这首宋末遗民诗人黎廷瑞的《视穫》,以视察秋收时的所见之景起笔,通过田亩稻粱稀疏、鸟雀争食的场景,对比自己劳而无获的处境,抒发了空有才华却怀才不遇、进退失据的失意与自嘲,同时暗含故国沦亡后的隐衷与怅惘。
视穫
吾田空竭力,汝族更求肥。
舌在谈何用,躬耕计又非。
怅然还独笑,落日掩郊扉。
简要说明
逐句注释
- 漠漠稻粱稀:漠漠,形容田畴广阔寂静的样子;稻粱,泛指稻、高粱等农作物。句意:广阔的田地里,成熟的稻粱已经所剩无几。
- 纷纷鸟雀飞:纷纷,形容雀鸟成群杂乱、往来翻飞的样子;鸟雀,此处特指啄食粮食的雀鸟。句意:成群的雀鸟正纷纷飞来,争抢着剩余的粮食。
- 吾田空竭力:吾,诗人自称;空竭力,白白耗尽了耕作的心力。句意:我在这片田地上,枉费了全部的劳作气力。
- 汝族更求肥:汝族,指代这群雀鸟;更求肥,愈发贪求饱食以养肥自身。句意:你们这群雀鸟,却愈发吃得膘肥体壮。
- 舌在谈何用:舌在,指尚且保有辩才与言语能力;谈何用,议论、言说又有什么用处呢?此处暗指自己空有学识抱负,却无处施展。句意:纵然我尚有口舌辩才,这番议论又能有什么实际作用?
- 躬耕计又非:躬耕,亲自耕种以自食其力;计又非,这个打算又显得不合时宜。此处既指耕种无获的现实困境,也暗含诗人拒绝仕元、不肯屈身新朝的立场,导致生计无着的两难。句意:想要以躬耕自守,这个计划却又行不通。
- 怅然还独笑:怅然,失意惆怅的模样;还独笑,反而只能独自苦笑。句意:满心怅惘之际,却只能对着自己发出苦笑。
- 落日掩郊扉:落日,夕阳;掩,遮蔽、笼罩;郊扉,郊外的柴门。句意:夕阳西下,暮色渐渐笼罩了郊外的柴门。
现代译文
旷野间稻粱零落稀疏,
成群雀鸟纷纷翻飞啄食。
我在田中枉费了全力耕耘,
你们这群禽鸟却愈发膘肥体实。
纵然口舌尚存,辩谈又有何益?
欲躬耕自守,此计又已不合时宜。
满心怅惘却只能独自苦笑,
夕阳西下,暮色掩住了郊野柴扉。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡后,他拒绝元朝的征召,隐居于鄱阳(今江西鄱阳)一带,以耕读自娱,心怀故国之思,不愿屈身仕元。这首《视穫》当为其晚年隐居期间的作品:诗人亲自视察秋收,眼见田亩中的粮食被雀鸟啄食殆尽,自己劳而无获,联想到自身空有学识抱负,却因亡国之痛不肯出仕新朝,既无法像普通农人一样安稳度日,又不能施展才华实现抱负,由此写下这首诗,抒发进退两难的苦闷与失意。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前四句以“吾田空竭力”与“汝族更求肥”形成强烈对比,将诗人劳而无获的失意与雀鸟坐享其成的悠然并置,直观地凸显出自身处境的窘迫,暗合了遗民群体在易代之际的生存困境。
- 虚实结合与情景交融:后四句由叙事转入抒情议论,“舌在谈何用”“躬耕计又非”直接抒发了诗人空有才华却无处施展、欲耕不能、欲仕不忍的两难心境;末句以“落日掩郊扉”的萧瑟黄昏之景收束全诗,将怅惘落寞的情绪融入景物之中,以景结情,余味悠长。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,颔联、颈联均采用宽对,符合律诗的格律要求,语言平实自然,无华丽辞藻,却以质朴的笔触传递出深沉的情感,体现了宋末遗民诗沉郁内敛、含蓄蕴藉的风格特点。
- 意象的烘托作用:叠词“漠漠”“纷纷”增强了画面的空旷与纷乱感,烘托出诗人内心的寂寥;“落日”“郊扉”的黄昏意象,则进一步渲染了悲怆落寞的氛围,强化了全诗的情感基调。
常见问题
《视穫》的作者和朝代是什么?
《视穫》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《视穫》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人黎廷瑞的《视穫》,以视察秋收时的所见之景起笔,通过田亩稻粱稀疏、鸟雀争食的场景,对比自己劳而无获的处境,抒发了空有才华却怀才不遇、进退失据的失意与自嘲,同时暗含故国沦亡后的隐衷与怅惘。
《视穫》的创作背景是什么?
黎廷瑞是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡后,他拒绝元朝的征召,隐居于鄱阳(今江西鄱阳)一带,以耕读自娱,心怀故国之思,不愿屈身仕元。这首《视穫》当为其晚年隐居期间的作品:诗人亲自视察秋收,眼见田亩中的粮食被雀鸟啄食殆尽,自己劳而无获,联想到自身空有学识抱负,却因亡国之痛不肯出仕新朝,既无法像普通农人一样安稳度日,又不能施展才华实现抱负,由此写下这首诗,抒发进...
《视穫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前四句以“吾田空竭力”与“汝族更求肥”形成强烈对比,将诗人劳而无获的失意与雀鸟坐享其成的悠然并置,直观地凸显出自身处境的窘迫,暗合了遗民群体在易代之际的生存困境。 2. 虚实结合与情景交融 :后四句由叙事转入抒情议论,“舌在谈何用”“躬耕计又非”直接抒发了诗人空有才华却无处施展、欲耕不能、欲仕不忍的两难心境;末句以“落日掩郊扉”的萧瑟...