这首五言古诗记录了诗人山居偶遇老农的一段闲谈,通过与老农的对话,展现了宋末乱世中底层百姓旱涝交加、生计维艰的处境,以山间暂得的温饱反衬湖乡灾荒之烈,寄寓了诗人对民生疾苦的深切体察,以及对世人不知足的深沉慨叹。
山中视穫
农翁具鸡黍,要我林下宿。
共谈陇亩事,未语眉已蹙。
邑胥迩来稀,每涨卷平陆。
山中复小旱,一雨仅半熟。
举酒属乃翁,微笑以胜哭。
湖乡尔何知,瀰漫正吞屋。
且共尽此觞,人苦不知足。
简要说明
逐句注释
归马起暝壑,微灯耿深竹。
- 归马:骑马归来;暝壑:黄昏时分的山谷。
- 微灯:昏暗的灯火;耿:微光闪烁、若明若暗的样子。
- 句意:骑马步入暮色笼罩的山谷,深密的竹林间闪烁着点点微弱灯火。农翁具鸡黍,要我林下宿。
- 具:准备;鸡黍:农家待客的家常饭食,代指粗粝的乡间酒菜;要:通“邀”,邀请。
- 句意:老农备好了家常饭菜,邀我在林间留宿。共谈陇亩事,未语眉已蹙。
- 陇亩:田地、农田;蹙:皱起眉头,面露愁容。
- 句意:一同聊起田间农事,没说几句,老农已经皱紧了眉头。邑胥迩来稀,每涨卷平陆。
- 邑胥:乡里的差役小吏;迩来:近来;学界对此句解读略有争议:一说为字面直译,指灾年官府差役暂时稀少;一说为反语,实则指灾荒年间差役并未减少,反而借灾情盘剥百姓。此处按原文直译。
- 每涨:每逢洪水泛滥;卷平陆:淹没整片平原陆地。
- 句意:近来乡里的差役倒显得稀少了,可每逢洪水便会淹没整片平原。山中复小旱,一雨仅半熟。
- 复:又、再;半熟:庄稼仅能收获五成,难以维持生计。
- 句意:山里又遭遇了小幅旱灾,就算下了雨,庄稼也只能半熟。举酒属乃翁,微笑以胜哭。
- 属(zhǔ):劝酒;乃翁:指前文的老农。
- 句意:我举起酒杯劝老农饮酒,笑着宽慰他:这般光景尚能支撑,总比痛哭无措要好。湖乡尔何知,瀰漫正吞屋。
- 湖乡:湖边的水乡村落;尔何知:你们(指山间老农)哪里晓得。
- 瀰漫:水势盛大泛滥的样子;吞屋:淹没民居房屋。
- 句意:湖边水乡的灾情你们哪里会知晓,洪水正滔天泛滥吞没沿岸屋舍。且共尽此觞,人苦不知足。
- 尽此觞:喝完这杯酒;觞:古代酒杯,代指酒。
- 句意:暂且一同喝完这杯酒吧,世人啊,总是苦于不知足的贪求。
现代译文
策马归林,暮色漫过山野沟壑,
深竹丛里,灯火点点明灭错落。
老农备下家常鸡黍,
邀我留宿在林间月下。
共话田间桑麻旧事,
未及开口,眉峰已凝作愁结。
「近来衙役倒稀见,
可每逢洪水,便卷平陆成泽国。」
山中又逢小旱,
只落得春雨过后,庄稼半熟难收。
我举酒相劝,笑对老农:
这般光景尚能苟活,总胜似恸哭无措。
「湖乡的灾情你们哪会知晓,
洪水滔天,正吞没沿岸屋舍。」
且尽今日杯中酒,
世人啊,总苦于不知足的枷锁。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期山居赣东一带。此诗写于其隐居期间,一次秋日傍晚骑马归山时,偶遇乡间老农并被留宿,交谈中得知乡中旱涝交替、民生困苦的实情。结合宋亡后乱世背景,诗人目睹底层百姓的艰难处境,寄寓了对遗民群体生存状态的同情,以及对世事无常、民生多艰的深沉感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以多重对比凸显主题:山间“微灯耿深竹”的静谧安逸,与湖乡“瀰漫正吞屋”的灾荒惨状形成强烈反差;老农“眉已蹙”的愁苦,与诗人“微笑以胜哭”的自我宽解形成对照;山间“半熟”的勉强温饱,与湖乡彻底绝收的绝境形成对比,层层烘托出乱世民生的艰难。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅近直白的口语化语言,无刻意雕琢之痕,如“农翁具鸡黍,要我林下宿”,直白记录乡间偶遇的场景,充满真实的生活气息,贴合山居的平淡氛围,却于平淡中见真情。
- 以小见大的叙事结构:诗人以一次偶然的山间留宿闲谈为切入点,将局部的旱涝灾情、乡间疾苦,扩展到宋末乱世整个底层社会的生存困境,最后以“人苦不知足”收束,既在乱世中寻得一丝宽慰,也暗含对世人贪求无度的反思,意蕴深厚悠长。
- 古体诗的自由章法:全诗为五言古体,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,以行踪(归山→留宿→交谈→感慨→劝酒)为脉络,情感层层递进,从初入山的静谧,到听闻灾情的沉重,再到最后的慨叹,流转自然,毫无滞涩之感。
常见问题
《山中视穫》的作者和朝代是什么?
《山中视穫》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《山中视穫》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人山居偶遇老农的一段闲谈,通过与老农的对话,展现了宋末乱世中底层百姓旱涝交加、生计维艰的处境,以山间暂得的温饱反衬湖乡灾荒之烈,寄寓了诗人对民生疾苦的深切体察,以及对世人不知足的深沉慨叹。
《山中视穫》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期山居赣东一带。此诗写于其隐居期间,一次秋日傍晚骑马归山时,偶遇乡间老农并被留宿,交谈中得知乡中旱涝交替、民生困苦的实情。结合宋亡后乱世背景,诗人目睹底层百姓的艰难处境,寄寓了对遗民群体生存状态的同情,以及对世事无常、民生多艰的深沉感慨。
《山中视穫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以多重对比凸显主题:山间“微灯耿深竹”的静谧安逸,与湖乡“瀰漫正吞屋”的灾荒惨状形成强烈反差;老农“眉已蹙”的愁苦,与诗人“微笑以胜哭”的自我宽解形成对照;山间“半熟”的勉强温饱,与湖乡彻底绝收的绝境形成对比,层层烘托出乱世民生的艰难。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗采用浅近直白的口语化语言,无刻意雕琢之痕,如“农翁具鸡黍,要我...