树垣

· 黎廷瑞

开门俯清池,树垣因古坡。
经营既卤莽,葺补还蹉跎。
前冬雪如山,去春雨如何。
几微不自慎,迨兹功力多。
倚杖寄三叹,反躬当如何。

简要说明

这首五言律诗以修筑垣墙的日常琐事为意象载体,叙写筑墙过程中草率迁延、受天时掣肘的经历,借小事抒发对行事不慎终添辛劳的反思,更暗含宋末乱世中,诗人作为遗民对家国飘摇、自身进退的深沉忧思。

逐句注释

  1. 开门俯清池,树垣因古坡

    • 树垣:修筑垣墙(“树”通“筑”,构筑、修建);:依傍、依托。句意:推开房门便可俯瞰清冽的池水,我修筑垣墙依托着这片古老的坡地。
  2. 经营既卤莽,葺补还蹉跎

    • 经营:此处指筹划建造垣墙;卤莽:草率粗疏;葺补:修补垣墙;蹉跎:拖延荒废,指修补之事迟迟未能完成。句意:当初筹划建造时就十分草率,后来想要修补又迁延耽搁,始终没能做好。
  3. 前冬雪如山,去春雨如何

    • 前冬:去年冬天;去春:今年春天(“去”指紧邻的过去的时节)。句意:去年冬雪堆积如山,今年春天的雨水又会是怎样的光景?(暗含对天时不利、修墙之事更难推进的担忧)
  4. 几微不自慎,迨兹功力多

    • 几微:细微的事端、初起的疏忽;不自慎:不能谨慎对待;迨兹:到了这时候;功力多:耗费了大量的人力与功夫。句意:当初在细微之处就没能谨慎行事,到如今才耗费了这么多功夫。
  5. 倚杖寄三叹,反躬当如何

    • 倚杖:拄着拐杖伫立;三叹:多次叹息,形容感慨之深;反躬:反躬自省,反思自身言行。句意:我拄着拐杖在此寄托再三的叹息,真该好好反思自身,究竟应该怎样做才好?

现代译文

开轩便瞰清池绿,筑垣直倚古坡长。
营构初时太疏略,补葺迁延费周章。
去冬积雪堆如阜,今春雨意竟何如?
微时不慎留后患,到此方知用力苦。
倚杖临风三太息,反躬自省当何如?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居江西鄱阳,终身不仕新朝,以诗书自娱,寄寓故国之思。此诗当为其隐居期间所作,诗人以日常修葺垣墙的平凡小事为切入点,结合宋亡后乱世艰难、民生凋敝的时代背景,将个人对行事之道的反思与家国飘摇的忧思融为一体,借筑墙之事抒发对世事难料、自身进退两难的困惑。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事喻理:全诗以修筑垣墙的日常琐事为核心,从筑墙的草率、迁延、受天时掣肘,引申出“几微不自慎,迨兹功力多”的行事哲理,更将个人反思与宋末遗民的家国之悲相结合,于平凡小事中寄寓深沉的时代感慨,意蕴深远。
  2. 情景交融,烘托氛围:“前冬雪如山”以苦寒之景烘托修墙的艰难,暗喻宋亡后乱世的严酷;“去春雨如何”以设问的方式,将对修墙天时的担忧转化为对未来时局的不确定感,烘托出诗人内心的沉郁忧思。
  3. 对仗与设问的运用:颔联“经营既卤莽,葺补还蹉跎”词性相对,句式工整,凝练地概括了筑墙过程中的缺憾;诗中两次以“如何”收束,从修墙的天时疑问到自身反躬的追问,层层递进,将诗人内心的困惑与反思推向高潮,强化了情感表达。
  4. 质朴沉郁的语言风格:全诗语言平实无华,以白描手法叙写日常之事,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡的叙事中蕴含着沉郁内敛的情志,体现了宋末遗民诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《树垣》的作者和朝代是什么?

《树垣》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《树垣》主要写了什么?

这首五言律诗以修筑垣墙的日常琐事为意象载体,叙写筑墙过程中草率迁延、受天时掣肘的经历,借小事抒发对行事不慎终添辛劳的反思,更暗含宋末乱世中,诗人作为遗民对家国飘摇、自身进退的深沉忧思。

《树垣》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居江西鄱阳,终身不仕新朝,以诗书自娱,寄寓故国之思。此诗当为其隐居期间所作,诗人以日常修葺垣墙的平凡小事为切入点,结合宋亡后乱世艰难、民生凋敝的时代背景,将个人对行事之道的反思与家国飘摇的忧思融为一体,借筑墙之事抒发对世事难料、自身进退两难的困惑。

《树垣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事喻理 :全诗以修筑垣墙的日常琐事为核心,从筑墙的草率、迁延、受天时掣肘,引申出“几微不自慎,迨兹功力多”的行事哲理,更将个人反思与宋末遗民的家国之悲相结合,于平凡小事中寄寓深沉的时代感慨,意蕴深远。 2. 情景交融,烘托氛围 :“前冬雪如山”以苦寒之景烘托修墙的艰难,暗喻宋亡后乱世的严酷;“去春雨如何”以设问的方式,将对修墙天时的担忧转化...