过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年

· 黎廷瑞

倚策试新晴,扶摇上羊角。
山空叶自语,天近云欲落。
危亭渺何许,高木黯犹昨。
悠悠念物化,漫漫悲世濁。
何当击天池,与子翔寥廓。

简要说明

这首诗是诗人途经干越、夜宿熊氏澹园,与两位同年友人相聚时所作。全诗以雨后晴日的旅途登高起笔,既勾勒出空山幽寂的秋日山景,又抒发了宋亡后对世事变迁、世道浑浊的悲慨,末句以庄子逍遥之喻寄寓与友人共守志节、超脱世俗的期许。

逐句注释

  1. 倚策试新晴:倚策,拄着拐杖;新晴,雨后初晴的天气。句意:拄杖漫步在雨后初晴的郊野。
  2. 扶摇上羊角:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”,扶摇指旋风,羊角指回旋向上的旋风,此处形容山道盘旋蜿蜒,亦暗含登高向上的意趣。句意:沿着盘旋的山道缓步登高。
  3. 山空叶自语:以动衬静,用木叶簌簌作响烘托空山的寂寥。句意:空山寂静,唯有木叶沙沙自语。
  4. 天近云欲落:因身处高处,故觉天空迫近,云朵仿佛即将坠落,写出山高天低的独特意境。句意:天高云低,似有云絮即将飘落。
  5. 危亭渺何许:危亭,高耸的亭台;渺何许,遥远不知所在。句意:那高耸的亭台遥遥,不知坐落何处。
  6. 高木黯犹昨:黯,幽暗沉郁;犹昨,依旧如往昔。暗写景物依旧,暗含物是人非之感。句意:参天古木的色调仍如旧时般沉郁。
  7. 悠悠念物化:悠悠,悠远绵长;物化,出自《庄子·齐物论》,指万物的变化、消长。句意:悠悠思绪飘远,感念世间万物的变迁。
  8. 漫漫悲世濁:漫漫,悠长无边;世濁,世道浑浊。句意:望着漫漫世事,为世道的浑浊而悲叹。
  9. 何当击天池:何当,何时能够;击天池,化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,天池指天然大池,此处代指大鹏起飞的广阔天地,喻指施展抱负的理想之境。句意:何时才能如大鹏般振翅击水天池?
  10. 与子翔寥廓:子,指同行的两位友人;翔寥廓,翱翔于辽阔长空,喻指超脱世俗、共守志节。句意:与你一同翱翔于辽阔天地之间。

现代译文

拄杖漫步在雨后初晴的郊野,沿着盘旋山道缓步登高。
空山寂寥,唯有木叶簌簌自语;天高云低,似有云絮即将飘落。
那高耸的亭台遥遥不知何处,参天古木的色调仍如旧时沉郁。
悠悠思绪飘远,感念世间万物变迁;望着漫漫世事,为世道浑浊而悲叹。
何时才能如大鹏般振翅击水天池,与你一同翱翔于辽阔天地之间?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。干越即今江西余干一带,此诗为诗人途经此地、夜宿熊氏澹园,与同年(同榜考取进士的)友人东采、西玉相聚时所作。宋室倾覆后,诗人目睹家国沦丧、世道浑浊,内心充满故国之思与身世之悲,借与友人相聚之机,以诗抒怀,寄寓同道共勉的期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄寓深远:全诗多处化用《庄子》典故,如“扶摇羊角”“物化”“击天池”“翔寥廓”,将道家逍遥超脱的精神与遗民坚守志节的情怀相结合,既贴合旅途登高的实景,又含蓄抒发了不愿屈身仕元的心境,典故运用自然无痕。
  2. 写景传神,意境清冷:“山空叶自语,天近云欲落”以动衬静,以极简笔墨勾勒出空山幽寂、山高天低的清冷意境,契合诗人宋亡后的落寞心绪;“高木黯犹昨”以景物不变暗喻世事变迁,暗含物是人非的感慨。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以旅途登高起笔,先绘眼前之景,再由景生情抒发世事之悲,最后以与友人同翔的期许收束,情感从闲适观景转为悲怆抒怀,再升华为旷达言志,层层递进,脉络分明。
  4. 语言质朴,格调苍凉:全诗无刻意雕琢之语,却以平实笔墨传递出深沉的家国之悲与身世之感,整体格调苍凉悠远,尽显宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年》的作者和朝代是什么?

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年》主要写了什么?

这首诗是诗人途经干越、夜宿熊氏澹园,与两位同年友人相聚时所作。全诗以雨后晴日的旅途登高起笔,既勾勒出空山幽寂的秋日山景,又抒发了宋亡后对世事变迁、世道浑浊的悲慨,末句以庄子逍遥之喻寄寓与友人共守志节、超脱世俗的期许。

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。干越即今江西余干一带,此诗为诗人途经此地、夜宿熊氏澹园,与同年(同榜考取进士的)友人东采、西玉相聚时所作。宋室倾覆后,诗人目睹家国沦丧、世道浑浊,内心充满故国之思与身世之悲,借与友人相聚之机,以诗抒怀,寄寓同道共勉的期许。

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄寓深远 :全诗多处化用《庄子》典故,如“扶摇羊角”“物化”“击天池”“翔寥廓”,将道家逍遥超脱的精神与遗民坚守志节的情怀相结合,既贴合旅途登高的实景,又含蓄抒发了不愿屈身仕元的心境,典故运用自然无痕。 2. 写景传神,意境清冷 :“山空叶自语,天近云欲落”以动衬静,以极简笔墨勾勒出空山幽寂、山高天低的清冷意境,契合诗人宋亡后的落寞心绪;“高...