与“不及承平”形成鲜明对比,开篇点出寺庙今昔的落差;颔联“全无”与“犹有”的对照,进一步强化了寺庙从布施兴盛到只剩残灯托钵的衰败景象,将历史沧桑感具象化。
  2. 用典自然含蓄:颈联“晋殿唐宫牛一梦”化用南柯一梦的典故,以晋唐宫殿的虚幻暗喻王朝更迭的无常,“黄书晁篆鼓掌鸣”则借虚妄伪作被追捧的细节,暗讽当时社会的浮躁风气,用典不晦涩,贴合诗歌主旨。
  3. 情景交融与以景结情:尾联“摩挲古柳成三叹”以动作细节引出感慨,“岁岁东风绿自荣”则以自然永恒的景物,反衬人事变迁的无常,将抽象的历史感慨融入具体的自然景物之中,意境悠远,余味悠长。
  4. 格律严谨规整:全诗为七言律诗,韵脚属平声庚青韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易浅近却意蕴深厚,兼具学术性与可读性。

常见问题

《芜湖吉祥寺》的作者和朝代是什么?

《芜湖吉祥寺》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《芜湖吉祥寺》主要写了什么?

这首诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞游览芜湖吉祥寺的作品,以佛寺今昔兴衰为线索,对比宋代太平盛世与元初寺庙的零落景象,借晋唐宫殿的虚幻典故,抒发了历史沧桑、世事无常的感慨,同时暗含对当时社会虚妄浮夸风气的批判,蕴含深沉的亡国之悲与对自然永恒的叹惋。

《芜湖吉祥寺》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,南宋覆亡后拒绝仕元,隐居江西山中,晚年漫游江南各地。此诗当作于元成宗时期(1295年后),诗人途经芜湖吉祥寺,目睹寺庙虽有新的兴盛,却远不及宋代太平年间的盛况,结合自身亡国之痛与对社会风气的观察,写下此诗。诗中既抒发了对前朝盛世的怀念,也暗含对元朝初年社会虚妄浮夸之风的批判,整体情感沉郁苍凉。

《芜湖吉祥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“勃兴”与“不及承平”形成鲜明对比,开篇点出寺庙今昔的落差;颔联“全无”与“犹有”的对照,进一步强化了寺庙从布施兴盛到只剩残灯托钵的衰败景象,将历史沧桑感具象化。 2. 用典自然含蓄 :颈联“晋殿唐宫牛一梦”化用南柯一梦的典故,以晋唐宫殿的虚幻暗喻王朝更迭的无常,“黄书晁篆鼓掌鸣”则借虚妄伪作被追捧的细节,暗讽当时社会的浮躁风气...