山中夜起月色皎然

· 黎廷瑞

倦寐不知夜,开门风露深。
明河挂屋角,月出东山岑。
双犊卧啮草,满地梧桐阴。
蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽。
浮生谅余几,两鬓黄尘侵。
偶此值清赏,泠然得初心。
幽隐良足尚,吾盟在云林。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人黎廷瑞隐居山中时所作,描绘了深夜起身后所见的清幽山景,抒发了诗人对尘世奔波的厌倦,以及对隐居山林、回归本真生活的向往之情,意境清冷幽寂,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 倦寐不知夜倦寐指困倦入眠,句意是因困倦入睡竟未察觉夜色已深。
  2. 开门风露深风露指夜风与寒露,句意是开门后才觉夜风寒露浓重,满溢周遭。
  3. 明河挂屋角明河即银河,句意是银河斜挂在房屋的檐角之下。
  4. 月出东山岑指小而高的山,东山岑即东边的山巅,句意是明月从东山之巅缓缓升起。
  5. 双犊卧啮草指小牛,指啃食,句意是两头小牛卧在草间啃食青草。
  6. 满地梧桐阴通“荫”,指树荫,句意是地面铺满了梧桐斑驳的树影。
  7. 蔌蔌堕落叶蔌蔌是形容落叶飘落的细碎声响,指坠落,句意是传来簌簌声响,落叶纷纷坠下。
  8. 翻翻动栖禽翻动指惊动、振翅,栖禽指栖息在枝头的禽鸟,句意是惊起了枝头栖息的禽鸟,振翅翻动。
  9. 浮生谅余几浮生指漂泊无定的人生,指料想,余几指没有多少,句意是人生在世能有多少光阴啊。
  10. 两鬓黄尘侵黄尘指代尘世的风尘与奔波劳碌,指沾染,句意是两鬓早已被尘世风尘染得斑白。
  11. 偶此值清赏指遇上、恰逢,清赏指清雅可赏的景致,句意是偶然遇上这般清雅的山中夜景。
  12. 泠然得初心泠然指清爽超脱的样子,初心指本真的本心,句意是顿觉心境超脱,重拾了最初的本心。
  13. 幽隐良足尚幽隐指隐居山林的生活,良足尚指实在值得推崇,句意是幽居隐遁的生活实在值得崇尚。
  14. 吾盟在云林云林指代山林云间的隐居之地,句意是我早已与云林山水立下终身归隐的盟约。

现代译文

困倦入眠竟不知夜色已深,
开门才觉夜风寒露满衣襟。
银河斜挂在屋角檐下,
明月从东山之巅冉冉升临。
两头小牛卧在草间啃食,
满地铺着梧桐斑驳的树阴。
簌簌声里落叶纷纷坠下,
惊起了枝头栖息的禽鸟阵阵。
人生在世能有多少光阴啊,
两鬓早已被尘世风尘染尽。
偶然遇上这般清雅的景致,
顿觉超脱重拾了最初本心。
幽居隐遁实在值得崇尚,
我早已与云林山水立下盟约。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,隐居于鄱阳山中,终身不仕,过着清贫的隐居生活。这首诗是他在山中深夜醒来,见月色皎然、山景清幽,触景生情所作,既抒发了对故国沦亡的隐痛,也表达了对世俗官场奔波的厌倦,以及对宁静隐居生活的坚守。

艺术赏析

  1. 写景细腻,动静结合:全诗前八句描绘山中夜景,既有“明河挂屋角”“满地梧桐阴”的静态景致,也有“双犊卧啮草”的悠然静景,搭配“蔌蔌堕落叶”的听觉细节与“翻翻动栖禽”的动态画面,视听结合,将深山夜月的清幽静谧刻画得淋漓尽致,营造出清冷悠远的意境。
  2. 情景交融,情感递进:先以清幽山景铺垫氛围,再由景生情,感慨“浮生谅余几,两鬓黄尘侵”,抒发了人生短促、尘世劳顿的怅惘;随后笔锋一转,写偶遇清景后“泠然得初心”,最终点明“幽隐良足尚,吾盟在云林”的归隐之志,情感由景及情,由怅惘转向坚定,过渡自然。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒山景,却又意蕴悠长,将个人心境与自然景致融为一体,体现出宋诗晚期淡雅沉郁的风格特色。
  4. 格律自由,属五言古风:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展随性,契合诗人抒发自然淡泊的归隐心境的需求。

常见问题

《山中夜起月色皎然》的作者和朝代是什么?

《山中夜起月色皎然》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《山中夜起月色皎然》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人黎廷瑞隐居山中时所作,描绘了深夜起身后所见的清幽山景,抒发了诗人对尘世奔波的厌倦,以及对隐居山林、回归本真生活的向往之情,意境清冷幽寂,情感真挚深沉。

《山中夜起月色皎然》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,隐居于鄱阳山中,终身不仕,过着清贫的隐居生活。这首诗是他在山中深夜醒来,见月色皎然、山景清幽,触景生情所作,既抒发了对故国沦亡的隐痛,也表达了对世俗官场奔波的厌倦,以及对宁静隐居生活的坚守。

《山中夜起月色皎然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,动静结合 :全诗前八句描绘山中夜景,既有“明河挂屋角”“满地梧桐阴”的静态景致,也有“双犊卧啮草”的悠然静景,搭配“蔌蔌堕落叶”的听觉细节与“翻翻动栖禽”的动态画面,视听结合,将深山夜月的清幽静谧刻画得淋漓尽致,营造出清冷悠远的意境。 2. 情景交融,情感递进 :先以清幽山景铺垫氛围,再由景生情,感慨“浮生谅余几,两鬓黄尘侵”,抒发了人生短促...