本诗为宋末元初诗人黎廷瑞赠族侄元翁的五言古体诗,先追述忠烈侯的功业与高远襟怀,继而盛赞元翁的儒学功底与堪舆(葬书)技艺,梳理堪舆学的正统传承脉络,批判世俗术士的浅陋空疏,最终以青霄孤鹤的意象凸显元翁的清雅品格与超拔才识,兼具咏人、咏艺与寄寓文化情怀的多重内涵。
忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传
驰辂使沙漠,杖钺帅巴峡。
南瞻岭表缩,东睨溟涨狭。
林居念环辙,简脱卑藏筴。
夫君玉树彦,同祖宝剑匣。
六籍既淹通,异闻更博洽。
姬公卜宅洛,成后鼎定郏。
理也匪荒唐,古甿遗检柙。
支分景纯书,嫡出杨氏法。
苍苍郁孤台,仙枝竹林插。
芳春适游衍,千金日娱狎。
厚坤行万龙,立特飞次夹。
幽幽何绵绵,意脉能擢掐。
神文遂尔授,玄镐了然胠。
俗师守橐囊,群喙闹凫鸭。
青霄孤鹤唳,未吐气先压。
简要说明
逐句注释
- 英英太极翁,器明吴楚甲:英英,形容仪态磊落、光彩出众;太极翁代指诗中提及的忠烈侯,以“太极”喻其气度高远。器明,器局明达。吴楚甲,吴楚地区的甲等人才,谓其为一方翘楚。
- 驰辂使沙漠,杖钺帅巴峡:驰辂,驾车远行,此处指奉命出使异域(沙漠代指北方边地)。杖钺,持斧钺,古代帝王授予将帅的仪仗,代指掌兵为帅。巴峡,巴地三峡一带,泛指西南边境。
- 南瞻岭表缩,东睨溟涨狭:南瞻,向南远望。岭表,岭南地区。缩,谓视野开阔,觉岭南之地仿佛缩小。东睨,向东斜视。溟涨,大海。狭,谓大海在视野中显得狭窄,极言其襟怀之阔大。
- 林居念环辙,简脱卑藏筴:林居,隐居山林。环辙,语出《庄子·外物》,代指仕途奔波、奔走钻营。简脱,简傲超脱。卑,轻视。藏筴(筴同“策”),此处代指世俗禄位与官场功名,谓轻贱仕途。
- 夫君玉树彦,同祖宝剑匣:夫君,对元翁的尊称。玉树彦,如玉树般的俊才,喻姿容才德出众。同祖,与忠烈侯同属宗族。宝剑匣,喻同族情谊相契,如宝剑藏于匣中,彼此辉映。
- 六籍既淹通,异闻更博洽:六籍,即六经,指儒家经典。淹通,精通透彻。异闻,此处指堪舆等方术之学的新奇见闻。博洽,广博洽闻,谓学识渊博。
- 姬公卜宅洛,成后鼎定郏:姬公,即周公旦。卜宅洛,周公曾在洛邑(今洛阳)营建东都,占卜择定建都之地。成后,周成王。鼎定郏,郏即郏鄏,洛阳别名,成王定鼎于郏鄏,指建都定业,此处借指堪舆择地的传统。
- 理也匪荒唐,古甿遗检柙:理,指堪舆之学的道理。匪荒唐,并非荒诞不经。古甿,古代百姓。遗检柙,检柙指书函、典籍,谓堪舆之学乃是古人遗留的珍贵学术典籍。
- 支分景纯书,嫡出杨氏法:景纯,郭璞,字景纯,东晋堪舆学鼻祖,著有《葬经》。支分,分支传承。杨氏法,指唐代杨筠松的堪舆流派,杨筠松世称“杨救贫”,为堪舆术正统代表。嫡出,正统传承。
- 苍苍郁孤台,仙枝竹林插:苍苍,苍翠繁茂貌。郁孤台,位于今江西赣州,为黎廷瑞故乡附近的名胜。仙枝,喻堪舆术中的吉地如仙山佳枝。竹林插,谓吉地林木如竹林挺立,景致清幽。
- 芳春适游衍,千金日娱狎:芳春,春日。游衍,悠然游赏漫步。娱狎,快意游乐,此处指元翁以堪舆之术寻幽探胜、寄情山水。
- 厚坤行万龙,立特飞次夹:厚坤,大地。万龙,堪舆术中以山脉为“龙”,万龙指各地连绵的山脉。立特,指山势挺拔特出。飞次夹,谓山势如飞腾相夹,形成护卫格局。
- 幽幽何绵绵,意脉能擢掐:幽幽,幽深貌。绵绵,连绵不绝貌。意脉,指堪舆术中山脉的气脉走向。擢掐,谓精准把握、掐算气脉,形容元翁技艺精湛。
- 神文遂尔授,玄镐了然胠:神文,指堪舆术中的秘传文字。遂尔授,于是传授。玄镐,指深奥的堪舆学说要旨(一说指周都镐京,此处取前者义)。了然胠,胠指腋下,此处喻掌握通透,谓元翁对堪舆要旨了然于胸。
- 俗师守橐囊,群喙闹凫鸭:俗师,平庸浅薄的堪舆术士。守橐囊,仅死守自家典籍,不知变通。群喙,众人的口舌。闹凫鸭,形容俗师们争论不休,如凫鸭般喧闹浅陋。
- 青霄孤鹤唳,未吐气先压:青霄孤鹤,喻元翁品格清高、卓尔不群。唳,鹤鸣。未吐气先压,未及开口气势已压倒众人,谓元翁才学技艺远超俗流。
现代译文
磊落光明的太极翁,器局明达堪称吴楚第一流。
曾驰车出使沙漠绝域,持斧钺统帅巴峡边塞戍守。
南望岭南只觉天地辽阔,东眺大海只嫌烟波太窄。
隐居山林仍念仕途奔波,简傲超脱轻贱世俗官爵。
您这位如玉树般的俊彦,与忠烈侯同宗如宝剑藏匣。
六经经典早已精通透彻,奇闻异术更是广博洽闻。
当年周公占卜建都洛邑,成王定鼎郏鄏开创基业。
堪舆之理绝非荒诞不经,乃是古人遗留的典籍真髓。
此学分支源自郭景纯遗书,正统传承出自杨筠松法脉。
苍翠郁孤台上,仙山佳枝如竹林挺立。
春日里悠然游赏漫步,千金散尽只为快意寻幽。
大地山峦如万龙奔腾,挺拔山势飞腾相夹护卫。
山势幽深连绵不绝,您能精准掐算山脉气脉。
堪舆秘文就此传授,深奥要旨了然于胸。
平庸术士死守自家典籍,众人争论如凫鸭喧闹。
如青霄孤鹤一声清唳,未及开口气势已压过群伦。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与文化情怀。本诗是赠给族侄元翁的作品,元翁为忠烈侯的族子,忠烈侯酷好山水,曾撰写堪舆(葬书)之书流传于世。诗中既追述忠烈侯的功业与襟怀,也盛赞元翁的儒学功底与堪舆技艺,梳理其学术传承,批判世俗术士的浅陋,既彰显元翁的超拔才识,也寄寓了诗人对清雅品格、正统学术的推崇,暗含对故国文化传承的珍视。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“追怀先德—盛赞才学—考证源流—批判俗师—赞誉其人”为脉络,层层递进,结构完整,逻辑清晰,完美贴合赠诗的抒情与赞誉主题。
- 用典繁富,意蕴厚重:化用《庄子》《尚书》等儒家经典典故,结合周公建都、郭璞、杨筠松等堪舆学源流典故,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,体现出诗人深厚的学术功底。
- 意象贴切,格调清雅:以“青霄孤鹤”喻元翁的清高品格,以“万龙”喻山川形势,以“宝剑匣”喻宗族情谊,意象生动贴切,既贴合人物与技艺,又营造出高远清雅的意境,契合诗中推崇的品格与学术追求。
- 对比鲜明,褒贬分明:将元翁的“青霄孤鹤”与俗师的“群喙闹凫鸭”形成强烈对比,凸显元翁技艺的超卓与品格的清雅,强化了诗歌的褒贬倾向,表达了对俗师浅陋的批判与对真才实学的推崇。
- 古意盎然,节奏舒缓:本诗为五言古体诗,不拘近体律诗的平仄对仗,句式整饬,节奏舒缓,韵脚自然和谐,整体呈现出古体诗的古朴沉稳之美,符合咏人咏艺的庄重典雅基调。
常见问题
《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传》的作者和朝代是什么?
《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传》主要写了什么?
本诗为宋末元初诗人黎廷瑞赠族侄元翁的五言古体诗,先追述忠烈侯的功业与高远襟怀,继而盛赞元翁的儒学功底与堪舆(葬书)技艺,梳理堪舆学的正统传承脉络,批判世俗术士的浅陋空疏,最终以青霄孤鹤的意象凸显元翁的清雅品格与超拔才识,兼具咏人、咏艺与寄寓文化情怀的多重内涵。
《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与文化情怀。本诗是赠给族侄元翁的作品,元翁为忠烈侯的族子,忠烈侯酷好山水,曾撰写堪舆(葬书)之书流传于世。诗中既追述忠烈侯的功业与襟怀,也盛赞元翁的儒学功底与堪舆技艺,梳理其学术传承,批判世俗术士的浅陋,既彰显元翁的超拔才识,也寄寓了诗人对清雅品格、正统学术的推崇,暗含对故国文化传承的珍视。
《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“追怀先德—盛赞才学—考证源流—批判俗师—赞誉其人”为脉络,层层递进,结构完整,逻辑清晰,完美贴合赠诗的抒情与赞誉主题。 2. 用典繁富,意蕴厚重 :化用《庄子》《尚书》等儒家经典典故,结合周公建都、郭璞、杨筠松等堪舆学源流典故,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,体现出诗人深厚的学术功底。 3. 意象贴切,格调清雅 :以...